1
00:00:36,680 --> 00:00:39,680
"ဘုရားသခင်သည် လောက၏အလင်းဖြစ်တော်မူ၏။"
ယောဟန်ကျမ်း၊ ၉:၅

2
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
"အလင်းပေါ်ထွန်းပါ။ ဘုရားသခင်သည် အလိုရှိသောသူ၏အလင်းကို လမ်းညွှန်တော်မူ၏။"
ကုရ်အာန် ၂၄း၃၅

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,120
{\an1}ဩဂုတ် ၁၉၉၄

4
00:04:38,920 --> 00:04:40,560
မင်းရဲ့ pager က နာကျင်နေတယ်။

5
00:04:40,680 --> 00:04:44,320
ပို့ခ သုံးခုကျန်ပါသေးတယ်။
ငါ့အမေ ငါ့ကိုသတ်မယ်။ ချွတ်နေတယ်။

6
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
ရပ်! မင်းရဲ့ ပေးပို့မှုတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

7
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
ရပ်!

8
00:05:10,720 --> 00:05:12,160
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

9
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
- အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

10
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
- ငါ့ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။
- ငါမင်းရဲ့အောက်ခြေကိုလုပ်နေတာပျော်နေပါ။

11
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။

12
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
-ဘယ်သူလဲ?
- စိတ်ကူးမရှိဘူး!

13
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
ဟုတ်လား?

14
00:06:04,320 --> 00:06:05,600
ဟုတ်လား?

15
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
-Ophélie!
- မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

16
00:06:19,160 --> 00:06:21,000
- Tony ဒီမှာလား
-No.

17
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
- သူ့အဝတ်ကို ငါမြင်တယ်။
Amin က ဘာလဲ၊

18
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
တိုနီရဲ့ စုတ်တံကို မြင်လိုက်ရတယ်။

19
00:06:27,080 --> 00:06:29,680
-နေကောင်းလား?
ပြေပါတယ် မင်း

20
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
လာပါ။

21
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
တိုနီ!

22
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
-ဒါဆို တိုနီ။
-ဟုတ်ကဲ့။

23
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
- နေကောင်းလား
-ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့သင်?

24
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
အထဲကို ခဏဝင်ပါ။

25
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

26
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

27
00:06:59,440 --> 00:07:01,280
ဘာကြောင့်လဲ?

28
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးထွက်ခဲ့တယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။

29
00:07:09,480 --> 00:07:11,480
မင်းပြန်လာတာ ငါမသိဘူး

30
00:07:11,600 --> 00:07:14,280
- ငါ မနေ့က ဝင်တယ်။
-ကောင်းပြီ...အေး။

31
00:07:20,200 --> 00:07:23,080
- ဒါက အဒေါ်အိမ်။
-မင်းအဒေါ်လား။

32
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
Elena ရဲ့?

33
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
သူမ တစ်နေရာရာမှာ နေနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
ဒီမှာ

34
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
-သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
-No.

35
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
သူမ ဆေးရုံတက်နေတယ်။

36
00:07:32,320 --> 00:07:36,440
-သေတာပဲ။ အဲဒါဘာလဲ?
- အသည်းခြောက်ခြင်း။

37
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
ဆေးရုံတက်တာ သုံးလရှိပြီ။

38
00:07:41,440 --> 00:07:44,000
အမေနဲ့ကျွန်တော် နေ့တိုင်းလာလည်တယ်။

39
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
အလေးအနက်ထားပေမယ့် အဲဒါက ဘဝလို့ထင်ပါတယ်။

40
00:07:50,240 --> 00:07:54,600
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လို့လား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

41
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
ဘီယာ။ ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

42
00:08:01,720 --> 00:08:04,080
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

43
00:08:04,200 --> 00:08:05,320
ဘာကြောင့်လဲ?

44
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
အကြောင်းမှာ...

45
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
အကြောင်းမှာ...

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

47
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
ရင်တွေတုန်နေတယ်!

48
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

49
00:08:18,640 --> 00:08:21,160
- တစ်ခုခုစားရမလား?
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

50
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
ရင်တွေတုန်နေတာ ကြည့်လိုက်။ ငါ့ခြေထောက်တွေ...

51
00:08:30,040 --> 00:08:32,560
မင်းမိဘတွေကို တွေ့ဖူးလား။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

52
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
-အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာသာရပ်ကို ဘာကြောင့် ပြောင်းတာလဲ။

53
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
မသိဘူး၊ စိတ်ဖိစီးနေတယ်။

54
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
တိုနီ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

55
00:08:41,480 --> 00:08:46,120
- ပို့ဆောင်ရန် ?
-ထင်တာပဲ။

56
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
မင်းက Clément နဲ့ရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတယ်။

57
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

58
00:08:56,240 --> 00:08:59,560
- ငါ Clément နဲ့ အတူနေတယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့? သူဘယ်မှာလဲ။

59
00:08:59,680 --> 00:09:04,200
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော <i>Charles de Gaulle၊</i>
ကောင်းကင်ယံကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

60
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

61
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
လယ်က ဘယ်လိုလဲ၊
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

62
00:09:19,480 --> 00:09:21,960
မင်းဆေးကျောင်းကထွက်တယ်ကြားတယ်။

63
00:09:22,080 --> 00:09:25,040
- စာသင်ပြီးပြီးချင်း။
-ဘာကြောင့်လဲ?

64
00:09:25,160 --> 00:09:28,440
မကြိုက်တော့ဘူး။
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

65
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
ဘာကြောင့်လဲ?

66
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
ဘာသာရပ်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ့ဒုတိယနှစ်တွင်။

67
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
ငါ့ဘဝ မတူဘူးလို့ မြင်တယ်။

68
00:09:37,320 --> 00:09:39,280
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

69
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
ငါ ဒီမှာ... အားလပ်ရက်။

70
00:09:43,840 --> 00:09:45,760
ရေးနေသေးတယ်လို့ ကြားတယ်။

71
00:09:45,880 --> 00:09:50,160
ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုပြီးသွားတယ်။
ပဲရစ်မှာရှိတဲ့ ထုတ်လုပ်သူတချို့ဆီ ပို့လိုက်တယ်။

72
00:09:50,800 --> 00:09:53,320
- ပြန်ကြားဖို့ စောင့်နေတာလား။
- ထုံးစံအတိုင်း။

73
00:09:54,080 --> 00:09:56,240
အများကြီးစောင့်! အသံအေးတယ်။

74
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာပါလဲ?

75
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
တစ်လ နှစ်လ မသိဘူး။

76
00:10:00,440 --> 00:10:02,840
သုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်ကြားရင်လဲ မူတည်တယ်။

77
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
ပါရီကိုပြန်ရမယ်ဆိုရင်တော့

78
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
ညီအကိုမောင်နှမတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

79
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
ညီမလေး အိမ်ထောင်ကွဲသွားပြီ။
သူမသည် အိမ်ပြန်ရောက်နေသည်။

80
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
သူ့သားအတွက် အချုပ်အနှောင်တစ်ခုရှိတယ်။

81
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
- ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေကို သိတယ်။
-ဟုတ်လား။

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,760
အဲဒါ ဘဝပဲ။

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
- မင်းရဲ့ ညီတွေ ?
- သူတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
Martin စာမေးပွဲဖြေခဲ့တာ သတိရပါ။
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

85
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
- သူ ကျော်သွားပြီ။
-အေး။

86
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
Alexis က သူဘာဖြစ်ချင်လဲမသိဘူး။

87
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
လေထီးသမားဖြစ်ဖြစ်၊ ရဲသားဖြစ်ဖြစ်။
မေ့နေတယ်...

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
နှစ်ခုလုံးက စည်းကမ်းရှိ၊

89
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
မင်းလိုပဲ အမိန့်နဲ့ စည်းကမ်း။

90
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
မင်းရပြီ။

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
ငါက သူတို့အစ်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

92
00:11:00,440 --> 00:11:01,800
ပြောရမလား?

93
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
- မင်းရဲ့လယ်ကလား။
- သိသာပါတယ်။

94
00:11:07,760 --> 00:11:10,040
-ဘာလဲ?
- ဘာမှ

95
00:11:10,160 --> 00:11:11,600
အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။

96
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
Cément သည် အခြားအရာများကို စောင့်ကြည့်သင့်သည်။

97
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
အရမ်းရယ်ရတယ်။

98
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
- ငါ့ကို စတော်ဘယ်ရီနဲ့ ဝယ်ပေးမလား။
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

99
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
Tony ကို ဘယ်အချိန်က စတွေ့တာလဲ။

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
-ဘာလဲ?
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

101
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က စတင်ခဲ့တာပါ။

102
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
"စတယ်" လို့ ပြောတာပါ...

103
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
ငါတို့ အတူရှိဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
လေးနှစ်၊

104
00:12:01,880 --> 00:12:04,480
ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့ဖူးတယ်။
လေးနှစ်၊

105
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
လေးနှစ်။

106
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
ဒါဆို...

107
00:12:13,120 --> 00:12:15,400
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

108
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
ဒါပေမယ့်...

109
00:12:24,120 --> 00:12:25,520
မသိဘူး။

110
00:12:25,640 --> 00:12:29,400
- မင်း အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား။
-ဟုတ်တယ်...ငါတို့။

111
00:12:29,520 --> 00:12:31,760
ပေါ်နေသေးသလား။
-ထင်တာပဲ။

112
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
ဟုတ်ကဲ့၊ ပေါ်နေသေးတယ်။

113
00:12:38,480 --> 00:12:41,840
-အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
-ဟုတ်လား။

114
00:12:43,880 --> 00:12:45,920
သင်ကိုယ်တိုင်သိမ်းထားမှာလား။

115
00:12:48,080 --> 00:12:50,600
မသိဘူး။
Tony ကို ​ဖော်​ပြရရင်​...

116
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
မဟုတ်ဘူး...သူငါ့ကိုမပြောဖူးဘူး...

117
00:12:55,720 --> 00:12:57,880
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

118
00:12:58,760 --> 00:13:01,080
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

119
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
ကျွန်တော်သိသည်။

120
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
- ဓာတ်ပုံရိုက်နေတုန်းလား။
- ကျွန်တော် ပြန်စချင်ပါတယ်။

121
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
ငါလောင်းတယ်...

122
00:13:36,160 --> 00:13:39,720
ငါမဟုတ်ဘူး! ပြီးသွားပြီ။
ပျင်းစရာကြီး။

123
00:13:39,840 --> 00:13:42,800
ဟန်ဆောင်ရင်းနဲ့ ဟန်ဆောင်တယ်။
စိတ်မသက်မသာဖြစ်ရန်။

124
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

125
00:13:44,880 --> 00:13:46,680
- ကြည့်။
- ငါ ပုံမပြဘူး!

126
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
နည်းနည်းပြန်ရွှေ့ပါ။

127
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
နောက်တာပါ။

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
အားလုံးပြီးပြီ။

129
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
- ငါတို့ရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေကို မှတ်မိလား။
- မင်းလောင်းတယ်။

130
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြဘူး။

131
00:14:03,240 --> 00:14:05,880
အမေက ကျွန်တော့်အခန်းကို ပြန်ပြင်တယ်။
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

132
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
ငါ့ကိုပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

133
00:14:07,880 --> 00:14:10,720
မင်းအိမ်ကို ငါသွားကြည့်ရမလား။
မင်းစားပွဲပေါ်မှာလား?

134
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
ငါလာခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်...

135
00:14:13,720 --> 00:14:16,680
- တခြားသူတွေကို ယူမယ်။
-အိုဟုတ်တာပေါ့?

136
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
သင်က ပိုလိုလားသူပါ။

137
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
လေးနာရီကြာအောင် ဓါတ်ပုံရိုက်ရင်
ပုံတစ်ပုံအတွက်--

138
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
- မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။
-တကယ်အများကြီး!

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
ဘာပျော်စရာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။

140
00:14:31,120 --> 00:14:32,520
ဒါပေမယ့်...

141
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
မြန်မြန်လာမယ်... ငါ ပိုကောင်းလာပြီ။

142
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
Paris မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား။

143
00:14:39,800 --> 00:14:41,280
အများကြီးယူထားတယ်။

144
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
- ငါ အခု အလုပ်များနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် အများကြီး ယူခဲ့တယ်။
-အေး။

145
00:14:45,360 --> 00:14:46,960
မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။

146
00:14:48,240 --> 00:14:51,960
- မင်း သူတို့ကို မပြချင်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ်။
- ငါလုပ်တယ်!

147
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
ဟိုမှာ ရည်းစားရှိလား

148
00:14:57,640 --> 00:15:00,600
ပဲရစ်မှာ ရည်းစားရှိလား။
သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

149
00:15:01,360 --> 00:15:02,640
မရှိ

150
00:15:02,760 --> 00:15:06,080
- ပုံတွေမတင်ဘူး ရည်းစားမရှိဘူးလား။
-မဟုတ်ပါ ။

151
00:15:06,200 --> 00:15:08,760
မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါမြင်တယ်။
ခဏနားပေးပါ။

152
00:15:08,880 --> 00:15:12,440
စားသောက်ဆိုင်မှာ မိန်းကလေးတချို့ သိတယ်...

153
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။ ဒါပါပဲ။

154
00:15:15,560 --> 00:15:17,640
ဒါပါပဲ။ တရားဝင် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

155
00:15:19,040 --> 00:15:20,680
တရားဝင်တစ်ပိုင်းမျှသာ။

156
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
မင်းနဲ့နည်းနည်းတူတယ်။

157
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
စလာသည်။

158
00:15:46,280 --> 00:15:48,200
- မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ။
- တကယ်လား?

159
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
- မင်းက ပိုမြင့်တယ်။
- ပေါက်ကရ!

160
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
တကယ်ပါ။

161
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
-ထင်လား?
- မင်းတော်တော်ချောတယ်။

162
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအနေနဲ့ ယူမယ်။

163
00:16:02,040 --> 00:16:04,480
-ကူညီပါ။
- ငါက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား။

164
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
- ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။
- ငါ တုန်နေတယ်။

165
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

166
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
ပြီးပြီလား?

167
00:16:23,760 --> 00:16:25,360
သွားကြရအောင်။

168
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
ခဏနေ...

169
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
ငါအရင်ထွက်သွားမယ်။

170
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

171
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
- ငါရနိုင်မလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

172
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
စက်ဘီးနဲ့လာတာလား

173
00:16:55,520 --> 00:16:58,400
ဒီမှာ လှတယ်။
ကင်မရာ ယူလာသင့်တယ်။

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
အသစ်ဝယ်လိုက်တယ်။

175
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
ထိုက်တန်ပါတယ်။

176
00:17:04,840 --> 00:17:07,720
- မင်း ပါရီမှာ စက်ဘီးစီးလား။
-မဟုတ်ဘူး...

177
00:17:08,280 --> 00:17:11,680
ငါ့မှာ တစ်ခုတောင် မရှိဘူး။
ငါ Metro ကိုယူ။

178
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
နှင့် Metro နှင့် Metro ...

179
00:17:17,600 --> 00:17:19,520
နှင့် Metro နှင့် Metro ?

180
00:17:20,400 --> 00:17:22,960
- မင်း Metro မှာနေတာလား။
အမျိုးအစား။

181
00:17:23,960 --> 00:17:26,640
- မင်း မထားခဲ့သင့်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

182
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
မင်းအဲဒီမှာနေရတာမကြိုက်ဘူးလား?

183
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
အဲဒါကိုကြည့်။

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
မှန်ပါတယ်။

185
00:17:40,320 --> 00:17:42,880
မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်တဲ့အခါ ငြီးငွေ့လာမယ်။

186
00:17:43,840 --> 00:17:46,000
ဒါကို ငြီးငွေ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

187
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များသည် အရာအားလုံးကို ငြီးငွေ့စေသည်။
ပဲရစ်ကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

188
00:17:49,840 --> 00:17:53,120
အစည်းအဝေးပြန်တက်ရင်၊
လာလည်ပါ ။

189
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
တကယ်လား?

190
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
Place de la Nation တွင် ရုပ်တု
မင်းကိုသတိရတယ်။

191
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
-ဘာကြောင့်လဲ?
-တွေ့မယ်...

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
-ဘာလို့လဲပြောပါ ။
- မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

193
00:18:18,360 --> 00:18:20,800
ပြန်လှည့်သည်။ မသိမသာ...

194
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
ငါဆိုလိုတာက။

195
00:18:27,440 --> 00:18:28,920
ဟုတ်တယ်၊
-ဟုတ်တယ်။

196
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
ဟေး။

197
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ရင် စိတ်ထဲ

198
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
- ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်လေ့ရှိတယ်။
- တကယ်လား?

199
00:18:42,840 --> 00:18:46,800
-ဒါက ငါတို့နေရာပဲ။
- ပြီးတော့ လူတွေက မင်းနေရာကို မကြာခဏ ယူကြလား။

200
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
ငါတို့နေရာ အတိအကျမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာထိုင်တယ်။

201
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
လာ...
ဒါက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Amin ပါ။

202
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
- ပြီးတော့ မင်းနာမည်တွေလား။
- ငါ Charlotte ပါ။

203
00:19:00,120 --> 00:19:02,600
တက်ညီလက်ညီ ပြောဆိုနေကြတယ်။

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
-ပြီးတော့သင်?
-Céline

205
00:19:05,920 --> 00:19:09,080
-ဒါက Tony၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ။
-အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

206
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီကလား?

207
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တယ်။ ပြီးတော့သင်?

208
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနားက။

209
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
မင်းက အားလပ်ရက်မှာလား။

210
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
- ဒီမှာ အကြာကြီးနေမှာလား။
- နှစ်ပတ်။

211
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
အနည်းအများ။

212
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
နေရာ ငှားထားသလား။

213
00:19:30,560 --> 00:19:33,000
- ငါတို့က အဖွားနားမှာ။
- မင်းအဖွား။

214
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:19:35,520 --> 00:19:38,680
- ဘာရယ်စရာလဲ?
- စိတ်ကူးမရှိ။ မင်းက ရယ်စရာလား။

216
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

217
00:19:42,280 --> 00:19:43,800
ကျွန်တော်သည် လုပ်ငန်းအချို့ကို စီမံခန့်ခွဲပါသည်။

218
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
- လုပ်ငန်းတွေကို စီမံခန့်ခွဲမလား။
- စားသောက်ဆိုင်များ။

219
00:19:45,760 --> 00:19:48,520
"စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း" ဖြစ်သောကြောင့်
ထူးဆန်းသည် ။

220
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
ဒီမှာ စားသောက်ဆိုင် နှစ်ဆိုင်၊
တူနီးရှားမှာ နှစ်ယောက်။

221
00:19:51,160 --> 00:19:53,960
တကယ်လား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
တူနီးရှားမှာ ဘယ်မှာလဲ။

222
00:19:54,080 --> 00:19:57,520
Hammamet တွင်။ မင်းသိလား

223
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
Hammamet မဟုတ်ပါ။ တူနီးရှား၊ ဟုတ်တယ်။

224
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
- မင်း ဖြစ်ဖူးလား။
-လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့။

225
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
-မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
-Sousse၊ Tunis နှင့် Djerba။

226
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
- ငါတို့ မကြာခင် သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
-ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

227
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
-Hammamet?
- ဟုတ်တယ် ငါ့အဖေနေရာ။

228
00:20:11,400 --> 00:20:14,040
- သူအဲဒီမှာနေလား။
- စားသောက်ဆိုင်များသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။

229
00:20:14,520 --> 00:20:18,600
- မင်းဒီကို စီမံခန့်ခွဲနေတုန်းလား။
- ဟိုမှာရော ဟိုမှာ။

230
00:20:18,720 --> 00:20:20,560
စားသောက်ဆိုင် လေးခုကို မင်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။

231
00:20:20,680 --> 00:20:22,240
-မင်းက...
- မန်နေဂျာ။

232
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

233
00:20:24,280 --> 00:20:25,960
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

234
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
စီးပွားရေးကျောင်းတက်နေတယ်။

235
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
အကကျောင်း။

236
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

237
00:20:32,320 --> 00:20:35,640
- ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ ပါရီကို ပြောင်းသွားတယ်။
- ဆေးကျောင်းအတွက်။

238
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
ပြီးတော့ သူက ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။ အနာဂတ်စိတ်ကူးယဥ်သိပ္ပံဇာတ်လမ်း။

239
00:20:39,400 --> 00:20:41,760
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ပါပဲ။

240
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
ဘာအကြောင်းလဲ?

241
00:20:47,000 --> 00:20:49,960
- မင်း ငါတို့ကို မပြောချင်ဘူးလား?
- တစ်ခုခုတော့...

242
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်သည်။
အနာဂတ်တွင်

243
00:20:53,480 --> 00:20:56,320
2020၊ 2022 လောက်ကလိုပါပဲ။

244
00:20:57,640 --> 00:21:01,280
လူတွေဟာ စက်ရုပ်တွေကြားမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။
လူသားနှင့်တူသည်။

245
00:21:02,400 --> 00:21:05,640
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကြားထဲမှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
အမျိုးသမီး စက်ရုပ်။

246
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
- လှပသောအမျိုးသမီးစက်ရုပ်။
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

247
00:21:10,800 --> 00:21:12,360
ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်လား။

248
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
ဟုတ်တယ် အများကြီး။

249
00:21:14,360 --> 00:21:18,080
- ကြယ်များသည် စားသောက်ဆိုင်သို့ လာကြသည်။
- တကယ်လား?

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,280
-ဒါကြောင့် လူသိများတယ်။
- လုံးဝ!

251
00:21:21,920 --> 00:21:25,360
ဟမ်မာမက်နေ။
မသိဘူး?

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
-Hammamet Sun။
-ထင်သားပဲ။

253
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
- တကယ်လား?
- ကျွန်တော် အဖွားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

254
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
- ကောင်းလား?
- ဒါဟာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

255
00:21:33,240 --> 00:21:35,000
- မင်း ကောင်းကောင်းစားပြီးပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

256
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်ခဲ့တာလား။
- အများကြီး။

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
ကြယ်တွေကို တွေ့မလား။

258
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
ငါဘယ်သူ့ကိုမှသတိမထားမိဘူး။

259
00:21:40,720 --> 00:21:44,240
Jessica Paterson ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိပါတယ်။
<i>စိတ်အားထက်သန်မှုမီးတောက်များ</i>

260
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
သူမနှင့်သူမ၏ခင်ပွန်းသည်အနီးတွင်နေထိုင်သည်။

261
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
Aldo Maccione လည်း ရောက်ပါတယ်။

262
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
Aldo Maccione ကို မင်းမသိဘူးလား။

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-Aldo Maccione

264
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
အတန်း။

265
00:21:59,480 --> 00:22:01,560
- သူ့ကို မသိဘူးလား?
- သူက ဘယ်သူလဲ?

266
00:22:02,440 --> 00:22:04,040
တကယ်နာမည်ကြီးတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

267
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

268
00:22:06,080 --> 00:22:08,840
- အတန်းကို မသိဘူးလား။
- ဒါ ရုပ်ရှင်လား။

269
00:22:08,960 --> 00:22:12,800
လမ်းလျှောက်နည်း။
ရုပ်ရှင်တိုင်းတွင် သူလုပ်သည်။

270
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
အတန်း?

271
00:22:14,040 --> 00:22:16,640
- သူက လမ်းလျှောက်ဖန်တီးခဲ့တာလား။
- လမ်းလျှောက်ခြင်း။

272
00:22:16,760 --> 00:22:18,400
ဆက်သွားပါ၊ ငါတို့ကိုပြပါ။

273
00:22:18,520 --> 00:22:20,640
- တွေ့ချင်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုပြပါ။

274
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
သရုပ်ပြပေးပါ။
ဒါတောင်မှ ငါတို့သိတယ်။

275
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
သူဒီလိုစလုပ်တယ်...

276
00:22:27,360 --> 00:22:29,000
ပြီးရင် ခြေလှမ်းလေးတွေ လှမ်းလိုက်ပါ။

277
00:22:29,120 --> 00:22:31,840
နည်းနည်းခုန်နေသလား။ ဟိုခုန်ဒီပြေးနဲ့ သိတယ်။

278
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
"Aldo The Class"

279
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
ဒီလိုမျိုး။
နောက်ပြန်လည်းကြည့်။

280
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
မမြင်ဖူးဘူးလား?

281
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
မင်းသူ့ကို မသိဘူးလား?

282
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
-ရေကူးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။

283
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
- ရေက ဘယ်လိုလဲ။
- Excellent

284
00:22:54,320 --> 00:22:56,520
- အားလုံး ရေကူးကြရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

285
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
-လာမှာလား။
- ငါ lotion လိမ်းမယ်။

286
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
ဟိုမှာနေမယ်။

287
00:23:09,360 --> 00:23:13,000
-ပြီးပြီလား?
- လက်ကိုင်ထားပြီးသား။

288
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
သူတို့ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။

289
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
ငါမျှော်လင့်တယ်။

290
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
ပြောရမလား?

291
00:23:31,440 --> 00:23:35,040
-အကဆရာမဖြစ်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သဘင်သမား။

292
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
ကချေသည်...

293
00:23:37,280 --> 00:23:39,600
တီးဝိုင်းနဲ့လား? ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ?

294
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
ကာဘာရက်နှင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်။

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,800
- ပါရီကိုလာပါ။ အားလုံးပြီးသွားပြီ။
-မှန်တယ်။

296
00:23:45,280 --> 00:23:47,320
ပဲရစ်မှာ အကောင်းဆုံး ကာဘာရက်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

297
00:23:47,440 --> 00:23:49,080
သူတို့အတွက် နာမည်ကြီးတယ်။

298
00:23:50,360 --> 00:23:53,640
- ငါ Paris ကို ကောင်းကောင်း မသိပါဘူး။
- ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြနိုင်တယ်။

299
00:23:57,040 --> 00:23:59,600
ကောင်းပါပြီ? သတိထားပါ၊ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

300
00:24:00,240 --> 00:24:01,960
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

301
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
- မင်း ပါရီကို မရောက်ဖူးဘူးလား။
- အကြိမ်အနည်းငယ်မျှသာ။

302
00:24:09,920 --> 00:24:13,120
- ကျွန်တော် ပြတိုက်လုပ်တယ်။
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောပြတိုက်များရှိသည်။

303
00:24:13,640 --> 00:24:16,480
Louvre၊ Musée d'Orsay၊
ကောင်းတာတွေ အများကြီးပါ။

304
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
ပါရီက လှတယ်။ အထူးအဆန်း။

305
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
ရိုက်ချက်ကောင်းတွေ ရနိုင်ပါတယ်။

306
00:24:21,040 --> 00:24:24,720
- မင်းလည်း ဓာတ်ပုံဆရာလား။
- ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

307
00:24:27,840 --> 00:24:30,440
- ကျွန်တော်က အကသမားကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖူးဘူး။
- တကယ်လား?

308
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါ့ပုံ?

309
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
- ငါက ပုံသဏ္ဍာန် မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား?

310
00:24:35,960 --> 00:24:39,080
-ဒါပေမယ့် မင်း ကောင်းကောင်း ကနေတာလား။
- ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် ကခုန်ခြင်းကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
မင်းမသိဘူး

312
00:24:40,840 --> 00:24:46,080
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံက အများကြီးပြောတယ် ။ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
အထူးသဖြင့် အကတွေနဲ့ ခဏတာ။

313
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
ကိုယ်ဟန်အမူအရာဖြင့်၊
သင်အများကြီးလုပ်နိုင်ပါတယ်။

314
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
အိုကေ ဒါဆို

315
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်ပါတယ်။

316
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
- ပါရီတဝိုက်မှာ ငါ့ကိုပြရင်။
-ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

317
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
ပေး၍ ယူပါ။

318
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ

319
00:25:04,400 --> 00:25:06,560
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။
- ငါမလုပ်ဘူး။

320
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

321
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
Charlotte က အချိန်မဖြုန်းဘူး။

322
00:25:12,480 --> 00:25:14,560
-ဒါက သူမပါ။
-မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

323
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ သူမဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

324
00:25:19,800 --> 00:25:22,120
-ဒါပေမယ့် သူက လက်ခံတယ်။
- သိပ်မှန်တယ်။

325
00:25:36,040 --> 00:25:38,880
ဝင်ကြရအောင်
ဒုက္ခမရောက်မီ၊

326
00:25:40,600 --> 00:25:42,840
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေတာ သိပ်ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

327
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
သေချာသည်။

328
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
အဲဒါ ကံကောင်းလိုက်တာ။

329
00:26:05,600 --> 00:26:07,000
ဟေ့ကောင်တွေ!

330
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
-ဟေ့ အန်ကယ်။
- ငါ့တူလေး နေကောင်းလား

331
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
ရည်ရွယ်ချက်။

332
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
ဒီလိုကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အမြဲရှိတယ်။

333
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။

334
00:26:21,040 --> 00:26:24,920
Charlotte နဲ့မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ဦးလေး Kamel။

335
00:26:25,040 --> 00:26:26,440
Céline

336
00:26:27,920 --> 00:26:30,960
-Aimé၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သူက မိသားစု သူငယ်ချင်း။

337
00:26:31,440 --> 00:26:34,280
- မင်းက ဒေသခံမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့စားမယ်။

338
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
အခု Couscous၊

339
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
Couscous အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

340
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
ငါသူတို့ကို စားသောက်ဆိုင်ပြမယ်။

341
00:26:40,960 --> 00:26:43,640
အရင်သောက်ပြီးမှ သွားစားပါ။

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,640
- ငါတို့ မင်းနဲ့ အတူစားမယ်။
- ငါတို့ကိုအဲဒီမှာတွေ့ပါ။

343
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
-ဒါပေမယ့်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- ငါတို့ကို နောက်မှတွေ့မယ်။

344
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
ဝင်လာပါ ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်လာမယ်။

345
00:26:52,200 --> 00:26:55,400
- အပြင်ထွက်စရာမလိုဘူး။
- မလိုအပ်ဘူးလား? ဒီမှာ ငါလာ။

346
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
ဦးလေးရဲ့ ကာရိုက်တာက တစ်မျိုး။

347
00:26:59,960 --> 00:27:03,480
ငါ့မှာ ပလိပ်ရောဂါရှိလား။
လာသောက်ပါ။

348
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
-စလာသည်။
- ပန်းနုရောင်။

349
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
ငါလိုချင်တာ မင်းနှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

350
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
သူမ လာချင်သည်။

351
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
ကြည့်ပါ၊ ငါသူခိုးပါ။
ဒါပေမယ့် ငါက နှလုံးသားတွေကိုပဲ ခိုးတယ်။

352
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
- မင်းရှက်နေတာလား ?
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

353
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အချိုရည်တွေ လောင်းပေးပါ။

354
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
- ဘာဖြစ်မလဲ?
-ရပါတယ်။

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
mint နဲ့ တစ်ခုခု။

356
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
သူမအတွက် Gin fizz ။ ငါ့အတွက် Rose

357
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
နှင့် mint တစ်ခုခု။

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,320
- ကောင်းတဲ့အရာတွေလား?
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့က Sète ကိုကြိုက်ပုံရသည်။

359
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
ဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ တွေ့တယ်။

360
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
မင်းက ယောက်ျားကောင်းနှစ်ယောက်နဲ့။

361
00:27:43,560 --> 00:27:44,760
အကောင်းဆုံး။

362
00:27:46,080 --> 00:27:48,360
သူတို့က ငရဲလို ပူတယ်။

363
00:27:48,480 --> 00:27:52,000
- သူက မင်းက လှတယ်တဲ့။
အတိအကျ! သတိထားပါ။

364
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
-Céline နေကောင်းလား။
-Fine.

365
00:27:54,400 --> 00:27:56,520
ငါကြည့်လို့ရမလား--
- ဘာလဲ?

366
00:27:56,640 --> 00:27:59,680
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးခြယ်ချင်သူ။

367
00:27:59,800 --> 00:28:01,560
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူ့အဖေ။

368
00:28:01,680 --> 00:28:05,000
- တကယ့်အနုပညာရှင်။
- အဖေက ဆေးသုတ်တယ်။

369
00:28:05,120 --> 00:28:06,520
သူမ ရယ်။

370
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး

371
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
ပေါက်ကွဲရလိမ့်မယ်။

372
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
ဒါဆို မင်း Hammamet ကို သွားမလား။

373
00:28:13,360 --> 00:28:16,200
ဟမ်မာမက်အကြောင်း သူပြောခဲ့သလား။
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

374
00:28:16,320 --> 00:28:19,600
သွားတိုက်တံ ယူလာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားအရာအားလုံးရှိသည်။

375
00:28:19,720 --> 00:28:21,200
ကောင်းပါပြီ။

376
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
ရေကူးကန်၊ အံ့သြဖွယ်ဗီလာ... စုစုပေါင်းအားလပ်ရက်။

377
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Shisha, mint လက်ဖက်ရည်။

378
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
အတိအကျ

379
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
ဖေဖေ့အကြောင်းပြောပြတယ်။
သူမ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

380
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

381
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ချိတ်မိလိမ့်မယ်။

382
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
မင်းအရက်ဘယ်မှာလဲ

383
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

384
00:28:40,640 --> 00:28:43,720
- ငါ့ဘယ်မှာလဲ
- နောက်မှသောက်လို့ရပါတယ်။

385
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
ဒါဆို စီးပွားရေးက ကောင်းလား?

386
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
အရမ်း. မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

387
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
မန်နေဂျာကောင်း။

388
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
စားသောက်ဆိုင်အားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲသည်။

389
00:28:53,440 --> 00:28:55,800
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
-သူဌေး!

390
00:28:55,920 --> 00:28:57,400
ကျွန်တော်လည်း ဘားကို စီမံခန့်ခွဲပါတယ်။

391
00:28:57,520 --> 00:29:01,000
မင်းမဟုတ်ရင် အနာဂတ်က ဘယ်သူလဲ။
သိတဲ့အတိုင်းပဲ သူက အနုပညာရှင်ပါ။

392
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
- သူ့အစီအစဥ်တွေကို ပြောပြခဲ့လား။
- သူလုပ်တယ်။

393
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
လေးလံတဲ့အရာ။
သူသည် မိသားစု၏ မာနဖြစ်သည်။

394
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
မင်းဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီလား။

395
00:29:10,720 --> 00:29:12,120
သူ့ကိုမေးပါ။

396
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
မင်းက couscous သွားနေတာလား။

397
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
couscous ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့တူနဲ့ ငါနဲ့လား?

398
00:29:21,880 --> 00:29:25,080
- သူမ နားမလည်ဘူး။
- လူတိုင်းမမြင်ဖူးကြဘူး။

399
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
<i>Scarface မမြင်ဖူးဘူးလား။</i>

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,160
နည်းလမ်းမရှိ! သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,360
- နောက်မှတွေ့မယ်
- နောက်တော့ ဆက်သွားပါ။

402
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
- ငါတို့နောက်မှလာနိုင်တယ်။
- ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

403
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
အဲ့ဒီတော့ Charlotte။

404
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Chez Maryse။

405
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
Céline မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

406
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
ညစာစားကြစို့ မိန်းကလေး။

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,000
နောက်တစ်ကြိမ်။

408
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
- ကြီးစွာသော arse ။
-ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။ အဲဒီလို မပြောပါနဲ့!

409
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျား။

410
00:30:12,600 --> 00:30:15,400
အပြင်အဆင်သည် အများအားဖြင့် တူနီးရှားဖြစ်သည်။

411
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
ကုလားအုတ်...

412
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
13 ရာစု Hammamet ဆိပ်ကမ်း။

413
00:30:22,040 --> 00:30:24,440
ပင်လယ်ပြင်မှာ နေဝင်ချိန်က ပိုလှတယ်။

414
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
နေဝင်ချိန်မှာတော့ မင်းကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

415
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလာမယ်။

416
00:30:30,280 --> 00:30:31,920
- အသံကောင်းတယ်။
- မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

417
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
ဘာလို့ ပြုံးတာလဲ?

418
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မိန်းကလေးတို့။

419
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
အဆင်ပြေလား?

420
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

421
00:30:46,640 --> 00:30:48,080
မင်းဒီမှာစားနေတာလား။

422
00:30:49,160 --> 00:30:52,200
- လှေကားထစ်မှာလား။
- အပြင်မှာက ဒီမှာ စည်ကားတယ်။

423
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
အဲဒါ ငါ့အမေ။

424
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
သူမက လှတယ်။

425
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
မင်းက လှတယ် !

426
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
ငါ အသံအရမ်းကျယ်ခဲ့တာလား။

427
00:31:06,280 --> 00:31:09,600
မေမေ! ဒါက Charlotte ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

428
00:31:10,680 --> 00:31:12,880
ငါ့အမေ Hatika၊ ငါ့ညီမ Lamia။

429
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
ငါတို့ အပြင်သွားထိုင်မယ်။

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,200
ဒါ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ မင်းသားပါ။

431
00:31:21,960 --> 00:31:24,280
ပြီးတော့ သူ့အနားကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

432
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
မိသားစု တူညီမှု မရှိဘူးလား?

433
00:31:27,440 --> 00:31:29,520
- မင်းအဖေ?
- အတိအကျ။

434
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
Hammamet မှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
အိမ်သို့ရောက်လေ၏။

435
00:31:32,800 --> 00:31:35,440
- သူဘယ်လိုမြင်လဲ ။
- မှန်တယ်!

436
00:31:35,560 --> 00:31:38,240
-အစ်ကိုက ချောတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

437
00:31:38,360 --> 00:31:41,120
သူ Maccione လမ်းလျှောက်ခဲ့တာလား။

438
00:31:41,240 --> 00:31:43,560
သူလုပ်တယ်။ ဒါ သူ့ကိစ္စကြီးပဲ။

439
00:31:43,680 --> 00:31:46,040
Isabelle Adjani သိသာပါတယ်။

440
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
အဲဒါ Jessica Paterson၊
အဲဒီစီးရီးထဲက...

441
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Jack က ထုတ်လုပ်သူပါ။
ငါတို့ မြို့တော်ဝန်။

442
00:31:54,360 --> 00:31:56,040
မင်းအစ်ကို...

443
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သူပေးခဲ့တယ်။

444
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
အခုတော့ တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်နေပါပြီ။

445
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
တရုတ်၊ ဗီယက်နမ် မဟုတ်ဘူး။
အလွန်ခြားနားသည်။

446
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
သူက သင့်ကို တကယ် အထင်ကြီးဖို့ ကောင်းပါတယ်။

447
00:32:06,000 --> 00:32:07,960
ငါ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်!

448
00:32:08,080 --> 00:32:11,600
အန်တီ၊ မီးဖိုချောင်ကို ပြလို့ရမလား။
မြန်တယ်ဗျ။

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
နောက်ကနေ လှမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

450
00:32:13,720 --> 00:32:17,320
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကို မယူပါနှင့်
မီးဖိုချောင်ထဲသို့!

451
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှုလည်း ရှိတယ်။

452
00:32:19,600 --> 00:32:21,040
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

453
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
ဦးလေး၊အန်တီရဲ့ခင်ပွန်း။

454
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
Amin ရဲ့ အဖေ။

455
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
အတိအကျ။

456
00:32:29,960 --> 00:32:33,160
သူက ငါ့အမေရဲ့ဝမ်းကွဲ။
ကျွန်တော်လည်း အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

457
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
အပြင်မှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။

458
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
တူနီးရှားနှင့် အာရှအကြား။

459
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
ဟေ့ ကလေးတွေ။

460
00:32:44,800 --> 00:32:46,840
- စားပွဲအခမဲ့လား။
-ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

461
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
အေး၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

462
00:32:49,080 --> 00:32:51,280
မိုက်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာထိုင်မယ်။

463
00:32:51,400 --> 00:32:54,520
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- မီနူးများ ရနိုင်ပါသလား။

464
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
တိုနီ၊ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။

465
00:32:57,760 --> 00:32:59,720
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

466
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
စိတ်အေးအေးထားပါ။

467
00:33:02,360 --> 00:33:05,440
သူသည် ချောမောလှပသော ကောင်မလေးနှစ်ယောက်နှင့် အတူရှိနေသည်။

468
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

469
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
ဟုတ်တယ် အရမ်းလှတယ်။

470
00:33:11,200 --> 00:33:13,840
- Lecture time, Tony.
-ဘာလို့ဒီလိုမျက်နှာထားရတာလဲ။

471
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
- မင်း တစ်နေ့လုံး ဘယ်မှာလဲ။
ကမ်းခြေမှာ Amin နဲ့

472
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
- မင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်။
- မင်း ဝေးလွန်းတယ်။

473
00:33:20,280 --> 00:33:22,200
ငါတို့စားနေတယ်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

474
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

475
00:33:25,280 --> 00:33:27,200
မင်းက ရင်ကော့ရုံပဲ...

476
00:33:27,320 --> 00:33:30,200
မင်းက ဆံပင်ရွှေရောင်ကြိုက်လား။ မသိဘူး

477
00:33:30,320 --> 00:33:31,960
မင်းငါ့ကို ကျော်သွားပြီ။

478
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
မနက်ဖြန် 7:30 မှာလာခဲ့မယ်။

479
00:33:34,800 --> 00:33:39,400
တိုနီ၊ မင်းခေါ်သင့်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ မပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။

480
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
-Amin ဒီမှာ။
- နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ငါတို့က တောင်ပံသွင်းရမယ်။

481
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
-မနက်​ဖြန်​ မနက်​ ၇း၃၀

482
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

483
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
ဟိုမှာ။

484
00:33:50,560 --> 00:33:52,480
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

485
00:33:52,600 --> 00:33:55,720
- မင်း လမ်းပျောက်နေပုံပဲ။
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

486
00:33:55,840 --> 00:33:58,600
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မီနူးကိုဖတ်ခြင်း။

487
00:34:05,240 --> 00:34:06,520
ဆောရီး။

488
00:34:06,640 --> 00:34:09,320
ပြီးပြည့်စုံသော။ ငါတို့နှင့်အတူထိုင်။

489
00:34:09,440 --> 00:34:12,680
-ကျွန်ုပ်တို့သည် Amin နှင့် Tony တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။
-Tony က ငါ့ဝမ်းကွဲ။

490
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
အနည်းဆုံးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

491
00:34:19,680 --> 00:34:21,640
လာတွေ့ပါ... Melinda.

492
00:34:22,080 --> 00:34:23,400
သောမတ်စ်။

493
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
-သင့်နာမည်?
-Céline

494
00:34:25,880 --> 00:34:27,280
ငါ Charlotte ပါ။

495
00:34:32,040 --> 00:34:34,160
- ငါကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်တာမဟုတ်ဘူး။
-မှန်ပါတယ်။

496
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
ဂျိုး...

497
00:34:42,640 --> 00:34:45,720
- မင်း ဒီက မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Nice ကပါ။

498
00:34:48,400 --> 00:34:50,360
မင်း သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ...

499
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ကုမ္ပဏီနဲ့ ထိန်းထားတယ်။

500
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

501
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

502
00:34:56,760 --> 00:34:58,640
- အိမ်မှာမနေဘူးလား?
- ဘယ်တော့မှ

503
00:35:01,160 --> 00:35:02,440
ကောင်းတဲ့အရာတွေလား?

504
00:35:04,760 --> 00:35:07,920
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။
ဒါ လူမိုက်။

505
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
ရပ်ပါ၊ ငါတို့က မိသားစုပါ။

506
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

507
00:35:12,720 --> 00:35:14,240
သောက်ချင်လား

508
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
-ဘယ်မှာလဲ။
-ဟိုမှာပါ။

509
00:35:16,960 --> 00:35:19,600
Chez Maryse။
ဂီတ၊ အက၊ အချိုရည်။

510
00:35:19,720 --> 00:35:20,840
ပြီးရင် စားလို့ရပါတယ်။

511
00:35:20,960 --> 00:35:23,200
- ငါတို့က ကနိုင်လား ?
- မင်းက ကခုန်ရတာကြိုက်လား။

512
00:35:23,320 --> 00:35:25,200
Céline၊ မင်းနေချင်လား။

513
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
Céline က ငါနဲ့ အတူ ကချင်နေတယ်။

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,480
ငါတို့ ကခုန်မယ် ၊ ပြီးရင်ကြည့်။

515
00:35:31,600 --> 00:35:34,520
-ဟိုမှာ?
- လမ်းတစ်ဖက်။

516
00:35:34,640 --> 00:35:36,800
မင်းက ကခုန်ရတာကို ကြိုက်လား။
- ငါလုပ်တယ်။

517
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
- တူညီသောအရာ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

518
00:35:38,960 --> 00:35:42,200
ကခုန်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါ ကောင်းကောင်းမကတတ်ပေမယ့် သဘောကျတယ်။

519
00:35:43,320 --> 00:35:45,200
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

520
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
ကြည့်လိုက်မယ်။

521
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

522
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

523
00:35:56,680 --> 00:35:57,720
အေးတယ်။ ပြီးတော့သင်?

524
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
အခု မင်းရဲ့ အကစွမ်းရည်ကို ငါတို့မြင်ပြီလား။

525
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
- ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား?
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

526
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Céline၊ Ophélie။

527
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
ကကြစို့။

528
00:36:24,040 --> 00:36:26,000
-နေကောင်းလား?
-ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့သင်?

529
00:36:27,360 --> 00:36:29,480
Ophélie သည် ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

530
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
သောက်လိုက်မယ်။

531
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
ငါက dancer မဟုတ်ဘူး၊

532
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
လာပါ Charlotte!

533
00:36:37,960 --> 00:36:39,720
တစ်ခုခုသောက်မလား?

534
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
-မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

535
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
ဘာပါလိမ့်။

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,160
- အေးမြသောနေရာ။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

537
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
ငါ့အတွက် အမိန့်ပေးနိုင်မလား

538
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
ဒါကို မင်းသိလား

539
00:37:03,160 --> 00:37:04,840
ငါသူမကိုခိုးယူနိုင်မလား

540
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

541
00:37:13,120 --> 00:37:15,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လိုလုပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

542
00:37:15,360 --> 00:37:16,840
ပိုပါတယ်...

543
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
- တင်ပါး။
- အမျိုးသမီးတွေက သူတို့ရဲ့ တင်ပါးကို လုပ်တယ်။

544
00:37:19,200 --> 00:37:22,760
ငါတို့လည်း...
လေယာဉ်ပျံနဲ့တူတယ်။

545
00:38:15,320 --> 00:38:17,200
ဆေးကျောင်းပြီးပြီလား?

546
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
-ဟုတ်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ? ဆေးကျောင်းကောင်းတယ်။

547
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
ပြောင်းလိုပါသလား။

548
00:40:46,280 --> 00:40:47,720
အဆင်ပြေလား?

549
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
အေးပါ သူငယ်ချင်း။

550
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
- မင်းငါ့ကို စီးကရက်နဲ့ မီးရှို့တယ်။
- ပြစ်ဒဏ်!

551
00:41:23,640 --> 00:41:25,200
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို သူခိုးနေတယ်။

552
00:41:32,000 --> 00:41:34,760
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းခိုးလို့မရဘူး။

553
00:41:35,520 --> 00:41:37,480
ငါသူမကိုခိုးယူမှာမဟုတ်ဘူး။

554
00:41:39,600 --> 00:41:41,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

555
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
မင်း ကခုန်တာ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

556
00:42:05,520 --> 00:42:07,960
-ရေဆာသည်။ သောက်ကြရအောင်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။

557
00:42:12,240 --> 00:42:14,040
-ပျော်နေသလား။
-အေးတယ်နော်။

558
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ ကခုန်ခြင်းအတွက်...

559
00:42:24,080 --> 00:42:27,280
“စောင့်ထိန်းသောသူသည် ပညာရှိ၏။
သူ့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့နှလုံးသား။"

560
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
ထိုင်ချင်လား

561
00:42:34,440 --> 00:42:36,400
- ငါပူတယ်။
- ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။

562
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
ပူနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။

563
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
အဲလို ကရတာ ကောင်းပါတယ်။

564
00:42:41,640 --> 00:42:44,720
- မင်းဟာ အပေါင်းအသင်းကောင်းတယ်။
- ဒါအမှန်ပါပဲ။

565
00:42:44,840 --> 00:42:47,360
- မင်းက ကောင်းကောင်းပြတယ်။
- တကယ်လား?

566
00:42:47,480 --> 00:42:49,560
- မင်းလည်း ကတယ်။
-နည်းနည်း။

567
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
-တချို့
- မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

568
00:42:52,680 --> 00:42:55,440
- မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်တော့မဟုတ်ဘူး။
-လည်း မဟုတ်ဘူး။

569
00:42:56,000 --> 00:42:57,120
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။

570
00:43:03,120 --> 00:43:06,480
ငါသိတယ်။
မင်းက ကောင်းကောင်း ကတယ်။

571
00:43:07,160 --> 00:43:09,840
ငါ ကောင်းကောင်းမခုန်ဘူး။ ငါပျော်စရာပဲ။

572
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါ ကောင်းကောင်း ကသလား

573
00:43:12,560 --> 00:43:14,760
ကောင်းတယ်။ မင်း ကောင်းကောင်း ကတယ်။

574
00:43:15,800 --> 00:43:18,320
- တခြားသူတွေကို ကပြခိုင်းတယ်။
- ငါလား?

575
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
- အဲဒါကို ဘယ်လိုယူရမလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

576
00:43:21,760 --> 00:43:25,400
ဆိုးဆိုးရွားရွား ကခုန်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူများတွေကို ကောင်းကောင်း ကခုန်အောင် လုပ်ပေးတယ် မဟုတ်လား။

577
00:43:25,520 --> 00:43:27,440
ဆောရီး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

578
00:43:27,560 --> 00:43:31,320
မင်းရဲ့လမ်းကိုဖယ်လိုက်ပါ။
မြန်မြန် မကြားလိုက်ဘူး။

579
00:43:31,440 --> 00:43:32,920
လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းက ကောင်းကောင်း ကတယ်။

580
00:43:38,440 --> 00:43:39,920
စီးကရက်သောက်ချင်လား။

581
00:43:43,960 --> 00:43:47,000
- ဒီမှာ ပူတယ်။
-ဟုတ်တယ် ငါလည်းပူတယ်။

582
00:44:02,760 --> 00:44:04,640
Nice မှာ ရည်းစားရှိလား။

583
00:44:05,760 --> 00:44:07,160
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

584
00:44:07,920 --> 00:44:11,120
- Nice မှာ သူတို့ မျက်စိကန်းနေတာလား။
-ဒါမဟုတ်ဘူး။

585
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
ငါက ဒီလောက်ပါပဲ။

586
00:44:13,640 --> 00:44:16,360
အလှတရားဟာ ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းအသက်ကိုအစေခံနေမှာပါ!

587
00:44:17,640 --> 00:44:19,280
မင်းက အရမ်းလှနေလို့။

588
00:44:20,320 --> 00:44:21,760
ဒေသတွင်း လာယူသည့်လိုင်းလား။

589
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခိုးယူခွင့်မပေးဘူး။

590
00:44:25,400 --> 00:44:27,040
ဖြစ်ပါ့မလား။

591
00:44:27,800 --> 00:44:29,880
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဆိုလိုတာက။
- မင်းက ကြင်နာတယ်။

592
00:44:32,160 --> 00:44:35,480
အပြန်​အလှန်​မဟုတ်​ဘူးလား? လိုက်နာမှုတစ်ခုပေးပါ...
နောက်တာပါ။

593
00:44:35,600 --> 00:44:36,920
နောက်ပြောင်နေတယ်။

594
00:44:40,600 --> 00:44:42,520
- ဘာမှပြောစရာမရှိ?
-ဘာအကြောင်းပါလဲ?

595
00:44:42,640 --> 00:44:44,920
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

596
00:44:45,560 --> 00:44:46,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

597
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
- ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

598
00:44:49,920 --> 00:44:51,680
မင်းငါ့ကို တော်တော်စိတ်ညစ်တယ်။

599
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
ပူနေတယ်။

600
00:44:54,680 --> 00:44:56,840
ဒီမှာ ပူတာမဟုတ်ဘူး။

601
00:44:56,960 --> 00:44:59,880
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့တည်ရှိမှု။

602
00:45:00,000 --> 00:45:02,960
- ငါ့ရှေ့မှာ နေရောင်ခြည်။
- တကယ်လား?

603
00:45:03,720 --> 00:45:05,600
ဒီအသားရောင်ကို ငါရနိုင်တယ်။

604
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
လေကောင်းလေသန့် လိုချင်ပါသလား။

605
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
ဟုတ်ကဲ့။

606
00:45:23,920 --> 00:45:25,320
သင်အရင်သွားပါ။

607
00:45:26,800 --> 00:45:28,880
တချို့က စေတနာရှိတယ်။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

608
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
-ထမင်းဆိုင်ကိုပြန်ကြရအောင်။
- စားသောက်ဆိုင်လား။

609
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
- ဟမ်မာမက်။
-ဒီဘက်ပါ။

610
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
ဟမ်မာမက် ရှိတယ်။

611
00:45:39,480 --> 00:45:41,600
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့ဘား။

612
00:45:42,280 --> 00:45:44,360
Sète တွင် အကောင်းဆုံးပီဇာ။

613
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
ဗီဒီယိုကလပ်ကနေ ဖြတ်ပြီး။

614
00:45:47,040 --> 00:45:49,520
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

615
00:45:49,640 --> 00:45:51,240
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

616
00:45:51,360 --> 00:45:54,280
ဟိုမှာ၊
ဆိပ်ကမ်း၏ကြီးမားသောမြင်ကွင်း။

617
00:45:57,360 --> 00:45:59,600
ပြီးတော့ မင်းရှေ့မှာ...

618
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
ငါ့နှုတ်ခမ်း။

619
00:46:43,840 --> 00:46:47,480
ရန်သူစစ်တပ်က လှမ်းပစ်တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ရယ်

620
00:46:47,600 --> 00:46:51,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲရင့်မှုတွင်
နှင့် ရဲရင့်သော စစ်သည်များ

621
00:47:40,800 --> 00:47:44,280
တစ်နေ့လုံး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ် ဆိုရင်
ပဲရစ်မှာနေပါ။

622
00:47:44,720 --> 00:47:48,200
ဘာလဲ? ရုပ်ရှင်တွေ၊ ရုပ်ရှင်တွေချည်းပဲ...

623
00:47:48,320 --> 00:47:52,360
- ပြီးခါနီးပြီ။
- ပိတ်ပါ၊ နောက်မှကြည့်ပါ။

624
00:47:52,880 --> 00:47:56,120
ညဘက်မှာ မင်းရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။
လာပါချစ်သူ။

625
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
ပိတ်လိုက်မယ်။

626
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
ဒီမှာ ဟန်နီ။

627
00:48:03,440 --> 00:48:04,920
မင်းက ဖွေးဖွေး။

628
00:48:05,560 --> 00:48:08,240
အမှောင်ထဲမှာထိုင်၊

629
00:48:09,160 --> 00:48:11,320
-ဒီနေ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ငါထွက်သွားမယ်။

630
00:48:11,440 --> 00:48:14,040
နေပူ၊ ကမ်းခြေသွားပါ။

631
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

632
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
မစားဘူးလား?

633
00:48:19,840 --> 00:48:22,640
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါအလုပ်သွားရမယ်။

634
00:48:24,360 --> 00:48:28,200
Hatika... ဒေါသဖြစ်ရမယ်။

635
00:48:29,160 --> 00:48:31,480
သူမကို စားသောက်ဆိုင်မှာ တွေ့ဖူးလား။

636
00:48:31,600 --> 00:48:34,040
ကောင်တာနောက်မှာ ရပ်၊
မကျေနပ်။

637
00:48:34,160 --> 00:48:37,440
အမြဲတမ်း မျက်မှောင်ကြုတ်နေမိသည်။
ဖောက်သည်တွေကို ဘယ်တော့မှ ပြုံးမပြပါနဲ့။

638
00:48:38,040 --> 00:48:40,920
ဘာမှားနေလဲမသိဘူး၊
ငါသူမကိုမယူဘူး။

639
00:48:42,400 --> 00:48:43,880
ငါသူမကိုမယူဘူး။

640
00:48:44,000 --> 00:48:48,720
ပထမတော့ အိမ်ထောင်ကွဲတယ်။
အဲဒါအတွက် သူမ အရမ်းစိတ်မရှည်ဘူး။

641
00:48:48,840 --> 00:48:52,040
အခု မင်းဦးလေး လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။
စာရွက်တွေအားလုံး

642
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
သူမကို အရာအားလုံးပေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူမ ညည်းညူဆဲ။

643
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
မိန်းမတွေကို နားမလည်တော့ဘူး။

644
00:48:58,360 --> 00:49:03,480
ငါ့အပြစ်လို့ထင်သလိုပဲ။
မင်းဦးလေးဟာ သူမကို မရပ်မနား လှည့်စားခဲ့တယ်။

645
00:49:03,600 --> 00:49:05,240
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

646
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
မပြောနိုင်ပေမယ့် သူမသိ။
သူမ မပါသလို မဟုတ်ဘူး။

647
00:49:10,360 --> 00:49:12,400
သူ့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သိတာ။

648
00:49:13,320 --> 00:49:16,000
Tony က စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

649
00:49:16,120 --> 00:49:19,680
သူဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
သူ့အမေက အမြဲအော်တယ်။

650
00:49:19,800 --> 00:49:24,960
သူမ သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်သည်၊
ဒါပေမယ့် အစ်ကို့အတွက်တော့ စိုးရိမ်စရာပါ။

651
00:49:25,080 --> 00:49:26,760
သူ့အတွက် ပေးဆပ်တယ်။

652
00:49:27,680 --> 00:49:32,680
ဒါဟာ သူ့မိဘတွေရဲ့ အပြစ်ပါ။
မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ဘယ်လို ဖျက်ဆီးနိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

653
00:49:32,800 --> 00:49:34,600
တိုနီသည် လဲကျသွားသည်။

654
00:49:35,360 --> 00:49:38,640
မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ဦးလေးအတွက် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

655
00:49:38,760 --> 00:49:41,000
သူ့တွင် အပြစ်ရှိ၏ ။

656
00:49:41,120 --> 00:49:46,800
အလှပြင်ဆိုင်များတွင် သူ၏အချိန်အားလုံးကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
သူ့မှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အသားရောင်ရှိတယ်။

657
00:49:46,920 --> 00:49:50,040
တိုနီအကြောင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
နှိပ်နယ်ပေးတယ်။

658
00:49:50,160 --> 00:49:55,120
"သူ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်ပါ။
အနှိပ်ခန်းတွေမှာ အမျိုးသမီးတွေရှိတယ်...

659
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
စားလို့ကောင်းပါတယ်။
သူပျော်နိုင်တယ်!"

660
00:49:57,920 --> 00:50:02,120
ဒါပဲ သူစဉ်းစားတယ်။
သူဘယ်လို ဟန်ချက်ညီတဲ့ ကလေးဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

661
00:50:03,160 --> 00:50:05,720
အဲဒါကြောင့် Tony က အနားမှာ အိပ်နေတယ်။

662
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
ဒါပေမယ့် အခု Ophélie နဲ့...

663
00:50:08,120 --> 00:50:10,720
ပြီးသွားပြီ။
သူ တကယ်ကို စွဲလန်းနေတယ်။

664
00:50:10,840 --> 00:50:13,240
- ပေါက်ကရ!
-ဘာကြောင့်လဲ?

665
00:50:13,360 --> 00:50:15,920
Ophélie နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

666
00:50:18,080 --> 00:50:20,600
မင်းက အမိုက်စားပြောနေတာ။
ရှိသည်။

667
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
သူပြောဖူးတယ်။

668
00:50:22,600 --> 00:50:27,640
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ သူနှင့် Ophélie
ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ နွေးထွေးသော ပစ္စည်းတစ်ခု။

669
00:50:27,760 --> 00:50:31,360
-သူမက Clément နဲ့ပါ။
- ကလင်... သူသွားပြီ။

670
00:50:31,480 --> 00:50:34,640
သူဒီမှာရှိတုန်းကတော့ အတူတူပါပဲ။
သူသွားတဲ့အခါ...

671
00:50:35,360 --> 00:50:39,280
ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။

672
00:50:40,040 --> 00:50:41,920
ငါပြောရင် အမှန်ပဲ။

673
00:50:42,040 --> 00:50:45,240
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက Tony မဟုတ်ပါဘူး။

674
00:50:45,960 --> 00:50:50,880
သူ့လူတွေ ဒီလို ကျင့်နေသရွေ့၊
သူ အမြဲတမ်း စိတ်ညစ်နေလိမ့်မယ်။

675
00:50:51,000 --> 00:50:54,720
သင်ကရော? မင်းအဖေအလုပ်လုပ်တယ်။
ကိုယ်လည်းပဲ။ အကုန်လုပ်ပေးတယ်။

676
00:50:54,840 --> 00:50:57,360
ဘာလို့ အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတာလဲ။
မင်းလည်း စိတ်ညစ်နေတယ်။

677
00:50:57,480 --> 00:50:59,520
- ငါ အပြင်သွားမယ်။
- ဒါဆို ​ပျော်​ပါ​စေ။

678
00:51:00,040 --> 00:51:01,600
မင်းဆီမလာဘူး...

679
00:51:01,720 --> 00:51:04,480
ပါရီမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ ဟန်နီ

680
00:51:05,040 --> 00:51:07,040
မင်းကိုပျော်စေချင်တယ်။

681
00:51:07,960 --> 00:51:09,680
လှပသောဆံပင်ရွှေရောင်?

682
00:51:09,800 --> 00:51:13,600
သူမက အရမ်းလှပြီး ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။

683
00:51:13,720 --> 00:51:15,080
တကယ့်ပေါက်ကွဲသံ။

684
00:51:15,200 --> 00:51:18,360
သူမဝင်လာပြီးပြောတယ်၊
"ချစ်လေး ဘယ်မှာလဲ"

685
00:51:20,800 --> 00:51:24,000
ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားမနေပါနဲ့။
သူမသည်အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

686
00:51:24,680 --> 00:51:26,000
အဆင်ပြေလား?

687
00:51:26,120 --> 00:51:28,960
မင်းပျော်မှာလား။
အပေါ်ထပ်ကို မပြန်နဲ့။

688
00:51:29,080 --> 00:51:30,320
ကတိ?

689
00:51:30,440 --> 00:51:33,960
- သွားပြီးတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

690
00:51:34,080 --> 00:51:35,680
အပြင်မှာပဲနေပါ။

691
00:51:35,800 --> 00:51:38,200
- နေရောင်ထဲမှာ။
- ငါကမ်းခြေသွားမယ်။

692
00:51:38,320 --> 00:51:41,800
အသားရောင်ယူပါ။
မင်းက အသားညိုလို့ အရမ်းချောတာ။

693
00:51:41,920 --> 00:51:45,000
ချွတ်နေတယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခွက်...

694
00:51:47,480 --> 00:51:50,520
ဒါတွေအားလုံး ထားလိုက်ပါ။ ဖုံးကွယ်ထားရုံပဲ၊ ဟုတ်လား။

695
00:51:51,760 --> 00:51:54,200
- ငါဘယ်လိုမြင်လဲ မင်းမပြောဘူး။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

696
00:51:54,320 --> 00:51:55,400
ပြီးပြည့်စုံသော...

697
00:51:55,880 --> 00:51:57,560
မိန်းကလေးတွေအတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

698
00:51:59,000 --> 00:52:00,720
ချစ်တယ်။

699
00:52:00,840 --> 00:52:03,920
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
စားသောက်ဆိုင်ကို မလာနဲ့။

700
00:52:04,040 --> 00:52:07,160
မင်းကို အပြင်မှာ လိုချင်တယ်။ ပျော်ပါစေ!

701
00:52:07,680 --> 00:52:10,000
ဒီညအကြောင်းပြောပြပါဦး။

702
00:56:31,800 --> 00:56:33,440
ဘာလဲကွာ?

703
00:56:38,120 --> 00:56:39,480
နေလို့ကောင်းတယ်။

704
00:56:43,760 --> 00:56:48,160
- ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
-ဘာလဲ?

705
00:56:56,320 --> 00:56:58,040
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

706
00:56:58,800 --> 00:57:00,560
တိုနီအကြောင်းပါ။

707
00:57:00,680 --> 00:57:03,520
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးကြတယ်။

708
00:57:04,960 --> 00:57:07,520
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ငါဒီမှာထိုင်တယ်။

709
00:57:08,320 --> 00:57:12,960
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပေးနေပြီ။
ဆယ်မိနစ်ကြာအောင် ထူးဆန်းစွာကြည့်သည်။

710
00:57:13,080 --> 00:57:15,560
ကျွန်တော့်ကို သံသယနဲ့ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

711
00:57:15,680 --> 00:57:20,840
ထိုအခါသူမက "ဒါကဘာလဲ။
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။"

712
00:57:20,960 --> 00:57:25,400
သူမ​နောက်​ဘာ​ပြောလဲသိလား?
"Clément ဆီက သတင်းရလား။"

713
00:57:25,520 --> 00:57:29,960
ငါက "ဟုတ်တယ် ငါစာတစ်စောင်ရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးရက်။"

714
00:57:30,080 --> 00:57:33,360
"အားလုံးကောင်းပါတယ်?"
"ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။"

715
00:57:33,480 --> 00:57:37,520
"မင်း သူ့ကို ဖြေခဲ့တာလား။"
"မဟုတ်သေးပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။"

716
00:57:37,640 --> 00:57:39,840
"မဖြေသေးဘူးလား?"

717
00:57:39,960 --> 00:57:42,760
သူမ ဘာအတွက် ငါးဖမ်းနေလဲ မသိဘူး။

718
00:57:42,880 --> 00:57:45,840
"မဟုတ်သေးပါဘူး" လို့ပြောခဲ့တယ်။
"သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ"

719
00:57:45,960 --> 00:57:49,880
“သူ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေက ဘယ်တော့မှ မသေချာဘူး။
သူနေနိုင်ရမယ်။

720
00:57:50,000 --> 00:57:52,360
စောစောပြန်လာခဲတယ်"

721
00:57:52,480 --> 00:57:56,920
ပြီးတော့ သူမက၊
“အိမ်ထောင်မပြုခင် ဓလေ့တစ်ခုရှိတယ်။

722
00:57:57,040 --> 00:57:59,480
မင်းအပြစ်လုပ်ရမယ်။"

723
00:57:59,600 --> 00:58:04,080
ငါက "အပြစ်လား။ ဘာအစဉ်အလာလဲ။
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။"

724
00:58:04,200 --> 00:58:08,160
နားမလည်ခဲ့ပါ။
"ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ အပြစ်လုပ်လိုက်တာ"

725
00:58:08,280 --> 00:58:11,080
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး "အပြစ်လုပ်ပါ!"

726
00:58:11,200 --> 00:58:14,320
"ဒါက ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။"
"လေးစားမှာလား"

727
00:58:14,440 --> 00:58:20,080
ငါက "မဟုတ်ဘူး ငါအားလပ်ရက်မှာ။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တခြားအရာတွေ ရှိတယ်။"

728
00:58:20,680 --> 00:58:23,240
သူမက "ပြေပါတယ်..."

729
00:58:23,360 --> 00:58:27,000
သူမက ကျွန်မကို ဆက်ပြီး နှိုးဆော်တယ်။
နားမလည်ဘူး...

730
00:58:27,120 --> 00:58:28,720
သူမ ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်!

731
00:58:28,840 --> 00:58:32,760
ငါ့မျက်နှာကို ပြောပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ချော်လဲစေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

732
00:58:32,880 --> 00:58:35,280
- ထိုးနှက်သောအရာများ။
အတိအကျ!

733
00:58:35,400 --> 00:58:38,720
"မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မပြောပြဘူးလား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။"

734
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
ငါက "ဘာကိုရှာနေတာလဲ"

735
00:58:42,400 --> 00:58:46,080
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြုံးလေး ကြည့်ပြီး
"ငါ အမှန်တရားကို ရှာနေတာ။"

736
00:58:47,400 --> 00:58:50,440
ငါက "မှတ်ချက်မပေးဘူး။"

737
00:58:50,560 --> 00:58:56,280
ထို့နောက် သူမသည် ဤကဲ့သို့ ထကာ၊
"မင်းပြောစရာရှိလို့ ဖုန်းဆက်လိုက်"

738
00:58:56,400 --> 00:58:59,080
သူမ ထွက်သွားသော်လည်း နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်သည်။

739
00:59:00,360 --> 00:59:04,560
သူမ ဘာမှမသိ။
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

740
00:59:05,840 --> 00:59:09,360
တိုနီသည် သူ့ကြက်ကလေးနှင့် တစ်ပတ်ကြာနေခဲ့သည်။
ငါဘာမှမပြောဘူး။

741
00:59:09,480 --> 00:59:11,880
- ပိုကောင်းပါတယ်။
- မှန်ပါတယ်။

742
00:59:13,320 --> 00:59:15,360
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

743
00:59:15,800 --> 00:59:20,200
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး...
ဘယ်သူကမှ ကောင်းကောင်းမရှာဘူး။

744
00:59:20,320 --> 00:59:23,800
Clément ပြောတာကို ပြန်သတိရတယ်။
မထွက်ခင်။

745
00:59:23,920 --> 00:59:25,320
ဘာလဲ?

746
00:59:25,440 --> 00:59:27,760
မင်းယောက်ျားနဲ့ အဲဒီ့အချိန်ကို မင်းမေ့သွားပြီလား?

747
00:59:27,880 --> 00:59:29,240
သူဘာပြောလဲ?

748
00:59:30,160 --> 00:59:33,080
လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။
သူက ဝီစကီမှာ မူးနေတယ်။

749
00:59:33,200 --> 00:59:35,480
- မင်းမမှတ်မိဘူးလား?
- သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,200
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

751
00:59:38,320 --> 00:59:42,120
တိုနီရဲ့မျက်နှာကို မှတ်မိတယ်။
ဖြူဖျော့သွားသည်!

752
00:59:42,240 --> 00:59:44,160
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

753
00:59:44,280 --> 00:59:46,480
ပင်လယ်ကွေ့ကိုမသွားခင်

754
00:59:46,920 --> 00:59:51,200
၁၉၉၀ ခုနှစ် သြဂုတ်လနှောင်းပိုင်း၊
သူထွက်မသွားခင် လက်ယာဘက်။

755
00:59:53,440 --> 00:59:55,560
ဘားတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိခဲ့သည်။ သူ မူးနေတယ်။

756
00:59:57,480 --> 01:00:02,400
သူက ငါတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
သူက “ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီးသည်…

757
01:00:02,520 --> 01:00:08,160
သင် သူမနှင့် ပျော်ရွှင်နေမည်၊ စိတ်မပူပါနှင့်။
သူ မင်းနဲ့ပျော်နေမှာပါ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး"

758
01:00:08,280 --> 01:00:11,520
ပြီးတော့ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
တိုနီရဲ့ မျက်နှာ ကွက်လပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

759
01:00:11,640 --> 01:00:15,240
ပြီးတော့ သူက၊
"အကြင်သူသည် သူ့ကို ထိလျှင်၊

760
01:00:15,360 --> 01:00:18,200
သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။
သူတို့ကိုစားစေ!"

761
01:00:18,840 --> 01:00:22,000
-ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်--
- သူ့အကြည့်ကို ငါမြင်နေသေးတယ်။

762
01:00:22,120 --> 01:00:24,800
အဲဒါ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

763
01:00:24,920 --> 01:00:27,840
သူထွက်သွားပြီး ပြန်လာတော့၊
ဒါပေမယ့် သူ လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။

764
01:00:27,960 --> 01:00:29,600
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်!

765
01:00:29,720 --> 01:00:32,720
သူမြင်သမျှ၊
သူလုပ်သမျှ၊

766
01:00:32,840 --> 01:00:37,720
မာလီ၊ ကိုဆိုဗို၊ ရဝမ်ဒါတွင် အလောင်းများ
တာဝန်ကျတဲ့ခရီးစဉ်မှာ...

767
01:00:37,840 --> 01:00:41,760
အဲဒါက သူ့ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူသိသွားရင် ငါကြောက်တယ်။

768
01:00:42,480 --> 01:00:45,720
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားသင့်တယ်။
မနောက်တာပါ။

769
01:00:45,840 --> 01:00:48,120
ငါက သူယုံတာ တစ်ခုတည်း။

770
01:00:48,240 --> 01:00:54,160
မင်း ကျောင်းသွားတက်လို့ မင်းကို သဘောကျတယ်။
မင်းက လေးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။

771
01:00:54,280 --> 01:00:58,120
သူသိရင်
Tony အကြောင်း မင်းသိတယ်...

772
01:00:59,240 --> 01:01:02,760
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
အမိုက်စားတွေတော့ ရိုက်လိမ့်မယ်။

773
01:01:02,880 --> 01:01:04,560
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

774
01:01:05,360 --> 01:01:06,680
သို့ပေမယ့်...

775
01:01:06,800 --> 01:01:08,520
ဘာလဲ?

776
01:01:08,640 --> 01:01:11,560
-ဆိုပေမယ့်...
"ဒါပေမယ့်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

777
01:01:11,680 --> 01:01:14,200
မင်းငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်တယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

778
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
မှန်ပါတယ်။

779
01:01:17,840 --> 01:01:20,680
မင်းမှာ ဗုံးရှိတယ်။
မင်းက ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

780
01:01:21,480 --> 01:01:25,720
- အများကြီးရနိုင်တယ်။
- မင်းက အရူးပဲ။ သင် ဘာရနိုင်သလဲ။

781
01:01:25,840 --> 01:01:28,640
- ငါ့ကို ငွေပြန်ပို့နေတာလား။
- ငါအဲဒါကိုမတွေးခဲ့မိဘူး...

782
01:01:28,760 --> 01:01:31,720
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။
မင်းရူးနေလား?

783
01:01:31,840 --> 01:01:33,280
ဘယ်တော့မှ

784
01:01:35,320 --> 01:01:38,400
မင်းနဲ့အတူသေတယ်။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

785
01:01:39,080 --> 01:01:42,640
- မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုအတွက် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

786
01:01:42,760 --> 01:01:47,320
- မင်း ပိုက်ဆံလိုလား။
- ပိုက်ဆံက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။ ပိုကောင်းတာတွေ့မယ်။

787
01:01:48,480 --> 01:01:51,640
ငါ မင်းကို တွေးခွင့်ပေးလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

788
01:01:51,760 --> 01:01:54,120
စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

789
01:01:55,200 --> 01:01:57,800
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ရနိုင်တယ်။

790
01:01:59,520 --> 01:02:00,960
နီးပါး!

791
01:02:01,680 --> 01:02:03,280
မပြောနဲ့!

792
01:02:04,080 --> 01:02:05,560
နောက်တာပါ။

793
01:02:08,520 --> 01:02:10,600
တိုနီကို ဖိတ်စင်အောင် လုပ်မယ်။

794
01:02:10,720 --> 01:02:13,960
မင်းတောင်းသမျှကို ပေးလိမ့်မယ်။

795
01:02:15,760 --> 01:02:18,200
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို ရောင်းမယ်။

796
01:02:37,440 --> 01:02:39,840
-အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှ

797
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
သင်ကရော?

798
01:02:51,480 --> 01:02:57,440
အစကတော့ သူအမြဲခေါ်တယ်၊
ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ...

799
01:02:57,560 --> 01:03:01,320
အလွန်ချစ်ခင်သူ၊
အလွန်ရိုမန်တစ်ဆန်သည်။

800
01:03:02,000 --> 01:03:04,320
မင်းငါ့ကိုပြောထားပြီးသား။

801
01:03:04,440 --> 01:03:07,080
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က...

802
01:03:08,760 --> 01:03:10,360
ဘာလဲ?

803
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။

804
01:03:13,400 --> 01:03:15,880
သူ့ beeper ပြုတ်သွားပြီလို့ ယူဆရပါတယ်။

805
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
မနေ့တနေ့ကပဲ သူ့ကိုစောင့်နေခဲ့တယ်...

806
01:03:23,480 --> 01:03:26,400
ကမ်းခြေသွားခဲ့ကြတယ်။
နှစ်နာရီကြာအောင် စောင့်ခဲ့တယ်။

807
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
ဘာမှမမှားသလိုပဲ သူရောက်လာတယ်။

808
01:03:30,080 --> 01:03:32,760
တကယ်လား? သူ့အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

809
01:03:34,520 --> 01:03:36,360
သူဘာပြောလဲ? သူက...

810
01:03:38,480 --> 01:03:41,280
“အဒေါ်နဲ့ အဆင်မပြေ၊
စားသောက်ဆိုင်နဲ့။"

811
01:03:41,400 --> 01:03:44,160
ဖြစ်နေပြီ။
သုံးလေးခါ။

812
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
တကယ်လား?
မကြာခဏ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။

813
01:03:47,400 --> 01:03:52,400
ဒါပေမယ့်... ဒါလည်းမှန်တယ်။
သူ့မှာ အမြဲတမ်း ဆင်ခြေရှိတယ်။

814
01:03:52,520 --> 01:03:53,680
အမှန်ဖြစ်ရင်။

815
01:03:53,800 --> 01:03:56,720
ငါက အကြောက်လွန်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။

816
01:03:57,200 --> 01:04:02,080
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတဲ့အခါ၊
24/7 မဖြစ်ရပါဘူး။

817
01:04:02,640 --> 01:04:05,280
ဒါဆို... ပြဿနာမရှိပါဘူး။

818
01:04:05,840 --> 01:04:11,760
ဆိုလိုတာက ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ယုံကြည်တယ်။
ငါတို့တကယ်အတူရှိနေတာ။

819
01:04:13,360 --> 01:04:16,440
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်နေတဲ့အချိန်၊
ငါတို့အတူရှိတဲ့အခါ၊

820
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
အရာတွေက အမြဲတမ်းကြီးတယ်။

821
01:04:21,240 --> 01:04:23,120
နောက်ကျနေပေမယ့်

822
01:04:23,240 --> 01:04:27,240
ဒါပေမယ့်...
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ အဲဒီမှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်။

823
01:04:27,360 --> 01:04:30,720
သူအလုပ်ရှုပ်နေတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

824
01:04:32,200 --> 01:04:36,120
တကယ်တော့ သူမသည် မနာလို။
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာမှမသိဘူး။

825
01:04:36,560 --> 01:04:39,080
သူမထင်လား။
သူ့ရည်းစားကို ခိုးချင်တာလား။

826
01:04:39,200 --> 01:04:42,520
သူမလည်း အတူတူပါပဲ။
သူအနားမှာမရှိရင်တောင်

827
01:04:42,640 --> 01:04:46,000
သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊
"ဘာလိုချင်လို့လဲ?"

828
01:04:46,120 --> 01:04:47,840
ငါ့ခေါင်းထဲမှာမဟုတ်ဘူး။

829
01:04:47,960 --> 01:04:52,080
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းလောက်မေးတယ်။
သူတို့စကားပြောနေတာတွေ့တယ်။

830
01:04:52,200 --> 01:04:53,760
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေကြတယ်။

831
01:04:53,880 --> 01:04:55,680
ငါ့အဖေ ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

832
01:04:56,400 --> 01:04:59,200
- ရွှေ့ပါ။
- အချိန်ကိုကြည့်။

833
01:04:59,320 --> 01:05:00,560
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

834
01:05:08,480 --> 01:05:09,920
Galaxy တို့ကို ရယူလိုက်ပါ။

835
01:05:10,480 --> 01:05:12,200
ညာဘက်သို့ တွန်းပါ။

836
01:05:13,200 --> 01:05:14,640
သူတို့ကို ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

837
01:05:19,000 --> 01:05:20,560
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

838
01:05:22,760 --> 01:05:24,720
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

839
01:05:27,840 --> 01:05:29,280
Galaxy၊ ဘယ်ဘက်သွားပါ။

840
01:05:29,360 --> 01:05:30,640
ဒီကိုလာပါ။

841
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
- အချိန်ကိုကြည့်။
- ငါတို့က Amin နဲ့ လိုက်သွားတယ်။

842
01:05:34,320 --> 01:05:37,200
အမေက ဆေးရုံမှာ
မင်းအဒေါ်ဆီလာလည်တယ်။

843
01:05:37,640 --> 01:05:39,640
ဒါပေမယ့် သူက ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

844
01:05:40,280 --> 01:05:42,000
အဲဒါ မင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး။

845
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?
-အတူတူ။

846
01:05:44,120 --> 01:05:47,160
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အစ်မ၊ မင်းဝမ်းကွဲရှိတယ်။

847
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
ဆိတ်တွေကို ဂရုစိုက်နိုင်မလား။

848
01:05:53,520 --> 01:05:54,840
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

849
01:05:59,960 --> 01:06:01,440
မင်း အဝေးကြီးကို သွား။

850
01:06:02,200 --> 01:06:03,760
- မင်း ဝေးလွန်းတယ်။
-ဘယ်လိုလဲ?

851
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

852
01:06:16,720 --> 01:06:18,200
အာရော့၊ လာ။

853
01:06:20,120 --> 01:06:22,280
ညာဘက်သွားပါ။

854
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

855
01:06:28,000 --> 01:06:29,720
ရွှေ့လိုက်ပါကလေး။

856
01:07:15,520 --> 01:07:16,880
ညာဘက်သို့!

857
01:07:25,640 --> 01:07:26,960
အဲ.

858
01:07:35,040 --> 01:07:37,400
- သော့ခတ်ချင်သလား။
-သင်လုပ်နိုင်သည်။

859
01:07:39,160 --> 01:07:40,360
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

860
01:07:44,080 --> 01:07:46,440
ဒီည မင်းရလိမ့်မယ်။

861
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
ကျွန်တော်သိသည်။ သူငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

862
01:07:50,720 --> 01:07:52,520
ပုလင်းတွေ ပြင်ဆင်စေချင်လား။

863
01:07:55,320 --> 01:07:57,720
- ဗူးများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

864
01:07:59,320 --> 01:08:02,080
သူတို့ကို ထိန်းဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ ကြည့်ပါဦး။

865
01:08:02,760 --> 01:08:04,400
နောက်ကျနေပါပြီ။ ပူလွန်းတယ်။

866
01:08:04,520 --> 01:08:05,960
မကောင်းပါ။

867
01:08:06,960 --> 01:08:08,920
ငါမုန့်ဆိုင်သွားမယ်။

868
01:08:09,040 --> 01:08:10,440
Elena နေကောင်းလား

869
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Elena နေကောင်းလား

870
01:08:12,280 --> 01:08:15,000
မကောင်းဘူးလား။ လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

871
01:08:17,080 --> 01:08:20,400
အစာကျွေးမယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို အရင်ဖယ်ထားလိုက်မယ်။

872
01:08:20,520 --> 01:08:22,920
- နှမြောတသမနေပါနဲ့။
-အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

873
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
- ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
-မှန်တယ်။

874
01:08:50,000 --> 01:08:51,880
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ခြောက်ချင်သလား

875
01:10:06,280 --> 01:10:10,640
အဖွဲ့လိုက်ဝင်လာတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ အမှတ်အသားလုပ်ရမယ်။

876
01:10:10,760 --> 01:10:13,080
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။

877
01:10:13,200 --> 01:10:14,840
သူမ ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးသည်။

878
01:10:14,960 --> 01:10:16,680
ပြီးတော့ ငါက သဘောကောင်းတယ်။

879
01:10:17,440 --> 01:10:20,640
ညစ်ပတ်တဲ့ပုံစံက မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

880
01:10:21,320 --> 01:10:23,680
သူ့ရည်းစားနဲ့တောင် မတွဲဘူး။

881
01:10:23,800 --> 01:10:25,960
သူ့အတွက်၊ သူမသည် လူကောင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

882
01:10:30,560 --> 01:10:33,040
နို့အုံဝတ်လို့ရလား

883
01:10:41,080 --> 01:10:43,920
ကမ်းခြေမှာ သာယာနေသလား။
- အရမ်း

884
01:10:44,040 --> 01:10:45,640
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။

885
01:10:45,760 --> 01:10:46,960
အေးတယ်။

886
01:10:48,840 --> 01:10:50,440
နောက်မှတွေ့မယ်။

887
01:10:50,560 --> 01:10:52,440
- မင်း 55 ရပြီလား?
-ဒီမှာ။

888
01:10:58,080 --> 01:11:00,960
-ပြီးပြီလား။
- တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

889
01:11:03,080 --> 01:11:04,400
ပြီးပြီလား?

890
01:11:07,840 --> 01:11:09,800
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်နေသေးပါသလား။

891
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
သူ့အကြောင်းတွေ အများကြီးပြောပြတယ်။
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

892
01:11:23,720 --> 01:11:26,680
ထို့အပြင် သူမသည် သူ့ကို တွယ်ကပ်နေသူဖြစ်သည်။

893
01:11:26,800 --> 01:11:30,840
လိုက်လာဖို့ အမြဲပြောလေ့မရှိပါဘူး။
သူသိပ်ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

894
01:11:30,960 --> 01:11:34,080
များသောအားဖြင့် တခါတည်း ယူလာပေးတယ်။
ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး။

895
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
သူမ ဝိုင်းတုတ်သည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ရှိနေလို့ပါ။

896
01:11:37,200 --> 01:11:41,720
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့

897
01:11:42,160 --> 01:11:44,120
- သိချင်လား။
- ဆက်သွားပါ။

898
01:11:44,880 --> 01:11:46,920
သူက အအေးခန်းလို့ ပြောပါတယ်။

899
01:11:47,520 --> 01:11:50,080
အအေးလွန်သည်ဖြစ်စေ လာရန် မြန်ဆန်လွန်းသည်။

900
01:11:50,200 --> 01:11:52,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ မကောင်းပါဘူး။

901
01:11:53,560 --> 01:11:56,480
သူပြောတာပဲ!
ငါစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

902
01:11:56,600 --> 01:12:01,080
ဆိုလိုတာက သူဂရုမစိုက်ဘူး။
သူက သူမကို မချစ်ဘူး။ သူမဝယ်သည်။

903
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။

904
01:12:03,600 --> 01:12:05,560
ငါမနာလိုဖြစ်မယ် ထင်တယ်၊

905
01:12:05,680 --> 01:12:08,560
ဒါပေမယ့် သူမဟာ မနာလိုတတ်တဲ့သူ၊
သေချာတယ်!

906
01:12:10,400 --> 01:12:12,920
-ဘာလို့ မနာလိုဖြစ်ရတာလဲ။
- သူမ မဖြစ်သင့်ဘူး။

907
01:12:13,040 --> 01:12:14,440
ငါ့ကို မနာလိုဘူးလား?

908
01:12:15,360 --> 01:12:18,080
လောကမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ အားလုံးရှိတယ်။

909
01:12:18,960 --> 01:12:22,200
တိုနီကို ခိုးချင်တယ်လို့ တွေးရမယ်။

910
01:12:22,320 --> 01:12:24,680
သူက ငါ့အပိုင်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူမသိပါဘူး။

911
01:12:25,840 --> 01:12:28,960
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။ မနာလိုပါဘူး!

912
01:12:29,080 --> 01:12:32,680
တိုနီနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

913
01:12:32,800 --> 01:12:35,720
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်သလို သူလည်း လုပ်တယ်။

914
01:12:36,200 --> 01:12:37,600
စီရင်ချက်မရှိပါ။

915
01:12:39,040 --> 01:12:40,680
သူ့သဘောထားကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

916
01:12:40,800 --> 01:12:44,840
အဖွဲ့သစ်တစ်ခုရောက်လာတဲ့အခါ၊
ညစ်ပတ်တဲ့ပုံစံက မင်းကို ဘယ်ကိုမှ မရောက်ဘူး။

917
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
ငါတို့က အတူတူ အမှိုက်ကနေ လာတာမဟုတ်ဘူး။

918
01:12:49,640 --> 01:12:51,280
ဒီတော့ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

919
01:12:58,400 --> 01:13:00,200
သူမ လှတယ်ထင်လား?

920
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
ဆိုလိုတာက မင်းသူမနဲ့ အိပ်လို့ရမလား?

921
01:13:03,320 --> 01:13:05,080
အိမ်ထောင်မပြုရဘူး။

922
01:13:05,680 --> 01:13:07,160
ခပ်သွက်သွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

923
01:13:07,280 --> 01:13:08,760
သူမသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

924
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

925
01:13:11,240 --> 01:13:13,960
သူငါ့ကိုပြောတုန်းက ငါ ပီတိပဲ။

926
01:13:18,640 --> 01:13:21,720
အသေးစိတ်ကို မမေးခဲ့ပါဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။

927
01:13:21,840 --> 01:13:23,280
ကျွန်မက အဲဒီထဲကို သွားတယ်။

928
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
အဖြူ​လေး​ရော စားဖူးလား

929
01:13:28,360 --> 01:13:31,200
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရင်တုံးတယ်။

930
01:13:32,560 --> 01:13:34,440
၇၈။

931
01:13:37,680 --> 01:13:39,160
သူ့အဖော်။

932
01:13:40,200 --> 01:13:41,600
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

933
01:13:42,560 --> 01:13:44,120
ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

934
01:13:44,240 --> 01:13:47,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ဘာလို့ Charlotte နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်တာလဲ။

935
01:13:47,760 --> 01:13:49,840
၎င်းတို့သည် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်များဖြစ်သည်။

936
01:13:49,960 --> 01:13:52,880
Céline က အေးဆေးပဲ။
သူမသည် ညစ်ပတ်သောအကြည့်ကို မပေးပေ။

937
01:13:53,360 --> 01:13:56,600
Charlotte သည် အမြဲတမ်း အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်နေသည်။

938
01:13:58,120 --> 01:14:00,880
တိုနီပြောဖူးသလား
သူ သူမကို ချစ်နေပြီလား?

939
01:14:01,000 --> 01:14:03,080
သူက ကျွန်မကို ရှေ့ဆုံးကပဲ ပြောတယ်။

940
01:14:03,200 --> 01:14:05,240
- ဘယ်တော့မှ
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

941
01:14:05,360 --> 01:14:07,000
ဒီတော့ သူက သူ့အထဲကို မရောက်ဘူး။

942
01:14:13,040 --> 01:14:14,560
ဘယ်တော့မှ?

943
01:14:14,680 --> 01:14:16,320
မရောက်ဖူးဘူး။

944
01:14:19,120 --> 01:14:21,000
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

945
01:14:25,000 --> 01:14:27,760
- ကျိန်ဆိုပါ။
-ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

946
01:14:30,000 --> 01:14:32,120
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

947
01:14:32,240 --> 01:14:35,080
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့အကြောင်း မင်းကို ယုံရင်

948
01:14:36,440 --> 01:14:38,360
မူးနေတာတောင် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

949
01:14:39,520 --> 01:14:41,120
ဘယ်ဟာများလဲ။

950
01:14:41,960 --> 01:14:44,960
တကယ်တော့ သူ မမူးခဲ့ပါ။
သူငါ့ကို အဲဒီလိုပြောတုန်းက။

951
01:14:46,920 --> 01:14:49,560
သူက “သူမက ရှေ့ဆုံးကပါ။

952
01:14:49,680 --> 01:14:52,840
သူမမဟုတ်ရင်၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်မယ်။

953
01:14:52,960 --> 01:14:57,560
မင်းဘယ်တော့မှ ငါကောက်တတ်တယ်။
လယ်မှာရောင်းကုန်။

954
01:14:57,680 --> 01:14:59,040
လူတွေက အံ့သြနေကြတယ်..."

955
01:14:59,160 --> 01:15:01,400
ငါက၊
"ဘာမှ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

956
01:15:01,520 --> 01:15:04,640
ဘယ်သူမှ မသင်္ကာဘူး။
လွန်လွန်ကဲကဲ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

957
01:15:04,760 --> 01:15:06,640
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
မင်းသူမကို ယူလာပေးတယ်။"

958
01:15:08,280 --> 01:15:11,440
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူ ကျွန်မကို မနာလိုဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

959
01:15:12,280 --> 01:15:14,120
- ငါ မနာလိုဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

960
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

961
01:15:15,720 --> 01:15:18,200
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူလုပ်ချင်သလို လုပ်နိုင်တယ်။

962
01:15:53,720 --> 01:15:55,920
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တိုနီကို ရှာနေတယ်။

963
01:15:56,760 --> 01:15:59,720
တိုနီက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။

964
01:16:01,160 --> 01:16:03,560
ဘေးတံခါးကို စစ်ဆေးပါ။

965
01:16:17,000 --> 01:16:18,800
တိုနီကို ရှာနေတယ်။

966
01:16:18,920 --> 01:16:21,520
တိုနီ? သူ လာပို့နေတယ် ထင်တယ်။

967
01:16:21,640 --> 01:16:23,040
ဒဲလင်ဒါ?

968
01:16:24,200 --> 01:16:26,000
တိုနီ ဘယ်မှာလဲ သိလား။

969
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
-No. သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒီမိန်းကလေးတွေက သူ့ကိုလိုချင်တယ်။

970
01:16:29,000 --> 01:16:31,800
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ နေကောင်းလား

971
01:16:31,920 --> 01:16:34,000
ခဏကြာပါပြီ။ စားချင်လား

972
01:16:34,120 --> 01:16:37,040
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- ငါတို့ Tony ကို ရှာနေတာ။

973
01:16:37,160 --> 01:16:39,520
နောက်မှ အပြင်မထွက်ဘူးလား။

974
01:16:39,640 --> 01:16:40,880
ဟုတ်ကဲ့။

975
01:16:41,520 --> 01:16:43,240
မင်းဒီမှာ တွေ့ဆုံနေတာလား။

976
01:16:44,560 --> 01:16:49,280
မထင်ခဲ့မိဘူး။ သူက၊
"ငါ ဒီကနေ ပြင်ပြီးပြီ။"

977
01:16:49,400 --> 01:16:52,520
အလုပ်လုပ်ရာ၌၊
သူက ကခုန်မယ်လို့ပြောတယ်။

978
01:16:52,640 --> 01:16:56,120
-မှန်တယ်။
- မင်း ကခုန်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

979
01:16:56,760 --> 01:16:58,240
- မင်းနေမကောင်းပုံပေါ်တယ်။
-ကောင်းပါတယ်။

980
01:16:58,360 --> 01:17:02,000
-သေချာလား? Tony တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

981
01:17:02,120 --> 01:17:07,120
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်! ကြို၊
ကျွန်တော် သူ့အတွက် နှစ်ဆလုပ်နေတယ်၊

982
01:17:07,240 --> 01:17:09,080
ဒါမှ မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။

983
01:17:09,200 --> 01:17:12,280
မင်းနဲ့ Amin နေကောင်းလား
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

984
01:17:12,400 --> 01:17:16,360
ငါ့သားက အရသာရှိတယ်။
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

985
01:17:16,480 --> 01:17:18,200
မင်းနှစ်ယောက်လုံးလှတယ်။

986
01:17:18,880 --> 01:17:21,400
ဒီလိုကံကောင်းတဲ့ကောင်လေးတွေ
ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။

987
01:17:21,520 --> 01:17:25,360
-Amin ဒီမှာ။ သူက ရေကူးကန်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။

988
01:17:25,480 --> 01:17:27,680
ကျွန်တော် သူ့ကို မကူညီချင်ခဲ့ဘူး။

989
01:17:27,800 --> 01:17:32,560
ပဲရစ်မှာ တစ်နှစ်ကြာ စားပွဲတွေစောင့်နေတဲ့...
လုံလောက်ပါပြီ။

990
01:17:32,680 --> 01:17:34,760
- သူ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
-အနည်းငယ်။

991
01:17:34,880 --> 01:17:38,400
အခုတော့ သူကိုယ်တိုင် ပျော်နေသင့်တယ်။
သူနဲ့ပျော်ပါစေ။

992
01:17:39,160 --> 01:17:42,560
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
တစ်ခုခုသောက်မလား စားချင်လား?

993
01:17:42,680 --> 01:17:44,280
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

994
01:17:44,400 --> 01:17:45,760
တကယ်လား?

995
01:17:46,280 --> 01:17:48,320
မင်းရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကို ကြည့်တယ်။

996
01:17:50,000 --> 01:17:51,800
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

997
01:18:01,640 --> 01:18:03,480
ဘာလုပ်နေတာလဲ မိန်းကလေး။

998
01:18:04,080 --> 01:18:05,600
Céline ဟုတ်တယ်လား။

999
01:18:05,720 --> 01:18:07,360
မင်းအရမ်းလှတယ်။

1000
01:18:08,520 --> 01:18:09,880
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1001
01:18:10,000 --> 01:18:13,120
သင်အရမ်းလှတယ်!
အရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲပါနှင့်။

1002
01:18:13,240 --> 01:18:15,840
Charlotte မင်းအမြဲဝမ်းနည်းနေတာပဲ။

1003
01:18:15,960 --> 01:18:17,280
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1004
01:18:17,400 --> 01:18:19,160
ငိုနေတာလား?
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1005
01:18:19,280 --> 01:18:20,760
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

1006
01:18:20,880 --> 01:18:22,280
မင်း လိမ်နေတာလား။

1007
01:18:22,800 --> 01:18:24,640
သူမ ငိုတော့မည်။ ဒီကိုလာပါ။

1008
01:18:24,760 --> 01:18:26,840
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
-ဒီကိုလာပါ။

1009
01:18:29,480 --> 01:18:31,560
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ မိုမို

1010
01:18:32,400 --> 01:18:34,640
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ကောင်းပါတယ်။

1011
01:18:34,760 --> 01:18:36,600
- တကယ်လား?
-ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1012
01:18:37,080 --> 01:18:39,160
လူတိုင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1013
01:18:40,480 --> 01:18:41,880
မင်း မရှက်ဘူးလား?

1014
01:18:43,000 --> 01:18:47,120
Céline ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။
သူဘယ်လိုကစားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1015
01:18:47,240 --> 01:18:48,720
- ထိုင်ပါ။
-ရပါတယ်။

1016
01:18:48,840 --> 01:18:50,000
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

1017
01:18:50,120 --> 01:18:52,080
-Momo!
မဟုတ်ဘူး မောင်--

1018
01:18:52,760 --> 01:18:55,080
- သူမကို ဖန်ခွက် လောင်းပေးပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1019
01:18:55,960 --> 01:18:57,240
Céline က စကားပြောနိုင်တယ်။

1020
01:18:57,360 --> 01:19:00,560
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1021
01:19:01,120 --> 01:19:04,160
မင်းရူးနေလား?
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ပေါ်မှာ သူမဘာလို့ရှိနေတာလဲ?

1022
01:19:04,280 --> 01:19:05,640
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1023
01:19:05,760 --> 01:19:07,360
ဘာလဲကွာ? အိပ်ရာထသည်။

1024
01:19:07,480 --> 01:19:10,080
- Charlotte ကိုကြည့်ပါ။
-မင်း တိတ်တိတ်နေ။

1025
01:19:10,200 --> 01:19:12,160
Charlotte၊ ဒီကိုလာ။

1026
01:19:12,280 --> 01:19:14,560
မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။ သူမ အသက် 20 ပါ။

1027
01:19:14,680 --> 01:19:16,840
သူမသည် Amin ၏ရည်းစားဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။

1028
01:19:16,960 --> 01:19:18,280
ထလော့၊ ချစ်သူ။

1029
01:19:18,400 --> 01:19:21,240
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါတယ်။
Céline ပါ။

1030
01:19:22,920 --> 01:19:24,160
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1031
01:19:24,280 --> 01:19:25,840
သူ မူးနေတယ်။ ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

1032
01:19:25,960 --> 01:19:27,800
- ငါလည်းမူးတယ်။
- အတိအကျ။

1033
01:19:27,920 --> 01:19:30,640
- ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
- သူမမဟုတ်ပါဘူး။

1034
01:19:30,760 --> 01:19:33,880
သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။
သူမ ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ရှိနေတာလဲ။

1035
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
ထိုင်ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1036
01:19:35,760 --> 01:19:37,680
သူ မူးနေတယ်။ သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1037
01:19:37,800 --> 01:19:39,080
အဆင်ပြေသလား?

1038
01:19:39,200 --> 01:19:41,320
မင်းသူငယ်ချင်း နေမကောင်းဘူး။

1039
01:19:42,800 --> 01:19:46,360
- Tony က မကောင်းတာတော့ သေချာတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

1040
01:19:47,000 --> 01:19:50,640
ငါ ဒီည လိုက်လာခဲ့ရင်
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။

1041
01:19:50,760 --> 01:19:52,440
အခုက ဘာလဲ။

1042
01:19:52,560 --> 01:19:54,080
ဘာမှမဖြစ်။ ထိုင်လိုက်မယ်။

1043
01:19:54,760 --> 01:19:57,520
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
မင်းကိုငါမယုံဘူး။

1044
01:19:58,560 --> 01:20:00,040
ရပ်လိုက်ပါ Kamel!

1045
01:20:01,440 --> 01:20:04,800
မင်္ဂလာပါ ကလေးတွေ။
ငါ့သားဒီမှာလား။ အာမင်!

1046
01:20:04,920 --> 01:20:06,720
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

1047
01:20:07,760 --> 01:20:10,040
အဆင်ပြေသလား? မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1048
01:20:13,360 --> 01:20:14,760
လာပါ ငါးလေး။

1049
01:20:14,880 --> 01:20:16,880
တိုနီက သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မသိဘူး။

1050
01:20:17,000 --> 01:20:19,680
နေကောင်းပါတယ်လို့ ပြောပေမယ့် သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1051
01:20:19,800 --> 01:20:22,200
- သူ့အတွက် မှီဝဲပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

1052
01:20:22,320 --> 01:20:23,840
အားပေးပါချစ်သူ။

1053
01:20:25,000 --> 01:20:26,400
နောက်မှတွေ့မယ်။

1054
01:20:26,520 --> 01:20:32,360
မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ
သူမ ဘယ်မှာလဲ? မယုံဘူး!

1055
01:20:33,080 --> 01:20:35,400
- ကလေး မကြိုက်ဘူးလား?
-မဟုတ်ဘူး

1056
01:20:35,520 --> 01:20:37,520
ဒါက လက်မခံနိုင်စရာပါ။

1057
01:20:37,640 --> 01:20:40,760
မင်းတူလေး ရှက်လိုက်တာ။

1058
01:20:40,880 --> 01:20:43,000
အထဲကို ဝင်ပါ။

1059
01:20:43,120 --> 01:20:44,560
ရေကူးကန်သွားရိုက်ပါ။

1060
01:20:44,680 --> 01:20:45,880
လေးစားမှုမရှိ။

1061
01:20:46,680 --> 01:20:49,520
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
နွေဦးမုန့်လုပ်ရန်။

1062
01:20:50,480 --> 01:20:53,560
ငါ အရာအားလုံးကို မလုပ်နိုင်ဘူး!
မင်းအကူအညီမှမရှိတာ။

1063
01:20:53,680 --> 01:20:57,240
ဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ၊
သောက်ပြီးစားမလား?

1064
01:20:57,760 --> 01:20:59,280
စောင့်ပါ Delinda!

1065
01:20:59,800 --> 01:21:01,400
Kamel လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1066
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
Kamel သွားပြီး Momo ကိုကူညီပါ။

1067
01:21:03,320 --> 01:21:05,160
သူမသည် ငါ့နောက်ထပ်အချစ်စစ်ဖြစ်သည်။

1068
01:21:05,280 --> 01:21:07,880
အရက်သောက်တဲ့အခါ မင်းအမြဲတမ်းချစ်တယ်။

1069
01:21:09,400 --> 01:21:12,200
အာမင်? ကလေးတွေနဲ့ ပြန်သွားပါ။

1070
01:21:12,680 --> 01:21:15,400
- သူမလိုချင်သည်။
- ဘာလိုချင်လဲ။

1071
01:21:15,520 --> 01:21:17,200
- ပွေ့ဖက်ခြင်း။
-ဟုတ်ပါတယ်!

1072
01:21:17,320 --> 01:21:20,640
- ဒီလို ချောမောတဲ့ ကောင်လေးတွေကို တွေ့လား။
-ဒါပေမယ့် သူတို့က ကလေးတွေပဲ။

1073
01:21:20,760 --> 01:21:21,760
အတွေ့အကြုံ!

1074
01:21:22,320 --> 01:21:24,920
ငါလောင်း။ မင်းပေါင်ပေါ်မှာထိုင်ဖို့...

1075
01:21:25,480 --> 01:21:28,280
- ငါတို့က ရုပ်ချောတယ်။
- သူမသည် လူတိုင်းကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသည်။

1076
01:21:28,400 --> 01:21:31,480
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး... သူမ အလှကို တန်ဖိုးထားသည် ။

1077
01:21:32,800 --> 01:21:35,080
အရာအားလုံးကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

1078
01:21:38,040 --> 01:21:40,600
အားလုံးက စိတ်မဆိုးဖို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။

1079
01:21:48,080 --> 01:21:50,560
- သူငါ့ကို လူမိုက်လုပ်တယ်။
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

1080
01:21:50,680 --> 01:21:55,040
ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး သူက မန်နေဂျာမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူပြောတာထက် အသက်ကြီးတယ်။

1081
01:21:57,760 --> 01:22:00,600
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောနေတာ...ဘာလို့လဲ?

1082
01:22:01,640 --> 01:22:05,080
သူသိပ်ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်။

1083
01:22:05,200 --> 01:22:08,680
သူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်...
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံးသိသွားပြီ။

1084
01:22:08,800 --> 01:22:10,720
အခု ကျွန်တော် အကုန်သိတယ်။

1085
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
Ophélie နှင့်အတူ
လူတိုင်းနဲ့ အခုငါသိပြီ။

1086
01:22:16,240 --> 01:22:17,600
ဘာကြောင့်လဲ?

1087
01:22:21,440 --> 01:22:24,960
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့ Charlotte
သူနဲ့စကားပြောလို့ရတယ်။

1088
01:22:25,080 --> 01:22:28,200
လိင်ကိစ္စအတွက်သာဖြစ်လျှင် သူပြောသင့်သည် ။

1089
01:22:28,320 --> 01:22:31,280
အားလပ်ရက် အစီအစဉ်တွေ လုပ်ဖို့ မလိုဘူးလို့ ပြောတယ်၊
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်၊

1090
01:22:31,400 --> 01:22:34,320
ငါက သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလို့ ပြောတယ်။

1091
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
ကျွန်တော်လည်း အားလပ်ရက်မှာ ရောက်နေပါတယ်။
ငါပျော်ချင်တယ်!

1092
01:22:37,280 --> 01:22:38,480
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1093
01:22:38,600 --> 01:22:40,000
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

1094
01:22:40,800 --> 01:22:44,480
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး၊
မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့...

1095
01:22:48,080 --> 01:22:50,240
မင်းဒီအတွက် မလာဘူးလို့ မင်းကိုယ်မင်းပြောပါ

1096
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
အချိန်ယူရရင်တောင်၊
ကျော်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1097
01:22:58,280 --> 01:23:00,320
ဒါကို ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ပါဘူး။

1098
01:23:02,520 --> 01:23:04,640
အမေ့ကိုတောင် လူတိုင်းက သဘောကျတယ်။

1099
01:23:04,760 --> 01:23:07,680
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို သနားရုံပဲ။

1100
01:23:07,800 --> 01:23:12,200
သူတို့က သနားလို့၊
အစကတည်းက အားလုံးသိပြီးသား။

1101
01:23:22,760 --> 01:23:25,760
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့်ပါ။
စိတ်လျှော့စမ်းပါ...

1102
01:23:29,240 --> 01:23:32,160
ငါတို့သွားသောက်မယ်။
ဒါကို မေ့နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

1103
01:23:32,280 --> 01:23:34,920
ဒီည အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1104
01:23:35,040 --> 01:23:37,560
ဒီအရာက မင်းဆီ နောက်ထပ်မရောက်လာပါစေနဲ့။

1105
01:23:44,360 --> 01:23:45,960
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1106
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။

1107
01:23:59,760 --> 01:24:01,200
စလာသည်။

1108
01:24:09,040 --> 01:24:11,480
အာရဗီလို "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1109
01:24:11,920 --> 01:24:13,400
"မင်းကိုချစ်တယ်"?

1110
01:24:13,520 --> 01:24:16,360
"ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်..."
ပိုရှုပ်ထွေးအောင် လုပ်ကြရအောင်။

1111
01:24:16,480 --> 01:24:21,080
"ငါ မင်းကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားပြီ။"
မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1112
01:24:25,120 --> 01:24:27,720
မရှိဘူးလား? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ငါကတော့ အဲဒါပဲ။

1113
01:24:27,840 --> 01:24:29,920
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
- အဲဒါက ဘာလဲ။

1114
01:24:33,400 --> 01:24:35,760
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-"မင်းကိုချစ်တယ်။"

1115
01:24:38,520 --> 01:24:40,080
သေချာပါတယ်။

1116
01:24:40,920 --> 01:24:42,880
မင်းထက်ဘယ်သူပိုသိလဲ။

1117
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
ငါ့ကို

1118
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
ငါ့ကို!

1119
01:24:49,480 --> 01:24:51,600
သေချာပါတယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ကြားတယ်။

1120
01:24:51,720 --> 01:24:53,120
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

1121
01:24:53,880 --> 01:24:55,280
သေချာပါတယ်။

1122
01:24:58,000 --> 01:24:59,400
မိသားစုကိုမေးမယ်။

1123
01:24:59,520 --> 01:25:02,640
ပြောပါ့မယ်
မင်းဝယ်ရင် ငါတို့ကြည့်မယ်။

1124
01:25:06,880 --> 01:25:09,200
ဝယ်ချင်တယ်ဗျာ။

1125
01:25:09,320 --> 01:25:10,920
ငါ့ကိုယ်ငါ သေချာတယ်။

1126
01:25:11,880 --> 01:25:14,120
-သေချာလား?
- ငါ့ကိုယ်ငါ သေချာတယ်။

1127
01:25:14,240 --> 01:25:16,000
အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1128
01:25:16,120 --> 01:25:18,880
- ငါတို့မေးမယ်။
- အလောင်းအစားလုပ်ကြရအောင်။

1129
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။

1130
01:25:20,920 --> 01:25:23,520
-ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ!
-ဘယ်လိုလဲ?

1131
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
မင်္ဂလာပါ Charlotte။ နေကောင်းလား?

1132
01:25:25,600 --> 01:25:27,000
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1133
01:25:27,120 --> 01:25:29,360
မိုက်တယ်။ နေကောင်းလား?

1134
01:25:29,480 --> 01:25:32,320
- နှစ်ယောက်စလုံး ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
- အပျော်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1135
01:25:33,440 --> 01:25:35,160
- မင်းကိုကြည့်။
- အရမ်းအဆင်သင့်ပါ။

1136
01:25:35,280 --> 01:25:36,720
မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

1137
01:25:38,040 --> 01:25:41,240
- မင်းရဲ့ အပေါ်ပိုင်းနဲ့ အတူတူပဲ။
- မတူဘူး။

1138
01:25:41,360 --> 01:25:43,520
အောက်ခံအနက်ရောင်?
သူမလည်း အတူတူပါပဲ။

1139
01:25:43,640 --> 01:25:45,600
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘရာစီယာ။

1140
01:25:45,720 --> 01:25:48,480
နောက်ကွယ်မှာ ? မင်းနောက်ကျောက ဗလာဖြစ်နေလား။

1141
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြက်ခြေခတ်ပါပဲ။
ငါ့ဟာ ကြိုးနဲ့တူတယ်။

1142
01:25:52,160 --> 01:25:53,680
မင်းအတွက်က တင့်ကားအင်္ကျီ။

1143
01:25:54,600 --> 01:25:56,320
တိုနီ၊ အိုဖီလီကို တွေ့ဖူးလား။

1144
01:25:57,920 --> 01:26:01,240
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

1145
01:26:01,720 --> 01:26:04,120
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်ကိုဖြတ်သွားတာလဲ။

1146
01:26:04,240 --> 01:26:07,720
-သူမမူး။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1147
01:26:07,840 --> 01:26:09,240
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1148
01:26:09,720 --> 01:26:11,600
ဒီည ငါတို့ပျော်ကြမယ်။

1149
01:26:12,760 --> 01:26:15,040
သူဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ မြန်သည်။

1150
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
-မေးခွန်းတစ်ခု။
- သူ့ကိုမေးပါ။

1151
01:26:17,160 --> 01:26:20,160
ကျွန်တော်တို့ အလောင်းအစားလုပ်ထားတယ်။
အာရဗီလို "ငါမင်းကိုချစ်တယ်" ဆိုတာဘာလဲ။

1152
01:26:22,080 --> 01:26:24,280
လှည့်စားမေးခွန်း?
- မပြောနဲ့။

1153
01:26:26,240 --> 01:26:27,720
ဘာလဲ?

1154
01:26:29,160 --> 01:26:31,120
- အဲဒါမဟုတ်လား?
- အဲဒါ ကြားလား။

1155
01:26:35,080 --> 01:26:36,320
- အဲဒါမဟုတ်လား?
-မသိဘူး

1156
01:26:36,760 --> 01:26:38,840
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ သံသယမရှိပါ ။

1157
01:26:38,960 --> 01:26:40,440
နှစ်ခုလုံး မမှန်ဘူးလား။

1158
01:26:41,520 --> 01:26:43,960
- ငါကြားတယ်။
- မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သေချာပုံရတယ်။

1159
01:26:44,080 --> 01:26:46,680
- နှစ်မျိုးလုံး ပြောထားတယ်။
- ဘာကွာခြားလဲ။

1160
01:26:46,800 --> 01:26:50,120
တတိယအဖွဲ့အစည်းကို မေးကြည့်ရအောင်
ဘယ်သူက... ကြားနေလဲ။

1161
01:26:50,240 --> 01:26:51,440
ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1162
01:26:53,400 --> 01:26:55,480
ကြည့်ပါလား။
- သူ့ကိုယ်သူ သေချာတယ်။

1163
01:26:56,000 --> 01:26:57,320
ထုံးစံအတိုင်း!

1164
01:26:59,040 --> 01:27:01,040
ဒါပဲ... မင်းကို ပြောခဲ့တာ။

1165
01:27:01,640 --> 01:27:03,240
နှစ်ခုစလုံးမှန်တယ်။

1166
01:27:03,360 --> 01:27:05,960
တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု။
တူညီတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1167
01:27:06,080 --> 01:27:07,600
ငါတို့မေးမယ်--

1168
01:27:07,720 --> 01:27:09,480
အခြားတတိယပါတီ?

1169
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
ဒုတိယ တတိယအဖွဲ့အစည်း။

1170
01:27:12,840 --> 01:27:15,160
- အဲဒါ မရှိဘူး!
- ဆယ်ကျော်သက်ပါတီ။

1171
01:27:15,280 --> 01:27:17,200
- သောက်ချင်လား။
-ရှန်ပိန်?

1172
01:27:17,320 --> 01:27:18,800
သို့မဟုတ် ရမ်။

1173
01:27:18,920 --> 01:27:21,480
ရမ်တွေရှိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1174
01:27:22,200 --> 01:27:23,480
အဲဒါကောင်းတယ်။

1175
01:27:25,840 --> 01:27:27,520
ဒါဆို ရှန်ပိန် ဒါမှမဟုတ် ရမ်လား။

1176
01:27:27,640 --> 01:27:29,040
ရှန်ပိန်။

1177
01:27:30,400 --> 01:27:32,520
အန်တီ ဒီမှာ။

1178
01:27:34,080 --> 01:27:35,400
ဒီမှာ သူ!

1179
01:27:36,440 --> 01:27:38,680
-အန်တီ!
- အားလုံးရဲ့အကောင်းဆုံးပုံစံ။

1180
01:27:38,800 --> 01:27:40,600
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်ရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။

1181
01:27:44,440 --> 01:27:47,480
- မင်း ငါ့ကို မေ့သွားပြီလား။
- ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

1182
01:27:47,600 --> 01:27:49,480
ဟုတ်တယ်ဗျ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1183
01:27:49,600 --> 01:27:52,080
- မိုက်တယ်။
- အရမ်းလှတယ်။

1184
01:27:52,520 --> 01:27:54,040
- ဖာနန်ဒို။
-Amin

1185
01:27:54,160 --> 01:27:55,880
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,880
- မင်းဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
- ကြီးထွားလာတယ်။

1187
01:27:59,000 --> 01:28:00,760
-အဆင်ပြေသလား?
- မိုက်တယ်။

1188
01:28:00,880 --> 01:28:03,760
- မင်း ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး။
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1189
01:28:03,880 --> 01:28:06,800
ငယ်ငယ်က ကျွန်မကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တယ်။
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1190
01:28:07,680 --> 01:28:11,440
- မင်းအဒေါ်ကို ချစ်ခဲ့တာလား။
- ဘယ်သူလဲ ?

1191
01:28:11,560 --> 01:28:12,920
ခဏစောင့်ပါဦး။

1192
01:28:14,440 --> 01:28:15,840
လာကြည့်။

1193
01:28:19,200 --> 01:28:20,680
ဘယ်လိုနေလဲ မိန်းကလေး။

1194
01:28:20,800 --> 01:28:22,040
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

1195
01:28:22,800 --> 01:28:24,640
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

1196
01:28:24,760 --> 01:28:27,400
-Charlotte၊ အန်တီ Camélia။
- ပျော်ရွှင်မှု။

1197
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
ဖာနန်ဒို။

1198
01:28:32,800 --> 01:28:34,480
တွဲကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1199
01:28:35,000 --> 01:28:36,880
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလဲ။

1200
01:28:38,040 --> 01:28:39,800
ပြုံးပါ။

1201
01:28:40,520 --> 01:28:41,920
Paris နေကောင်းလား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1202
01:28:42,040 --> 01:28:44,560
ဒဏ်ငွေ။
ဖုန်းထဲမှာပြောခဲ့သလိုပဲ

1203
01:28:45,480 --> 01:28:48,280
ဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1204
01:28:48,400 --> 01:28:49,920
ဟိုမှာ သိပ်မအေးဘူးလား?

1205
01:28:51,040 --> 01:28:54,040
- နေရောင်၊ အရောင်တွေကို မြင်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
-ပင်လယ်--

1206
01:28:54,480 --> 01:28:56,960
ပါရီသည် အဖြူနှင့်အမည်းဖြစ်သည်။

1207
01:28:57,080 --> 01:28:58,920
- သိပ်မပျင်းဘူးလား?
- အချိန်မရှိ။

1208
01:28:59,040 --> 01:29:00,840
စားသောက်ဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်...

1209
01:29:00,960 --> 01:29:03,560
ငါ ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။

1210
01:29:04,080 --> 01:29:06,640
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
Belmondo ကိုတွေ့ဖူးလား။

1211
01:29:06,760 --> 01:29:07,920
ဘယ်တော့မှ

1212
01:29:08,560 --> 01:29:11,160
ငါတို့အသက်မရှင်ဘူး။
တူညီသောရပ်ကွက်တွင်။

1213
01:29:11,280 --> 01:29:13,040
- တစ်နေ့ သူနဲ့တွေ့မယ်။
-မျှော်လင့်ပါတယ်!

1214
01:29:13,160 --> 01:29:15,560
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

1215
01:29:16,240 --> 01:29:18,320
- ငါ့အတွက် လက်မှတ်တစ်ခု ယူပါ။
- သေချာပါတယ်။

1216
01:29:18,440 --> 01:29:22,840
"ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ၊ ဒါက ဖာနန်ဒိုအတွက်ပါ။"
တစ်သက်လုံး သူ့အတွက် အလကားလုပ်မယ်။

1217
01:29:23,520 --> 01:29:27,160
အားလုံး နေကောင်းလား အားလပ်ရက်မှာလား။
မင်းက တူနီးရှားမှာ ရှိနေတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။

1218
01:29:27,280 --> 01:29:29,040
အံ့ဩစရာပါပဲ။

1219
01:29:29,160 --> 01:29:32,120
- မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
- အာဖရိကမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ခြေမချဖူးဘူး။

1220
01:29:32,920 --> 01:29:34,760
မင်း လှည့်ပတ်ခဲ့သလား

1221
01:29:34,880 --> 01:29:37,880
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုနဲ့အတူ တူနီးရှားမှာ နေခဲ့တယ်။

1222
01:29:38,000 --> 01:29:40,280
ပြီးတော့ တိုနီရဲ့အဖေကို သွားတွေ့တယ်။

1223
01:29:40,400 --> 01:29:44,440
တော်တယ်၊ ပျော်တယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

1224
01:29:44,560 --> 01:29:46,640
တစ်နေ့လုံး သူ့မှာ လူတွေရှိတယ်။

1225
01:29:46,760 --> 01:29:51,000
ဟင်းချက်ဖို့မြင်ကြတယ်၊
ပန်းခြံ၊ ရေကူးကန်...

1226
01:29:51,120 --> 01:29:54,000
မိန်းကလေးအားလုံး... ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ အားလုံး။

1227
01:29:54,120 --> 01:29:58,480
သူ့သားကဲ့သို့ ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများကို ပိုနှစ်သက်သည်။
တင်ပါးကြီးတွေနဲ့။

1228
01:29:58,600 --> 01:30:01,760
အဲဒါကြောင့် အန်ကယ် ကမယ်လ် သွားချင်တယ်။

1229
01:30:02,400 --> 01:30:04,640
- အရင်ကလို မိုက်တယ်။
-ဦးလေး?

1230
01:30:05,160 --> 01:30:07,960
တိုနီလို မိုက်မဲပြီး လူလိမ်တစ်ယောက်။

1231
01:30:08,080 --> 01:30:10,760
ပန်းသီးမကြွေပါဘူး။
သစ်ပင်နှင့်ဝေးသည်။

1232
01:30:10,880 --> 01:30:15,000
အဲဒါကို မင်းငြင်းလို့မရဘူး။
ဖေဖေ၊ သားနဲ့တူတယ်။

1233
01:30:16,120 --> 01:30:17,320
မရပ်မနား။

1234
01:30:18,000 --> 01:30:19,840
ငါပို့လိုက်တဲ့ ပုံနှိပ်စာအုပ်ကို မင်းရပြီလား။

1235
01:30:19,960 --> 01:30:22,240
- ပန်းချီကား?
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1236
01:30:22,360 --> 01:30:26,160
ပြတိုက်မှာတွေ့တော့၊
ငါ မင်းဆီ ပို့လိုက်ရတယ်။

1237
01:30:26,280 --> 01:30:28,200
ငါ အဲဒါကို မင်းကို မပြသေးဘူး။

1238
01:30:28,320 --> 01:30:31,600
စားသောက်ဆိုင်ထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
ဘယ်ဘက်၊

1239
01:30:32,160 --> 01:30:35,040
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ရှိတယ်၊
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ပုံတူ။

1240
01:30:35,160 --> 01:30:38,920
Renoir မှ
လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တစ်ခုက သူရေးဆွဲခဲ့တာ။

1241
01:30:39,040 --> 01:30:41,440
မိန်းမမှာ အန်တီမျက်နှာရှိတယ်။

1242
01:30:41,560 --> 01:30:43,080
တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

1243
01:30:43,200 --> 01:30:45,080
ကြည့်လိုက်တော့ ရင်တွေ တဆတ်ဆတ်နဲ့။

1244
01:30:45,200 --> 01:30:47,080
ကိုယ်လည်းပဲ။ အေးခဲသွားတယ်။

1245
01:30:47,640 --> 01:30:51,320
တခြားဘဝရဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပန်းချီဆရာကြီးတစ်ယောက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။

1246
01:30:51,440 --> 01:30:53,800
ကြိုက်လား မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ။

1247
01:30:53,920 --> 01:30:56,040
- ငါ လှတယ် ဟုတ်လား။
- အလှဆုံး။

1248
01:30:56,160 --> 01:30:57,320
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1249
01:30:57,440 --> 01:31:00,080
- ပန်းချီထက် ပိုလှတယ်။
- မင်းလောင်းကြေးလား။

1250
01:31:00,200 --> 01:31:03,320
ဒီမှာရပ်နေမယ့်အစား သွားကြရအောင်
အရူးတွေလို!

1251
01:31:05,840 --> 01:31:08,680
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီ။
မင်းက ဒီလောက်ထွားတဲ့ ကလေးလေး။

1252
01:31:08,800 --> 01:31:11,360
ထွားလွန်းလို့ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

1253
01:31:11,480 --> 01:31:13,720
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ နားမထောင်ပါနဲ့။

1254
01:31:15,680 --> 01:31:17,880
မင်းရဲ့ ထွားကျိုင်းတဲ့ ပါးပြင်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

1255
01:31:18,000 --> 01:31:20,720
မင်းအမေက မင်းကို နှစ်နှစ်လောက် ကျွေးမွေးခဲ့တာ။

1256
01:31:20,840 --> 01:31:22,840
ရည်းစားတွေရော ဘယ်လိုလဲ။

1257
01:31:22,960 --> 01:31:24,360
နေကောင်းလား?

1258
01:31:25,000 --> 01:31:27,440
မူးနေပြီ! ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။

1259
01:31:27,560 --> 01:31:30,920
- မင်းသောက်ပြီးပြီလား။
ငါသောက်မလား? ဘယ်တော့မှ!

1260
01:31:31,040 --> 01:31:32,280
ဘယ်တော့မှ?

1261
01:31:33,000 --> 01:31:35,920
- ဘာသောက်နေတာလဲ။
-ရှန်ပိန် လိုချင်လား။

1262
01:31:38,000 --> 01:31:40,320
မင်္ဂလာပွဲအစီအစဉ် ဘယ်လိုရှိလဲ။
လိုက်လာမလား

1263
01:31:40,440 --> 01:31:44,280
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
အန်ကယ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1264
01:31:44,880 --> 01:31:48,400
အဲဒီမှာ လိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာအတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားပြီးသားပါ။

1265
01:31:48,520 --> 01:31:49,800
တူနီးရှားမှာလား။

1266
01:31:49,920 --> 01:31:52,600
- အံ့ဩစရာ။
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာပဲ ထားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

1267
01:31:52,720 --> 01:31:54,480
မင်္ဂလာဆောင်လား?

1268
01:31:54,600 --> 01:31:58,080
- ရွေးချယ်မှုကား အဘယ်နည်း။
- ငါတို့ ဒီမှာ နေရာယူထားတယ်။

1269
01:31:58,200 --> 01:32:00,040
ဘာလဲ? ဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်နိုင်ပါသလား။

1270
01:32:00,880 --> 01:32:06,200
- ဘာလို့ နှစ်နေရာလုံးမှာ မလုပ်တာလဲ။
- ငါတို့က အခွင့်ကောင်းမယူချင်ဘူး။

1271
01:32:06,320 --> 01:32:08,480
- သောက်ရအောင်။
- ဒီည!

1272
01:32:10,040 --> 01:32:11,440
ပြန်လည်ဆုံဆည်းရန်။

1273
01:32:11,560 --> 01:32:13,560
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်ရမယ်။

1274
01:32:14,680 --> 01:32:16,400
မေးစရာရှိပါတယ်!

1275
01:32:16,520 --> 01:32:18,160
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တိတ်တိတ်။

1276
01:32:19,960 --> 01:32:23,200
သင်ရောပဲ။
မင်းမဖြေနိုင်သေးဘူး။

1277
01:32:23,320 --> 01:32:27,000
-"ငါမင်းကိုချစ်တယ်" အာရဗီဘာသာ။
- တူနီးရှားမှာလား။

1278
01:32:29,960 --> 01:32:33,240
ဟိုမှာ! ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲ!

1279
01:32:33,360 --> 01:32:35,280
ချစ်ဖို့က အရေးကြီးတယ်။

1280
01:32:36,360 --> 01:32:38,320
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်လား။

1281
01:32:39,440 --> 01:32:42,280
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- သူမ နီရဲနေတယ်။

1282
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
မင်းက အာရပ်တွေ အများကြီးနဲ့ တွဲနေတာ။

1283
01:32:44,640 --> 01:32:47,120
ကျွန်ုပ်သည် အာရပ်များနှင့်သာ ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

1284
01:32:49,920 --> 01:32:51,960
Camélia၊ သူမသိသည်ပင်။

1285
01:32:52,080 --> 01:32:53,960
-ဘယ်လိုလဲ?
-ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

1286
01:33:03,520 --> 01:33:06,040
ငါ့မျက်လုံးတွေက ငါ့အတွက် ပြောနေတာ။

1287
01:33:06,160 --> 01:33:08,640
- ဘာသောက်နေတာလဲ။
- ဝီစကီ။

1288
01:33:09,280 --> 01:33:11,160
ဝီစကီ ပြီးတော့သင်?

1289
01:33:20,720 --> 01:33:22,200
မင်းအရမ်းလှတယ်။

1290
01:33:23,120 --> 01:33:26,840
- ငါစာရာကိုပေးမယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍

1291
01:33:28,360 --> 01:33:29,960
ဆာရာ၊ မင်းရဲ့ရှန်ပိန်။

1292
01:33:31,640 --> 01:33:33,760
အလှဆုံး စားပွဲထိုး ဘယ်မှာလဲ

1293
01:33:33,880 --> 01:33:35,520
Amin နေကောင်းလား

1294
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
-ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
-အဲဒါဘာလဲ?

1295
01:33:39,640 --> 01:33:40,960
သီးသန့်။

1296
01:33:41,760 --> 01:33:43,120
အခု ဘာလဲ?

1297
01:33:43,240 --> 01:33:45,760
-Auntie Camélia နေကောင်းလား
- ဟုတ်တယ်...

1298
01:33:46,720 --> 01:33:49,520
- ငါသူ့ကို နှစ်စက္ကန့်လောက်ခိုးမယ်။
-မရှိတော့ပါ။

1299
01:33:51,360 --> 01:33:53,720
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- စိတ်ကူးမရှိ။

1300
01:33:54,440 --> 01:33:56,240
ဘယ်မှာဆုံခဲ့လဲ

1301
01:33:57,760 --> 01:33:59,800
-Amin
- ကမ်းခြေမှာ။

1302
01:33:59,920 --> 01:34:03,280
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
သူက မင်းကို ကောက်လိုက်တာလား။

1303
01:34:04,640 --> 01:34:08,720
- သူက မင်းကို လာခေါ်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ ငါတို့စကားပြောရုံပဲ။

1304
01:34:08,840 --> 01:34:12,960
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။ သူကြီးပြင်းလာပြီ။
ထူးဆန်းတယ်။

1305
01:34:14,440 --> 01:34:17,400
မင်းဆံပင်တွေကို ထိရတာကြိုက်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1306
01:34:17,520 --> 01:34:19,360
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

1307
01:34:19,480 --> 01:34:21,080
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။

1308
01:34:22,680 --> 01:34:24,120
ပိုကောင်းလား?

1309
01:34:25,720 --> 01:34:27,520
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1310
01:34:27,640 --> 01:34:30,000
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အိပ်စေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1311
01:34:31,400 --> 01:34:33,360
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1312
01:34:34,160 --> 01:34:35,560
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1313
01:34:36,640 --> 01:34:39,480
သူမလိုချင်တာကိုလုပ်ပါ။
သင့်အသက်အရွယ်မှာ၊

1314
01:34:39,600 --> 01:34:42,600
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိချင်တယ်
ဤကဲ့သို့ ငါ့ကို ပယ်ရန်။

1315
01:34:46,000 --> 01:34:47,320
ရပ်။

1316
01:34:49,800 --> 01:34:51,040
Mathilde၊ လာ။

1317
01:34:53,640 --> 01:34:57,360
ဒီည အပြင်သွားသောက်ချင်လား

1318
01:34:58,120 --> 01:34:59,920
Carmen ကို သိအောင်လုပ်ပါ။

1319
01:35:00,680 --> 01:35:04,400
- မင်းဘယ်ကားထဲမှာလဲ။
- သူတို့က ဆုံးဖြတ်တယ်။

1320
01:35:04,520 --> 01:35:06,280
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ အခန်းရှိတယ်။

1321
01:35:06,400 --> 01:35:08,360
တခြားသူတွေကို မေးမယ်။

1322
01:35:08,480 --> 01:35:10,800
Carmen သည် သင့်ပေါင်ပေါ်တွင် ထိုင်ချင်သည်။

1323
01:35:11,840 --> 01:35:14,720
နောက်တာပါ။ အားလုံးအတွက် အခန်း။
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1324
01:35:14,840 --> 01:35:17,080
- လာပါ ။
-အဲဒါမျိုးပေါ့။

1325
01:35:18,960 --> 01:35:20,880
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1326
01:35:21,000 --> 01:35:22,720
ဘယ်လိုလဲ?

1327
01:35:25,320 --> 01:35:27,640
မင်းပြန်လာပြီ။ မနေ့က မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

1328
01:35:31,320 --> 01:35:34,440
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်! သူမကို စကားပြောပါ။

1329
01:35:34,880 --> 01:35:36,600
Charlotte သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

1330
01:35:36,680 --> 01:35:39,440
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- ငါသူမဆီသွားမယ်။

1331
01:35:40,920 --> 01:35:42,920
- အဆင်ပြေလား?
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

1332
01:35:44,440 --> 01:35:45,960
တိုနီ?

1333
01:35:46,080 --> 01:35:47,400
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1334
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
- ကောင်းတဲ့အရာတွေလား?
-ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1335
01:35:50,120 --> 01:35:53,560
- ငါသောက်လိုက်မယ်။ အဲဒါဘာလဲ?
-ရှန်ပိန်။

1336
01:35:53,680 --> 01:35:56,040
ထုံးစံအတိုင်း ဝီစကီတစ်လုံး။

1337
01:35:56,160 --> 01:35:58,560
-နောက်ထပ်လိုချင်လား။
-ရပါတယ်။

1338
01:35:58,680 --> 01:36:00,440
-သေချာလား?
-အရက်သောက်ပြီး လာပါ။

1339
01:36:00,560 --> 01:36:01,800
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား?

1340
01:36:01,920 --> 01:36:03,440
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
-ကောင်းပါတယ်။

1341
01:36:03,560 --> 01:36:04,840
ခဏလေး။

1342
01:36:05,560 --> 01:36:08,600
ဒီညလာမယ် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု လုပ်မယ်။

1343
01:36:09,320 --> 01:36:10,800
အဲဒါဘာလဲ?

1344
01:36:12,480 --> 01:36:15,000
-Tony၊ လာစကားပြောပါ။
-ကျွန်တော်လာမယ်။

1345
01:36:15,960 --> 01:36:19,280
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
ငါတို့မှာ ချိန်းထားတာမရှိဘူးလား။

1346
01:36:19,720 --> 01:36:22,200
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ကား ပျက်သွားတယ်။

1347
01:36:22,320 --> 01:36:25,240
ငါသွားခဲ့ရတယ်။
တာယာကို ကူပြောင်းပေးပါ။

1348
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
ဒါဆို ဘာလို့ date လုပ်တာလဲ။

1349
01:36:27,400 --> 01:36:29,400
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1350
01:36:29,520 --> 01:36:31,320
စီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

1351
01:36:33,120 --> 01:36:35,040
ငါတစ်ခုရှိတယ်။ လိုချင်ပါသလား။

1352
01:36:35,160 --> 01:36:38,000
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- စီးကရက်မရှိဘူးလား။

1353
01:36:38,120 --> 01:36:40,200
- လာကြည့်။
-ကျွန်တော်လာမယ်။

1354
01:36:40,320 --> 01:36:42,320
အလင်းရပါသလား။

1355
01:36:43,040 --> 01:36:44,640
အလင်းပေးပါ။

1356
01:36:46,160 --> 01:36:47,880
နေကောင်းလား အန်တီ။

1357
01:36:48,720 --> 01:36:50,520
တစ်ခုခုကို အတည်ပြုပါ။

1358
01:36:51,800 --> 01:36:54,960
ကျွန်တော်လာမယ်။
လာလည်ကြပါဦး။

1359
01:36:56,200 --> 01:36:57,240
အန်နီတာ။ မဟုတ်ဘူး Carmen!

1360
01:36:57,360 --> 01:36:58,920
Anita၊ Carmen

1361
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
Mathilde

1362
01:37:01,320 --> 01:37:03,880
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

1363
01:37:04,000 --> 01:37:06,120
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1364
01:37:06,240 --> 01:37:08,480
ငါက မျက်ကန်းလို့ ထင်လား။

1365
01:37:08,600 --> 01:37:11,120
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါပျော်ပြီ။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1366
01:37:11,240 --> 01:37:13,360
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ...
ဖြတ်လိုက်ပါ။

1367
01:37:14,200 --> 01:37:16,680
- မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။
- ပုံမှန်သာ။

1368
01:37:16,800 --> 01:37:18,120
စိတ်လျှော့ပါ။

1369
01:37:18,560 --> 01:37:21,560
-ပျော်ရအောင်။
- မင်းပျော်လွန်းလို့။

1370
01:37:21,680 --> 01:37:23,000
ငါဘာလုပ်မလဲ?

1371
01:37:23,120 --> 01:37:25,800
- ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး ။
- မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။

1372
01:37:25,920 --> 01:37:27,160
ငါ့ကို မထိနဲ့။

1373
01:37:27,280 --> 01:37:29,800
- Tony အကြောင်းပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1374
01:37:29,920 --> 01:37:32,240
- သူက သူ့ရည်းစား။
-သူ့ရည်းစား?

1375
01:37:32,360 --> 01:37:34,360
-ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရည်းစား။
-Shit!

1376
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေးလို့ ငါပြောတုန်းက
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်။

1377
01:37:39,120 --> 01:37:43,960
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်ကပေါ့။
သူသည် သူမအား လှည့်ပတ်ပေးနေသည်။

1378
01:37:45,600 --> 01:37:47,640
ငါသူမကိုအားပေးချင်တယ်။

1379
01:37:47,760 --> 01:37:49,480
သူ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။

1380
01:37:49,600 --> 01:37:53,000
စုံတွဲကောင်းတွေ မဖွဲ့ကြဘူး။
သူမက မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

1381
01:37:53,560 --> 01:37:55,840
ဘယ်လိုနေသေးလဲ သူငယ်ချင်း။

1382
01:37:56,600 --> 01:37:58,040
-နေကောင်းလား?
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်!

1383
01:37:58,160 --> 01:37:59,760
ငါ့ချစ်သူ ဘယ်မှာလဲ

1384
01:38:00,200 --> 01:38:01,680
ပြောရမှာပါ။ ငါ့ကိုဝှက်ထား!

1385
01:38:01,800 --> 01:38:03,760
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ့ကိုဝှက်ထား!

1386
01:38:05,320 --> 01:38:07,400
နေကောင်းလား ချစ်သူ။

1387
01:38:09,520 --> 01:38:13,400
မင်းတကယ်ဖျားနေတာလား၊
လူတိုင်းကို ဒီလိုလိမ်ညာနေတာ။

1388
01:38:13,920 --> 01:38:15,960
-ဒါဟာ ပျော်စရာပဲ။
-ရပ်။

1389
01:38:16,080 --> 01:38:18,840
ဒါကို ဘာကြောင့် ဆက်ထိန်းထားလဲ။ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!

1390
01:38:18,960 --> 01:38:21,120
ပြုံးပါ။ မင်းက အလှဆုံးပဲ။

1391
01:38:21,240 --> 01:38:23,920
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းက အားလုံးထဲမှာ အလှဆုံးပဲ။

1392
01:38:24,040 --> 01:38:27,280
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-ဒေါသက သင့်ကို ချောမောစေတယ်။

1393
01:38:27,400 --> 01:38:28,840
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်လုပ်တယ်။

1394
01:38:28,960 --> 01:38:31,800
ကခုန်ကြရအောင်။
Maryse Maryse ဘယ်မှာလဲ

1395
01:38:31,920 --> 01:38:35,000
ဆာရာ၊ ဆားဆာကို ထားလိုက်ပါ။

1396
01:38:35,120 --> 01:38:37,400
ငါတို့ နည်းနည်း ကမယ်။ နွေးဖို့။

1397
01:38:38,040 --> 01:38:40,800
စကားမပြောနိုင်ဘူးလား
ဘာသာရပ်ကို ဘာကြောင့် ပြောင်းတာလဲ။

1398
01:38:40,920 --> 01:38:42,960
- ငါပြောနေတယ်။
-သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

1399
01:38:43,080 --> 01:38:46,160
မင်းမပြုံးဘူး။ မင်း စိတ်မချမ်းသာပုံရတယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းတွေရှိတယ်။

1400
01:38:46,280 --> 01:38:49,000
- မင်းအပြစ် ငါမပျော်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1401
01:38:49,120 --> 01:38:51,960
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါမင်းနဲ့ပျော်ချင်တယ်။

1402
01:38:52,080 --> 01:38:56,040
ပျော်ရွှင်ချင်ရင်တော့ အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

1403
01:38:56,160 --> 01:38:57,320
မပြောတော့ဘူး--

1404
01:38:57,440 --> 01:39:01,280
ငါပြောတယ်
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ မင်းကိုနှစ်သက်တယ်။

1405
01:39:01,760 --> 01:39:05,400
- မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးပဲ။
- မင်းလည်း သူမကို ချစ်တယ်။

1406
01:39:05,520 --> 01:39:07,440
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ပါ။

1407
01:39:07,560 --> 01:39:09,840
လာ၊ ငါတို့ဒီညပျော်ကြမယ်။

1408
01:39:09,960 --> 01:39:12,160
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1409
01:39:17,800 --> 01:39:19,080
ကြည့်လိုက်။

1410
01:39:21,520 --> 01:39:25,120
-Tony အချိန်မဖြုန်းဘူး။
- သူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

1411
01:39:25,240 --> 01:39:27,840
Carmen၊ ငါ့ကို စပိန်နည်းနည်းလောက်ပြပါ။

1412
01:39:47,400 --> 01:39:49,640
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါချစ်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1413
01:39:49,760 --> 01:39:52,080
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ခါးပတ်။

1414
01:40:17,840 --> 01:40:19,840
သွားကြရအောင်! ဒစ္စကိုသွားရအောင်။

1415
01:40:33,120 --> 01:40:34,560
မင်း ကားမောင်းနေတာလား။

1416
01:40:39,040 --> 01:40:41,000
ဟေ့၊ မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။

1417
01:40:41,120 --> 01:40:44,760
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်း အရူးဖြစ်မယ်။
- ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1418
01:40:47,720 --> 01:40:49,560
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

1419
01:40:50,200 --> 01:40:52,120
-ဦးထုပ်။
- မင်းဂရုမစိုက်ဘူး ဟန်ဆောင်ပါ ။

1420
01:40:52,240 --> 01:40:56,040
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
သင်သူတို့အားလုံးကိုလက်ကားရပါသလား။

1421
01:40:56,680 --> 01:40:58,880
မင်းဘာလို့ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးလုပ်တာလဲ။

1422
01:40:59,560 --> 01:41:01,200
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

1423
01:41:02,600 --> 01:41:04,160
မယုံဘူး!

1424
01:41:04,280 --> 01:41:05,680
ခဏနေ။

1425
01:41:06,760 --> 01:41:09,920
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒစ္စကိုသို့။

1426
01:41:10,040 --> 01:41:12,360
မင်းသူတို့နဲ့ ကနေတာလား။

1427
01:41:13,160 --> 01:41:14,480
မင်းအမေကိုပြောပါ။

1428
01:41:14,600 --> 01:41:19,800
- ဒီကောင်က ဘာလဲ။
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1429
01:41:21,040 --> 01:41:24,640
- သူလည်း သွားမှာလား။
-ဒါက ငါ့ကား၊ ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

1430
01:41:24,760 --> 01:41:29,000
- မမောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- အမေ၊ ကျွန်တော် ကားမောင်းနေတယ်။

1431
01:41:29,120 --> 01:41:31,360
ငါတို့ကားတစ်စီးလိုတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ဆီသွားနေတာ။

1432
01:41:31,800 --> 01:41:33,880
ဒီယုတ်မာတဲ့မိသားစု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1433
01:41:34,520 --> 01:41:36,240
အဲဒါကို ဖြေရှင်းနေတယ်။

1434
01:41:36,360 --> 01:41:39,960
သူမကို မဖြေတော့ပါ။ ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာနေလား။

1435
01:41:42,840 --> 01:41:45,040
Kamel၊ သူ့ကို စက်ဘီးပေါ်တက်အောင် ကူညီပေးပါ။

1436
01:41:45,160 --> 01:41:47,680
-ဒီကိုလာပါ။
- ငါတက်နိုင်တယ်!

1437
01:41:48,160 --> 01:41:49,960
မင်းကားပေါ်တက်။

1438
01:41:54,200 --> 01:41:55,800
မင်း ငါတို့ကို နောက်ကျအောင်လုပ်နေတာ။

1439
01:41:55,920 --> 01:41:58,600
- မင်းက ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်ကို လူတိုင်းကို ပြခဲ့တယ် ။
- ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

1440
01:41:59,320 --> 01:42:01,200
အန်ကယ်၊ ဝင်ပါ။

1441
01:42:01,320 --> 01:42:02,840
စတင်မောင်းနှင်ပါ။

1442
01:42:03,560 --> 01:42:04,880
ကျွန်တော်လာမယ်။

1443
01:42:05,000 --> 01:42:08,200
သတိထားပါ။ ငါ့ညီမလေး
ငါ့အတွက်တော့ သမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1444
01:42:08,320 --> 01:42:10,040
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။

1445
01:42:11,400 --> 01:42:13,600
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။ ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

1446
01:42:13,720 --> 01:42:15,720
-Kamel၊ ဝင်လိုက်ပါ။
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1447
01:42:15,840 --> 01:42:18,000
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ Amin။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1448
01:42:22,240 --> 01:42:23,720
တံခါးပိတ်။

1449
01:42:25,520 --> 01:42:27,240
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုပေးပါ။

1450
01:42:29,320 --> 01:42:30,840
ပျော်ပါစေ!

1451
01:44:21,280 --> 01:44:22,960
မြန်မြန်ထွက်သွား! ငါတို့ပြောနေတာ။

1452
01:44:23,880 --> 01:44:25,520
မိန်းကလေးစကားပြော။

1453
01:44:25,640 --> 01:44:27,440
Momo၊ ခေါက်ဆွဲ အရမ်းကောင်းတယ်။

1454
01:44:28,200 --> 01:44:30,040
အစပ်ချည်းပဲ။

1455
01:44:30,160 --> 01:44:32,080
- Excellent
- မဆိုးပါဘူး။

1456
01:44:32,600 --> 01:44:36,520
- မနေ့ညက မင်းပျော်ခဲ့လား။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1457
01:44:36,640 --> 01:44:38,920
မင်းထွက်သွားတုန်းက စိတ်ဓာတ်တွေ တက်ကြွနေခဲ့တယ်။

1458
01:44:39,040 --> 01:44:40,840
-ရပ်!
-ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

1459
01:44:41,400 --> 01:44:43,680
- သူက အပြည့်ပဲ။
- သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်!

1460
01:44:43,800 --> 01:44:45,320
သူရိုင်းသွားတာလား?

1461
01:44:45,440 --> 01:44:48,760
အမြဲတမ်း မိန်းကလေးတွေ ဝိုင်းရံထားတယ်။
မိန်းကလေးအားလုံး။

1462
01:44:48,880 --> 01:44:50,840
Charlotte နေကောင်းလား သူမနေမကောင်းဘူး!

1463
01:44:50,960 --> 01:44:52,520
ကောင်းပြီ၊ သူအများကြီးသောက်တယ်။

1464
01:44:52,640 --> 01:44:53,920
တိုနီကို လိုက်ရှာသည်။

1465
01:44:54,040 --> 01:44:56,200
သူမသည် ကြီးမြတ်ခဲ့သည်။ သူမပျော်ခဲ့တယ်။

1466
01:44:56,320 --> 01:45:00,680
- Tony လာတာလား
- သူ လုံးဝမပေါ်လာဘူး။

1467
01:45:01,680 --> 01:45:04,280
သူ ငါတို့နဲ့ ထားခဲ့တယ်။ မင်းမြင်တယ်။

1468
01:45:04,400 --> 01:45:06,120
သူနဲ့ စကားမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

1469
01:45:06,240 --> 01:45:10,920
နောက်တော့ သူပျောက်သွားတယ်။
ကားပေါ်မှာ ရယ်မောရင်း ရယ်မောရင်း...

1470
01:45:11,560 --> 01:45:14,080
ပြီးတော့ သူပျောက်သွားတယ်။
ခါတိုင်းလိုပဲ။

1471
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောချင်တယ်။
သူထွက်သွားတာတွေ့တော့

1472
01:45:17,120 --> 01:45:20,080
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့အချိန်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

1473
01:45:20,200 --> 01:45:22,760
Charlotte ကို ထိုပြည်နယ်တွင် မြင်နေရသည် ။

1474
01:45:23,760 --> 01:45:27,240
Charlotte သည် သူတို့အတွက် alibi တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1475
01:45:27,360 --> 01:45:29,360
-ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
-ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိရင်။

1476
01:45:30,360 --> 01:45:32,720
-ဒါဆို အတည်ပြုပါတယ်။
-ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။

1477
01:45:32,840 --> 01:45:34,880
Ophélie က တကယ်ပဲ...

1478
01:45:35,520 --> 01:45:37,040
ငါ Ophélie ပေါ်တက်နေတယ်။

1479
01:45:37,160 --> 01:45:39,320
သူ့ကို မိန်းကလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1480
01:45:39,440 --> 01:45:41,560
Tony နဲ့ဆို အရမ်းသိသာပါတယ်။

1481
01:45:42,000 --> 01:45:46,560
Charlotte သည် Christelle၊ Murielle ကဲ့သို့၊
Sandrine... အမျိုးအစားတူ။

1482
01:45:46,680 --> 01:45:48,400
မင်းရဲ့သားကောင်။

1483
01:45:48,520 --> 01:45:52,400
အမြဲတမ်း အတူတူ နုံအတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ၊

1484
01:45:52,520 --> 01:45:55,920
သူက ချောတယ်ပြောတတ်တယ်။
သူ့အဖေလိုပဲ! သူမကိုမေးပါ!

1485
01:45:58,080 --> 01:46:03,760
၎င်းတို့သည် ဖုံးကွယ်ရန် မျက်နှာစာမျှသာ ဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု။

1486
01:46:03,880 --> 01:46:06,480
ဖောက်ပြန်ခြင်း...
ကောင်းပြီ၊ Cément က အဝေးမှာ။

1487
01:46:07,800 --> 01:46:09,680
သူပြန်လာတော့ လက်ထပ်ကြမယ်။

1488
01:46:10,560 --> 01:46:12,560
ငါ့ကလေးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

1489
01:46:12,680 --> 01:46:15,560
Amin ဘယ်လိုနေလဲ။
သူ့ကို ကောင်းအောင်လုပ်ပေးရမယ်။

1490
01:46:16,440 --> 01:46:18,000
သူပျော်နေပုံရသည်။

1491
01:46:18,120 --> 01:46:19,960
ငါ လိုက်သွားရမှာကို သူကြောက်တယ်

1492
01:46:20,840 --> 01:46:24,080
"ပင်ပန်းနေပြီ အိမ်မှာနေမယ်!"
ဒါပေမယ့် သွားချင်ခဲ့တယ်။

1493
01:46:24,760 --> 01:46:26,200
- သူပျော်ခဲ့တာလား။
- အများကြီး။

1494
01:46:26,320 --> 01:46:28,240
- သူအင်္ဂတေလုပ်ထားသလား။
- သူက အေးတယ်။

1495
01:46:28,360 --> 01:46:30,240
သူက ခပ်မိုက်မိုက်၊ ကလေးကောင်း။

1496
01:46:30,360 --> 01:46:32,600
- သူအရိုက်ခံရတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ချောတယ်။

1497
01:46:33,040 --> 01:46:37,640
- သူမဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းပါ။
- သူ့အမျိုးအစားက ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။

1498
01:46:37,760 --> 01:46:40,640
- Paris တွင်ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။
-ဒါဟာ နိုင်ငံပေါင်းစုံ။

1499
01:46:40,760 --> 01:46:42,440
ရုရှတစ်ယောက်၊ လှတယ်။

1500
01:46:42,560 --> 01:46:44,440
- ရုရှားလား။
- အရုပ်လေးတစ်ရုပ်။

1501
01:46:44,560 --> 01:46:47,320
ရုရှားအရုပ်။
မိတ်ကပ်အများကြီးမလိမ်းဘူးလား?

1502
01:46:47,440 --> 01:46:51,080
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းသဘာဝကျတယ်။
ငါကလွဲရင် တစ်ယောက်တည်း။

1503
01:46:52,160 --> 01:46:55,400
လှပသော မျက်လုံးစိမ်း။
မင်းနဲ့နည်းနည်းတူတယ်။

1504
01:46:56,360 --> 01:46:57,800
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြေးလေးတွေ။

1505
01:46:57,920 --> 01:47:00,480
အပြစ်အနာအဆာ ကင်းစင်သော အသားအရေ။

1506
01:47:00,600 --> 01:47:02,560
သူ့အဖေလို အရသာရှိတယ်။

1507
01:47:02,680 --> 01:47:06,040
သူမ သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ သူမ သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

1508
01:47:06,160 --> 01:47:08,600
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။

1509
01:47:08,720 --> 01:47:11,880
ကခုန်ခိုင်းတယ်၊
သူ့ကို သောက်ဖို့ ဝယ်လိုက်တယ်။

1510
01:47:12,000 --> 01:47:13,400
ပြုမူခဲ့သလား။

1511
01:47:13,520 --> 01:47:15,360
အမြဲတမ်း။ ဖာနန်ဒို အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1512
01:47:15,480 --> 01:47:18,560
ယောက်ျားတစ်ယောက် ပရောပရည်လုပ်တယ်။ ဖာနန်ဒို မမြင်။

1513
01:47:20,480 --> 01:47:22,440
-Ophélie!
-ဒီမှာ။

1514
01:47:22,560 --> 01:47:25,120
နေကောင်းလား ချစ်သူ။
လာနှုတ်ဆက်ပါ။

1515
01:47:25,240 --> 01:47:27,000
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်မလေး။

1516
01:47:28,200 --> 01:47:29,880
အသီးအနှံတွေစားပါ။

1517
01:47:30,000 --> 01:47:31,760
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

1518
01:47:31,880 --> 01:47:33,280
မင်းချွေးမ။

1519
01:47:33,400 --> 01:47:35,920
မေးဖို့ အမြဲမေ့နေတယ်။
မင်းအဒေါ်အကြောင်း

1520
01:47:36,040 --> 01:47:38,160
- Elena နေကောင်းလား
- သိပ်မကောင်းဘူး။

1521
01:47:38,280 --> 01:47:40,880
အသည်းခြောက်တာ မသက်သာဘူးလား?

1522
01:47:41,000 --> 01:47:42,760
ပိုကောင်းမလာနိုင်ပါဘူး။

1523
01:47:44,120 --> 01:47:49,400
မရောက်တာကြာပြီ။
သူ့အကြောင်းမေးရင် မင်းသူ့ကိုပြောပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1524
01:47:49,960 --> 01:47:53,520
- ငါတို့သူမကိုသွားလည်သင့်တယ်။
- အချိန်ရှာပါ။ မမှန်ဘူး။

1525
01:47:54,400 --> 01:47:57,560
- မနေ့ညကတည်းက ပိုကောင်းလာသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ သင်?

1526
01:47:57,680 --> 01:47:59,480
မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

1527
01:48:00,080 --> 01:48:02,000
လျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။

1528
01:48:02,480 --> 01:48:04,160
တခြားဘာမှ မပြောဘူး။

1529
01:48:05,160 --> 01:48:07,280
ရိတ်သိမ်းခြင်းတွင် သင်ပါဝင်ပါသလား။

1530
01:48:07,400 --> 01:48:10,160
ဖေဖေနဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။
သူတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

1531
01:48:10,800 --> 01:48:12,080
မင်းသူ့ကိုမကူညီဘူးလား?

1532
01:48:12,200 --> 01:48:14,760
သံလွင်သီးက တကယ်စောပြီး ရင့်တယ်။

1533
01:48:16,080 --> 01:48:19,360
အပူလှိုင်းကြောင့်။
အရာရာဟာ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားတယ်။

1534
01:48:20,440 --> 01:48:23,440
မိန်းကလေးရော ယောက်ျားလေးတွေပါဘဲ!

1535
01:48:24,480 --> 01:48:26,400
အပူဒဏ်က လူတိုင်းကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။

1536
01:48:26,520 --> 01:48:27,920
သံလွင်ပင်များပင်။

1537
01:48:28,040 --> 01:48:30,280
သံလွင်သီးတွေ ပြုတ်ကျတာလည်း မြန်တယ်။

1538
01:48:30,840 --> 01:48:32,680
သံလွင်ဆီကောင်းကောင်းရပါလိမ့်မယ်။

1539
01:48:34,240 --> 01:48:35,560
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1540
01:48:35,680 --> 01:48:39,040
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

1541
01:48:39,160 --> 01:48:40,760
ထိုသို့သော မိန်းမလှလေး။

1542
01:48:40,880 --> 01:48:43,560
သာမာန်သူမက အမြဲလှတယ်။

1543
01:48:43,680 --> 01:48:46,200
သူ့ကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွားတုန်းက...

1544
01:48:46,320 --> 01:48:49,680
Tony ရယ်!
သူ့ကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။

1545
01:48:49,800 --> 01:48:51,240
ကလီမန့်လည်း

1546
01:48:51,360 --> 01:48:53,320
နှစ်ခုလုံး။
-Tony က သူ့ကို "ချစ်လေး" လို့ ခေါ်တယ်။

1547
01:48:53,440 --> 01:48:57,080
သူမသည် တိုနီနောက်သို့ အမြဲလိုက်နေ၏။
သူ့လက်ကို ပေးမယ်။

1548
01:48:57,200 --> 01:48:59,080
ဟုတ်တယ် ငယ်ငယ်တုန်းက။

1549
01:48:59,200 --> 01:49:03,720
အရသာတွေ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
မင်းက ရွှေရောင်နဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

1550
01:49:04,600 --> 01:49:06,200
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1551
01:49:07,080 --> 01:49:08,320
သတင်းထူးလား?

1552
01:49:08,440 --> 01:49:11,400
မျှော်လင့်သင့်တယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1553
01:49:11,520 --> 01:49:13,440
သူငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူးလား?

1554
01:49:13,560 --> 01:49:15,920
- သူက အားလပ်ရက်အတွက် လာတာပါ။
- အနားယူရန်။

1555
01:49:16,040 --> 01:49:19,200
မင်း သူ့ဆီ စာရေးလိုက်၊
သူဘာလုပ်​​နေတယ်​ဆို​တော့...

1556
01:49:19,320 --> 01:49:21,400
နည်းနည်း။ မဟုတ်ပါ။

1557
01:49:21,520 --> 01:49:24,080
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မပြောရဲဘူးလား?

1558
01:49:25,000 --> 01:49:28,320
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး...
- သူ အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။

1559
01:49:28,840 --> 01:49:30,200
စပျစ်သီးများ လိုချင်ပါသလား။

1560
01:49:31,880 --> 01:49:33,440
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

1561
01:49:33,560 --> 01:49:36,240
အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အလုပ်အကြောင်း။

1562
01:49:36,360 --> 01:49:39,480
ဆိုလိုတာက၊
သူသည် <i>Charles de Gaulle.</i> တွင် ရှိနေသည်။

1563
01:49:40,760 --> 01:49:44,720
-အဲဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
-သူ၏အမိန့်ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

1564
01:49:44,840 --> 01:49:48,200
မင်းသူ့ကို သိပ်မလွမ်းဘူး။
မင်းအသက်ရှင်တယ်။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1565
01:49:48,720 --> 01:49:50,400
အဲဒီမှာ ခက်တယ်။

1566
01:49:50,520 --> 01:49:52,400
ဒစ္စကို မဟုတ်ပါ။

1567
01:49:55,360 --> 01:49:57,040
ဒစ္စကို မရှိပါ။

1568
01:49:57,160 --> 01:49:59,840
သူတို့က အရေးကြီးတဲ့ mission တွေပါ။

1569
01:49:59,960 --> 01:50:02,040
သူအဲဒီကိုသွားတော့ အံ့သြသွားတယ်။

1570
01:50:02,720 --> 01:50:04,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...

1571
01:50:04,680 --> 01:50:09,680
- သူက ငါတို့ကလေးတွေနဲ့ မင်းနဲ့အတူကြီးပြင်းခဲ့တယ်...
- ပြသရန်သွားပါ။

1572
01:50:10,120 --> 01:50:14,920
Clément ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
တက်ကုန်မယ်။

1573
01:50:15,040 --> 01:50:17,760
ပင်လယ်ကွေ့၊
ပင်လယ်နဲ့ ကောင်းကင်ကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့...

1574
01:50:17,880 --> 01:50:20,080
အိမ်လခပေးရမယ်။

1575
01:50:20,840 --> 01:50:24,600
ဘဝမှာ တစ်ခါတစ်လေ
သင်ရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ရမည်။

1576
01:50:25,440 --> 01:50:27,280
သူ့အပြစ်မဟုတ်ပေမယ့်...

1577
01:50:27,400 --> 01:50:30,880
သက်ရောက်တယ်။
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်သိလား။

1578
01:50:31,520 --> 01:50:34,360
ဒါဆို... မကြာခင် လက်ထပ်တော့မှာလား။

1579
01:50:35,120 --> 01:50:38,560
-သင်ပျော်လား?
-ကောင်းတယ်။

1580
01:50:41,360 --> 01:50:43,760
အားလုံးက ဘာလို့ အိမ်ထောင်ပြုချင်ကြတာလဲ။

1581
01:50:43,880 --> 01:50:46,840
-မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးလို့...
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1582
01:50:47,400 --> 01:50:48,800
မသိဘူး

1583
01:50:51,640 --> 01:50:56,360
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ နွေရာသီတိုင်း လရောင်။

1584
01:50:57,880 --> 01:51:01,400
- သင်ဘယ်တုန်းကမှလက်မခံခဲ့ပါ။
- သူ ဆက်မမေးတော့ပါ။

1585
01:51:01,520 --> 01:51:03,400
လမ်းခွဲပြီးရင်...

1586
01:51:03,520 --> 01:51:07,000
- ဘဝမှာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
အတိအကျ!

1587
01:51:07,120 --> 01:51:09,440
နောက်တချက်
အဲဒီစာချုပ်ကို လက်မှတ်မထိုးဘူး။

1588
01:51:10,080 --> 01:51:15,040
ထာဝရတည်တံ့မည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ငါတို့က ဘယ်သူမှ မပိုင်ဘူး။

1589
01:51:15,160 --> 01:51:18,320
မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားက ဒီလိုမျိုးဆိုရင်
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1590
01:51:18,440 --> 01:51:20,360
သင်မှန်ပါတယ်။

1591
01:51:20,480 --> 01:51:24,280
"ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ထာဝရမဟုတ်ဘူး..."

1592
01:51:24,400 --> 01:51:26,280
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထောင်ရေးက ထာဝရပါ။

1593
01:51:28,640 --> 01:51:31,880
အိမ်ထောင်ကွဲ၊
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။

1594
01:51:33,560 --> 01:51:36,800
လေ့လာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အတွေ့အကြုံမှ

1595
01:51:37,400 --> 01:51:39,320
နှစ်အနည်းငယ်ကြာမှ တွေ့မယ်။

1596
01:51:39,440 --> 01:51:42,560
အမှန်ပဲ၊ သူနဲ့ကွာရှင်းပြီးသွားပြီ
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။

1597
01:51:42,680 --> 01:51:44,880
ဘယ်သူကမှ သစ္စာမရှိ၊ အိမ်ထောင်မပြုဘူး၊

1598
01:51:45,000 --> 01:51:48,360
သူများအကြောင်းတွေးနေတာတောင်
မင်းသစ္စာမဲ့

1599
01:51:48,480 --> 01:51:52,720
မင်းစိတ်ပြောင်းပြီး တွန့်ဆုတ်နိုင်ပါတယ်။
သစ္စာမဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1600
01:51:53,320 --> 01:51:56,680
မင်းလူတစ်ယောက်နဲ့နေနိုင်တယ်။
မသေချာပါ။

1601
01:51:56,800 --> 01:52:01,080
ဒါ သစ္စာမဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မဆီမဆိုင်။

1602
01:52:01,200 --> 01:52:04,760
-ငါတို့အားလုံး နက်နဲတဲ့စိတ်ထဲရောက်နေတာ။
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1603
01:52:06,640 --> 01:52:08,520
ချက်ချင်း သင်္ဘောကို ခုန်ချလိုက်ပါ။

1604
01:52:09,640 --> 01:52:11,560
ငါလက်ထပ်တော့မှာဘဲ...

1605
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
မနက်ဖြန် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်...

1606
01:52:14,880 --> 01:52:17,000
မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
ဖြစ်ပျက်နိုင်ပါတယ်။

1607
01:52:17,120 --> 01:52:19,760
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1608
01:52:20,440 --> 01:52:24,160
ဖြစ်လာရင် အနည်းဆုံး၊
တရားရုံးသွားရတာ နှမြောတယ်။

1609
01:52:24,280 --> 01:52:26,840
- ဘယ်အချိန်လဲ။
- အောက်တိုဘာ ၂၃။

1610
01:52:26,960 --> 01:52:30,480
ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါ။
Camélia နဲ့ တွဲသုံးပါ။

1611
01:52:32,240 --> 01:52:34,400
- Hammamet တွင်ရှိပါ။
- အချောဆုံး။

1612
01:52:36,840 --> 01:52:39,360
ပေါ်လာပြီနော်။
သူတို့သုံးယောက်နဲ့လား?

1613
01:52:41,280 --> 01:52:43,880
အရှက်မရှိ! မင်းက ဘီယာနဲ့ ပေါ်လာတာ။

1614
01:52:44,360 --> 01:52:46,280
- မင်းသောက်လား?
-ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပဲ။

1615
01:52:46,400 --> 01:52:47,880
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1616
01:52:48,000 --> 01:52:49,080
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

1617
01:52:49,200 --> 01:52:50,520
Gorbachev

1618
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

1619
01:52:56,840 --> 01:52:58,240
သူမကို ငါတို့နဲ့ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1620
01:52:58,360 --> 01:53:01,120
-ဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- သူက ငါတို့အတွက် လာခဲ့တာ မင်းမဟုတ်ဘူး

1621
01:53:01,240 --> 01:53:04,800
သူမ နေကောင်းပါတယ်။ တိုင်ကြားမှုများမရှိပါ။
သူမ မင်းအတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!

1622
01:53:05,920 --> 01:53:07,520
သူ့ကိုကြည့်။

1623
01:53:07,640 --> 01:53:09,360
ငါ့သားက မြန်တယ်

1624
01:53:09,840 --> 01:53:13,200
ကျွန်တော်မြင်တဲ့အတိုင်း သူမဟာ ခြယ်လှယ်သူပါ။

1625
01:53:13,320 --> 01:53:15,000
ခြယ်လှယ်သည်။

1626
01:53:15,120 --> 01:53:18,360
- သေချာတာကတော့ သူက စိတ်ကောက်တယ်။
- နေ့ကဲ့သို့ ကြည်လင်ခြင်း။

1627
01:53:18,480 --> 01:53:19,680
သူမသည် ချစ်ဖို့ကောင်းသည်။

1628
01:53:19,800 --> 01:53:23,600
အရမ်းလှပေမယ့် နတ်သမီးလေးလို
အဆိုးဆုံးတွေပါ။

1629
01:53:24,720 --> 01:53:28,360
သူ့အဖေက သူ့မိဘတွေ၊
သူမကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

1630
01:53:28,480 --> 01:53:31,400
အိမ်ထောင်ပြုချင်တယ်၊
ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။

1631
01:53:31,520 --> 01:53:34,680
တိုနီသည် အိမ်ထောင်ပြုသူ အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။
ထင်သားပဲ။

1632
01:53:34,800 --> 01:53:38,640
မင်းသူ့ကိုလက်​ထပ်​မယ်​ထင်​လား။
မေ့လိုက်ပါ! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1633
01:53:38,760 --> 01:53:40,280
တိုနီက ငါနဲ့တူတယ်။

1634
01:53:40,400 --> 01:53:44,440
အိမ်ထောင်မရှိ၊ စာချုပ်လည်းမရှိ။
သူပြောတာမှန်တယ်!

1635
01:53:44,560 --> 01:53:48,920
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဟန်ဆောင်ရမှာဆိုတော့ သူမှန်တယ်...

1636
01:53:49,800 --> 01:53:51,280
မင်းပျော်အောင်လည်းလုပ်။

1637
01:53:51,400 --> 01:53:54,120
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်၊ သူလွတ်တယ်။

1638
01:53:57,800 --> 01:54:00,920
စကားပြောကြပါစေ။ ရယ်လိုက်ပါ!

1639
01:54:01,040 --> 01:54:02,840
သူတို့ကို မကြည့်နဲ့။

1640
01:54:02,960 --> 01:54:06,080
"မင်း Tony အတွက် အဆင်ပြေတယ်" လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
တွဲကစားရုံပါပဲ။

1641
01:54:06,200 --> 01:54:08,440
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ "ဟားဟား!"

1642
01:54:08,560 --> 01:54:10,720
ငါ Clément နဲ့ နေတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

1643
01:54:10,840 --> 01:54:12,640
သူတို့သိတယ်။

1644
01:54:15,440 --> 01:54:16,880
စိတ်မပူပါနဲ့။

1645
01:54:21,280 --> 01:54:23,080
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။

1646
01:54:23,200 --> 01:54:25,960
မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1647
01:54:26,080 --> 01:54:27,800
- မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
-ဘာလဲ?

1648
01:54:27,920 --> 01:54:29,400
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1649
01:54:29,520 --> 01:54:32,800
- မင်း သူမနဲ့ အတူ အိမ်ပြန်ခဲ့တာလား။
- မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

1650
01:54:32,920 --> 01:54:35,240
မင်းသူမကို နောက်ပြန်လှည့်၊
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

1651
01:54:36,040 --> 01:54:38,320
ငါတို့ ဒစ္စကို က ထွက်လာပြီး လမ်းလျှောက် သည် ..။

1652
01:54:39,280 --> 01:54:41,280
သူ့ကို ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားတယ်...

1653
01:54:43,040 --> 01:54:44,800
ပြီးတော့? ဘာမှ?

1654
01:54:46,040 --> 01:54:47,680
- တကယ်လား?
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

1655
01:54:47,800 --> 01:54:49,560
ဘာလို့ ဝေးသွားတာလဲ။ နေပါဦး!

1656
01:54:49,680 --> 01:54:51,600
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1657
01:54:51,720 --> 01:54:53,800
ငါတို့ စကားပြောတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

1658
01:54:53,920 --> 01:54:55,520
ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။

1659
01:54:55,640 --> 01:54:57,720
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Anastasia။

1660
01:54:58,640 --> 01:55:00,920
အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

1661
01:55:01,040 --> 01:55:02,680
အဲဒါ ရုရှားလား။

1662
01:55:04,040 --> 01:55:07,040
-သူမဘာလုပ်လဲ?
- စာပေလေ့လာတယ်။

1663
01:55:09,040 --> 01:55:12,000
သင်စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
သူမပြောသောစကား၌!

1664
01:55:13,840 --> 01:55:18,080
အားလုံးပြောနေကြပြီ...
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မသိပါဘူး။

1665
01:55:19,960 --> 01:55:22,880
- မင်းအချိန်ကောင်းရှိခဲ့တာလား။
-သူမက သဘောကောင်းတယ်...

1666
01:55:23,000 --> 01:55:25,840
-"ကောင်းတယ်။"
စာအုပ်တွေ၊ ရုပ်ရှင်တွေ ပြောကြတယ်--

1667
01:55:26,320 --> 01:55:30,680
မင်း ဒစ္စကိုမှာ ချိတ်တယ်။
စာအုပ်တွေ၊ ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ပြောကြလား။

1668
01:55:30,800 --> 01:55:32,440
ရပြီ။

1669
01:55:32,560 --> 01:55:34,200
ငါ မင်းကို လာဘ်ထိုးစရာ မလိုဘူး။

1670
01:55:34,320 --> 01:55:38,400
-သင်သေချာလား?
- အပေါင်းလက္ခဏာ။ မင်းဘာမှမပြောနဲ့။

1671
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာပါ။

1672
01:55:42,880 --> 01:55:46,080
- မင်းကို အကုန်အကျခံမယ်...
- မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1673
01:55:51,680 --> 01:55:52,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1674
01:55:53,040 --> 01:55:55,120
- ပိုက်ဆံက အသုံးမ၀င်ဘူး။
- လွယ်လွန်းတယ်။

1675
01:55:55,240 --> 01:55:58,160
လွယ်လွန်းတယ်။ ပြီးတော့ အများကြီးကုန်ကျမယ်။

1676
01:55:58,280 --> 01:55:59,640
လွယ်လွန်းတယ်။

1677
01:55:59,760 --> 01:56:02,960
မင်းငါ့ကို နှစ်​​ယောက်​အ​ကြွေးတင်​​နေတယ်​...
မင်းနဲ့ တိုနီ။

1678
01:56:03,080 --> 01:56:04,480
နှင့်သင်။

1679
01:56:04,600 --> 01:56:06,520
မင်းငါ့ကို အသက်သုံးဆင့် ကြွေးတင်တယ်။

1680
01:56:09,240 --> 01:56:10,880
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1681
01:56:13,040 --> 01:56:14,440
တွေးခဲ့တယ်...

1682
01:56:19,440 --> 01:56:21,680
ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။

1683
01:56:23,840 --> 01:56:25,760
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပဲလား။

1684
01:56:28,120 --> 01:56:29,680
ပုံတွေချည်းပဲလား?

1685
01:56:30,120 --> 01:56:32,080
မင်းအများကြီးမမေးနဲ့။

1686
01:56:35,400 --> 01:56:38,280
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်ကလို?
ရှေ့ရောနောက်ရော လုပ်ဖို့လား။

1687
01:56:38,400 --> 01:56:41,520
အဲဒါတွေ နောက်မှ လုပ်လို့ရတယ်။
ငါကြိုးစားနေတယ်...

1688
01:56:44,720 --> 01:56:48,440
ပြပွဲတွေကြည့်ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်...

1689
01:56:49,520 --> 01:56:52,200
ဘာသာရပ်တစ်ခုအပေါ်
ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖူးဘူး။

1690
01:56:52,960 --> 01:56:56,440
ကိုယ်တုံးလုံးပုံလေးတွေကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

1691
01:56:59,760 --> 01:57:01,320
ကျွန်တော်မသိပါ။

1692
01:57:01,440 --> 01:57:03,960
-သင်လား။
-မဟုတ်ဘူး...အိပ်မက်မက်ပါ။

1693
01:57:04,480 --> 01:57:08,120
- အခြားသူကိုရွေးချယ်ပါ။
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1694
01:57:08,240 --> 01:57:10,440
မင်းငါ့ကိုအများကြီးပိုကြွေးတယ်။

1695
01:57:10,560 --> 01:57:13,280
ကိုယ်လုံးတီးဓာတ်ပုံများ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1696
01:57:14,920 --> 01:57:16,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1697
01:57:16,560 --> 01:57:18,040
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1698
01:57:18,160 --> 01:57:20,720
ဓာတ်ပုံရိုက်တာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊
ဘယ်တော့မှ

1699
01:57:20,840 --> 01:57:24,560
ငါနဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1700
01:57:25,400 --> 01:57:28,880
ကိုယ့်လူတွေကို မပြောနိုင်ဘူး၊
"ငါ Amin နဲ့ ကိုယ်တုံးလုံးလုပ်နေတယ်"--

1701
01:57:29,000 --> 01:57:31,800
ရန်မလိုပါ။ အဲဒါ ငါတို့ကြားမှာ။

1702
01:57:31,920 --> 01:57:36,240
အသစ်အဆန်းတွေကို စမ်းကြည့်နိုင်စေတယ်၊
တစ်ခုခု...

1703
01:57:37,600 --> 01:57:40,040
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ သင့်အတွက်၊ ၎င်းသည်--

1704
01:57:40,160 --> 01:57:42,160
- ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။
- ပျော်စရာပဲ။

1705
01:57:42,280 --> 01:57:46,280
ပုံတွေက မင်းရဲ့အလှကို ပေါ်လွင်စေလိမ့်မယ်။
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

1706
01:57:47,080 --> 01:57:48,680
သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ အဓိပ္ပာယ်။

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,680
-သင်ရောပဲ။
- မတန်ဘူး။

1708
01:57:50,800 --> 01:57:53,560
နောက်ပိုင်းမှာ မင်းသူတို့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1709
01:57:53,680 --> 01:57:57,360
ငါပြောသလိုပဲ မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ၊
ပိုကောင်းအောင်၊

1710
01:57:58,400 --> 01:58:00,200
မသေနိုင်ရင် ကောင်းမယ်။

1711
01:58:00,320 --> 01:58:02,240
ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

1712
01:58:03,680 --> 01:58:04,960
ကြိုက်ပါတယ်။

1713
01:58:05,080 --> 01:58:09,640
ရေကန်အနီးမှာ လုပ်မယ်၊
နံနက်စောစော အလင်း၌။

1714
01:58:10,720 --> 01:58:12,040
ဒီလိုမျိုး။

1715
01:58:13,920 --> 01:58:16,080
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်နေတာလား? ရပ်လိုက်ပါ။

1716
01:58:22,760 --> 01:58:24,600
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1717
01:58:24,720 --> 01:58:27,720
ငါမင်းကိုပြမယ်။ သဘာဝကျတဲ့ ဟန်ပန်တွေဖြစ်မှာပါ...

1718
01:58:28,600 --> 01:58:30,040
မင်္ဂလာပါ

1719
01:58:30,160 --> 01:58:31,480
သူမငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1720
01:58:31,600 --> 01:58:34,360
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- စကားပြောရုံပါပဲ။

1721
01:58:34,480 --> 01:58:37,480
-ဘာအကြောင်းပါလဲ? ငါ့ကို?
- မနေ့ညက အခြေချတယ်။

1722
01:58:37,600 --> 01:58:40,240
- စီရင်ချက်ကဘာလဲ။
- အေးတယ်။

1723
01:58:40,360 --> 01:58:42,120
မင်းက ပူတယ်။

1724
01:58:42,640 --> 01:58:44,280
ပူလား?
- လုံးဝ။

1725
01:58:44,400 --> 01:58:47,080
- အဓိပ္ပါယ်?
- မမှတ်မိဘူးလား?

1726
01:58:49,280 --> 01:58:50,680
ဘာလဲ?

1727
01:58:53,920 --> 01:58:56,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1728
01:58:56,120 --> 01:58:59,200
- ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
- ဘာကို သတိပြုမိလဲ။

1729
01:58:59,320 --> 01:59:03,120
-မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါမရှိရင်ပြောနေကြတာ။
- မပါဘဲသို့မဟုတ်အကြောင်း?

1730
01:59:03,240 --> 01:59:04,880
ခွင့်မပြုပါဘူး--
- မဟုတ်သေးဘူး။

1731
01:59:05,680 --> 01:59:08,600
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့ကျမှ ငါပေးမယ်။

1732
01:59:09,040 --> 01:59:10,480
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။

1733
01:59:11,160 --> 01:59:12,240
မင်းငါ့အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

1734
01:59:12,360 --> 01:59:14,200
- မင်း မနာလိုဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1735
01:59:14,320 --> 01:59:17,080
သူငါ့ကိုပြောနေတာကို မနာလို
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို

1736
01:59:17,200 --> 01:59:18,600
ငါတို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1737
01:59:19,080 --> 01:59:20,720
အဖြေမှန်မရှိပါ။

1738
01:59:20,840 --> 01:59:23,520
bisexual အဖြစ်၊
မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မနာလိုဘူး။

1739
01:59:23,640 --> 01:59:25,200
မှန်ပါတယ်၊ သင်ရပြီ။

1740
01:59:26,040 --> 01:59:28,520
ရပြီ။

1741
01:59:28,640 --> 01:59:30,040
ရပ်!

1742
01:59:35,200 --> 01:59:37,080
ကြိုးနှစ်ချောင်း မဟုတ်ဘူး!

1743
01:59:47,040 --> 01:59:49,960
တစ်ဖက်ကို ချည်ထားစဉ် ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1744
01:59:50,080 --> 01:59:51,520
ချည်ပါ။

1745
01:59:54,160 --> 01:59:57,360
- ငါလွှတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- အခွင့်ကောင်းမယူပါနဲ့။

1746
01:59:57,480 --> 01:59:58,840
မင်းမဝံ့ဘူးလား။

1747
02:00:00,600 --> 02:00:04,360
ကြည့်စမ်း... သူ ချည်နှောင်ထားပုံ။

1748
02:00:07,880 --> 02:00:10,080
-စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

1749
02:00:13,040 --> 02:00:14,680
ခြေဆင်းလှဲသည်။ မင်းအင်္ဂတေ။

1750
02:00:14,800 --> 02:00:16,160
သွားကြရအောင်...

1751
02:00:17,560 --> 02:00:19,080
ပျောက်ပါစေ။

1752
02:00:19,200 --> 02:00:21,080
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1753
02:00:21,200 --> 02:00:24,160
မင်းငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူးလား?

1754
02:00:24,280 --> 02:00:26,280
ငါမင်းကိုတောင်မတွေ့ဘူး။

1755
02:00:34,720 --> 02:00:38,400
သူမတကယ်မနာလိုပါ။
ငါက ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောနေလို့!

1756
02:00:38,520 --> 02:00:40,160
နှစ်သက်သလို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1757
02:00:40,280 --> 02:00:42,000
ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားပြီ။

1758
02:00:47,040 --> 02:00:48,760
မစတင်သေးပါဘူး။

1759
02:00:48,880 --> 02:00:51,680
သင်စတင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
မနေ့ညက

1760
02:01:31,640 --> 02:01:33,400
သူ့မှာ နို့တန်တွေ ရှိတယ်။

1761
02:02:22,200 --> 02:02:24,800
မင်း Lise ကိုပြော
ညစာစားတဲ့အဖွားအကြောင်း

1762
02:02:26,440 --> 02:02:27,840
ဒါကို နားထောင်ပါ။

1763
02:02:27,960 --> 02:02:30,840
- အဖွားက ထပ်လုပ်တယ်။
- အခုဘာတွေလဲ။

1764
02:02:30,960 --> 02:02:33,840
သူမသည် လုံးဝအတင်းအဖျင်းဖြစ်သည်။

1765
02:02:33,960 --> 02:02:35,840
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီအသစ်သည် လူမည်းဖြစ်သည်။

1766
02:02:35,960 --> 02:02:38,000
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1767
02:02:38,120 --> 02:02:40,960
ငါတို့အားလုံး ဖေဖေနဲ့ ညစာစားကြတယ်။

1768
02:02:41,080 --> 02:02:44,360
ရေဗက္ကာ၊ ဆာရာနဲ့ ကျွန်တော် ရယ်မောရင်း သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။

1769
02:02:44,480 --> 02:02:47,720
အဖွားက ဘယ်ကလာလဲမေးတယ်။

1770
02:02:48,800 --> 02:02:51,760
ပါရီမှ လာသည်ဟု ဆိုသည်။

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,680
“ဘယ်အပိုင်းလဲ” လို့ မေးတယ်။
မြို့စွန်က၊

1772
02:02:56,560 --> 02:02:59,640
သူမက မရမက၊
"မင်း Paris က သေချာရဲ့လား"

1773
02:02:59,760 --> 02:03:01,640
သူ့ ID တောင်းခဲ့တာလား။

1774
02:03:01,760 --> 02:03:04,160
သူမက မေးတယ်၊
"မင်းမိဘတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။"

1775
02:03:04,280 --> 02:03:06,480
“ကျနော့်မိဘတွေက ပြင်သစ်တွေပါပဲ” လို့ပြောပါတယ်။

1776
02:03:06,600 --> 02:03:09,520
သူမက၊
"သူတို့ ပြင်သစ်ရောက်နေတာ ကြာပြီလား"

1777
02:03:09,640 --> 02:03:12,480
“အနှစ် ၃၀ နီးပါးရှိပြီ” ဟုဆိုသည်။

1778
02:03:12,600 --> 02:03:15,600
သူမက၊
"လှေနဲ့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ"

1779
02:03:15,720 --> 02:03:17,320
"ဒါဆို မင်း လှေပေါ်မှာ မွေးခဲ့တာ။"

1780
02:03:17,440 --> 02:03:20,760
မယူနိုင်တော့ဘူး။
သူမ အခိုင်အမာပြောသည်!

1781
02:03:20,880 --> 02:03:22,360
သူမစပြီးတာနဲ့...

1782
02:03:22,480 --> 02:03:25,880
- အဖွား၏ဗတ္တိဇံ။
- ခြံမှကြိုဆိုပါတယ်။

1783
02:03:26,000 --> 02:03:27,640
တကယ့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

1784
02:03:28,360 --> 02:03:29,720
စုစုပေါင်း cliché!

1785
02:03:30,480 --> 02:03:31,840
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

1786
02:03:32,680 --> 02:03:35,040
- ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်ထားမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1787
02:03:37,160 --> 02:03:38,960
စားပြီးပြီလား။

1788
02:03:39,760 --> 02:03:41,280
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1789
02:03:44,120 --> 02:03:45,480
လာပါ ကလေး။

1790
02:03:46,960 --> 02:03:48,760
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1791
02:03:52,760 --> 02:03:54,480
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1792
02:03:54,600 --> 02:03:55,960
-မဟုတ်ဘူး!
-ဟုတ်ကဲ့။

1793
02:03:57,800 --> 02:04:01,920
- ဘယ်တုန်းက မွေးတာလဲ။
-လွန်ခဲ့တဲ့တစ်စက္ကန့်။

1794
02:04:02,040 --> 02:04:03,760
ငါမင်းကိုခေါ်ပြီးတာနဲ့

1795
02:04:05,600 --> 02:04:08,720
- မမှန်ပါဘူး။
- တကယ်လား?

1796
02:04:08,840 --> 02:04:10,560
သူမရဲ့အလုပ်က ရပ်သွားတယ်။

1797
02:04:11,720 --> 02:04:14,880
သူမရှိဘူး။
ဘောပင်သီးခြားသွားကြတယ်။

1798
02:04:15,000 --> 02:04:16,400
သူတို့အထိ...

1799
02:04:16,520 --> 02:04:17,680
သူတို့ကို ပိတ်ပါ။

1800
02:04:17,800 --> 02:04:19,400
ဘယ်တော့မွေးမှာလဲ ။

1801
02:04:19,960 --> 02:04:23,240
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ဒါဟာ တိကျတဲ့ ပညာရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

1802
02:04:24,960 --> 02:04:27,480
-လာပါ ကောင်မလေးတွေ။
- သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1803
02:04:36,800 --> 02:04:37,800
မင်္ဂလာပါ

1804
02:04:40,480 --> 02:04:42,640
ဆက်သွားပါ ငယ်လေး။

1805
02:04:44,720 --> 02:04:47,440
- ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မွေးရာပါ

1806
02:04:48,040 --> 02:04:50,240
- ဘာအတွက်လဲ?
- မင်းကိုနှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1807
02:04:51,800 --> 02:04:54,360
ဇာတ်ညွှန်းသရုပ်ဖော်ရန်။

1808
02:04:54,480 --> 02:04:56,440
ဟုတ်လား! ဘာအကြောင်းလဲ?

1809
02:04:56,560 --> 02:04:57,960
သိုးသငယ်။

1810
02:05:01,480 --> 02:05:04,160
- အဲလို ကဲ့ရဲ့မနေပါနဲ့။
- ပေါက်ကရ!

1811
02:05:05,680 --> 02:05:07,080
ဒီနေ့အကြောင်း--

1812
02:05:07,200 --> 02:05:09,840
ကျီစားနေတာလား?
သူမ နီရဲနေတယ်!

1813
02:05:12,400 --> 02:05:16,280
Lise နဲ့ နာရီအနည်းငယ် အနားယူလို့ရပါသလား။
ကမ်းခြေသွားမလား

1814
02:05:16,400 --> 02:05:19,840
-ဒီနေ့?
- ဟုတ်တယ် မင်း ငါတို့ကို မလိုအပ်ရင်

1815
02:05:19,960 --> 02:05:24,680
သင်္ဘောကျင်းများကို ရေဆေးပြီး ၃း၀၀ တွင် ပြန်လာပါ။
နွားကိုထုတ်ဖို့၊

1816
02:05:25,960 --> 02:05:28,480
မင်း သူ့ကို ကမ်းခြေမှာ လှုပ်ရှားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1817
02:05:28,600 --> 02:05:31,240
-သင်သွားမလား?
- ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1818
02:05:31,920 --> 02:05:34,720
-ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ ပြီးတော့သင်?
-ဒါက။

1819
02:05:34,840 --> 02:05:36,240
သင်?

1820
02:05:37,080 --> 02:05:38,560
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
-ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

1821
02:05:39,680 --> 02:05:42,200
မင်းဒီတစ်ခုလုပ်ခဲ့တာလား။

1822
02:05:42,800 --> 02:05:45,000
သူတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1823
02:05:45,120 --> 02:05:48,360
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မွေးချိန်ကိုစောင့်ပါ။

1824
02:05:48,480 --> 02:05:52,560
နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် အိပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။

1825
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
လာပါ သမီးကြီး။

1826
02:06:02,880 --> 02:06:05,040
- မင်း ပြီးသွားမှာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1827
02:06:06,040 --> 02:06:08,440
နောက်မှတွေ့မယ်။
နေ့လည်ခင်းမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1828
02:06:12,040 --> 02:06:15,400
- ပလပ်ထိုးဖို့ သတိရပါ။
- ငါတို့ရှင်းမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1829
02:06:16,160 --> 02:06:17,440
ကံကောင်းပါစေ။

1830
02:06:19,960 --> 02:06:22,040
သူမ က မင်းကို ချစ်တယ်!

1831
02:06:22,960 --> 02:06:26,040
ဒီမနက် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။
မွေးဘို့၊

1832
02:06:26,160 --> 02:06:28,360
သူမသည် နို့တိုက်သည့်အဆိုင်းတွင် မရှိခဲ့ပါ။

1833
02:06:28,480 --> 02:06:31,000
ငါမင်းကိုခေါ်ပြီး သူလာခဲ့တယ်!

1834
02:06:31,120 --> 02:06:33,120
သူမ ကောင်းကောင်းသိတယ်!

1835
02:06:33,240 --> 02:06:35,440
သူမ မင်းအကြောင်း အဆက်မပြတ်ပြောနေတယ်။

1836
02:06:35,560 --> 02:06:38,280
ငါ့အခန်းထဲကို လာ၊
"Amin ဘယ်မှာလဲ၊ သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1837
02:06:38,400 --> 02:06:40,320
သူက လှနေသေးလား"

1838
02:06:40,440 --> 02:06:43,600
ရောက်တာနဲ့၊
မနှုတ်ဆက်ခင်...

1839
02:06:44,920 --> 02:06:47,680
အိုကေ၊ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

1840
02:06:48,720 --> 02:06:52,320
သူမကို ကိုယ်လုံးတီးလုပ်ခိုင်းပါ။
နှစ်ထပ်ကွမ်း သဘောတူလိမ့်မယ်။

1841
02:06:54,760 --> 02:06:58,160
သူကိုယ်တိုင် အကြံပေးမယ်၊
"ကိုယ်တုံးလုံး ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးနော်!"

1842
02:07:00,280 --> 02:07:01,640
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်!

1843
02:07:01,760 --> 02:07:03,840
မင်းသူမရဲ့နေ့ကို ဖျက်လိုက်တာ။

1844
02:07:03,960 --> 02:07:07,480
လူတိုင်းရှေ့မှာ၊
ကမ်းခြေသွားခိုင်းတယ်...

1845
02:07:07,600 --> 02:07:09,000
မင်းဘာမှမပြောဘူး!

1846
02:07:09,120 --> 02:07:12,200
သူမက မင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်၊
"ကျွန်တော်လိုက်လို့ရမလား?"

1847
02:07:12,320 --> 02:07:14,800
-ထင်လား?
-သေချာသည်။ ငါသိတယ်။

1848
02:07:15,760 --> 02:07:18,400
သူဘာလို့အဲဒီမှာ မင်းနဲ့မေးတာလဲ။

1849
02:07:19,160 --> 02:07:23,240
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမေးတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက

1850
02:07:23,360 --> 02:07:25,160
သူမက မင်းကို သိစေချင်တယ်။

1851
02:07:28,840 --> 02:07:32,080
Nadège နှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင်
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1852
02:07:32,200 --> 02:07:35,560
တဦးတည်းဖြစ်ဖို့ ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့တံခါးကိုခေါက်ဖို့

1853
02:07:35,680 --> 02:07:38,400
ကျက်သရေကို ပေါ်အောင်တင်ပါ။
မင်းမိဘတွေနဲ့

1854
02:07:38,520 --> 02:07:40,760
အနာဂတ်ဖြစ်လာဖို့
ချွေးမ။

1855
02:07:43,120 --> 02:07:45,080
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။ မပြောနဲ့။

1856
02:07:46,480 --> 02:07:48,880
ငါတို့ ကြီးပြင်းလာကတည်းက၊
ဒါဖြင့် ငါမင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

1857
02:07:49,320 --> 02:07:51,720
Nadège နဲ့ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့တာ။
အရူးအပြိုင်။

1858
02:07:58,960 --> 02:08:02,320
အပြာရောင်အမှတ်အသားများ
မွေးမယ်...

1859
02:08:04,200 --> 02:08:05,360
မကြာမီ

1860
02:08:05,480 --> 02:08:07,840
- ဘယ်အချိန်လောက်လဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1861
02:08:07,960 --> 02:08:10,680
ဗိုက်ကြီးသည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု ဆိုလိုသည်။

1862
02:08:11,120 --> 02:08:16,000
ကြည့်စမ်း၊ သူမရဲ့ အင်္ဂါစပ်က ကျယ်နေတယ်၊
သူ့နို့အုံတွေ ရောင်နေတယ်။

1863
02:08:25,240 --> 02:08:26,560
သူမကိုကြည့်။

1864
02:08:28,000 --> 02:08:29,600
သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1865
02:08:30,520 --> 02:08:33,360
-ဘယ်တော့လဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။

1866
02:09:09,600 --> 02:09:12,160
- သူ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်!
- သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်း။

1867
02:09:13,640 --> 02:09:15,600
အခု သူသောက်ဖို့ ကြိုးစားတော့မယ်။

1868
02:09:27,720 --> 02:09:30,440
တစ်ခုခု ထိုင်ချင်သလား။
ကုလားထိုင်တစ်လုံး...

1869
02:09:30,560 --> 02:09:33,640
ငါဒီမှာနေပြီး သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

1870
02:09:33,760 --> 02:09:38,400
ငါစောင့်နေမယ်။
- ငါ မင်းကို မြက်ခြောက်တစ်ထုပ် ပေးနိုင်တယ်။

1871
02:09:39,160 --> 02:09:40,800
လိုချင်ပါသလား။

1872
02:09:44,760 --> 02:09:47,360
စလာသည်! ရွှေ့ပါ မိန်းမတို့။

1873
02:09:55,080 --> 02:09:56,640
ကျေးဇူးပါ။

1874
02:09:56,760 --> 02:09:58,840
ကုလားထိုင်နဲ့တူတယ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1875
02:10:00,040 --> 02:10:01,880
ငါသူတို့ကိုဒီမှာကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။

1876
02:10:02,000 --> 02:10:05,720
ကောင်းကောင်းမြင်ချင်ရင်၊
ထိုင်ထလုပ်ရမယ်။

1877
02:10:06,560 --> 02:10:08,440
ဝပ်တွား။ ထိုင်ပါ။

1878
02:10:09,120 --> 02:10:10,920
သူတို့ကိုကြည့်။

1879
02:10:11,040 --> 02:10:14,480
ပြန့်ပြူးနေသော အင်္ဂါစပ်ကို သင်မြင်ပါသလား။

1880
02:10:14,600 --> 02:10:18,240
ကျုံ့သွားတာကိုလည်း တွေ့ရမှာပါ၊
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

1881
02:10:18,360 --> 02:10:20,360
ကျုံ့နေခြင်းက နောက်ဆုံးသတိပေးချက်လား။

1882
02:10:20,480 --> 02:10:21,880
ဟုတ်တယ်၊ ကျုံ့သွားတယ်။

1883
02:10:22,600 --> 02:10:25,000
- ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
- အလုပ်သမားစတင်ခဲ့သည်။

1884
02:10:25,520 --> 02:10:27,400
နံရိုးအောက်... ဒီမှာ။

1885
02:10:31,720 --> 02:10:34,520
သူမ ကျုံ့နေတယ်။ တွန်းခြင်း၊ တူးခြင်း။

1886
02:10:35,080 --> 02:10:36,880
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီမှာတွေ့ရမှာပါ။

1887
02:10:39,640 --> 02:10:41,720
သူမလည်း စတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1888
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
သူမမှာ...

1889
02:10:43,960 --> 02:10:46,400
သူမ အကျိအချွဲ ပလပ်ပေါက် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။

1890
02:10:46,520 --> 02:10:48,440
သွေးတချို့ရှိတယ်။

1891
02:10:48,560 --> 02:10:51,280
တကယ်က သွေးမဟုတ်ဘူး။ ရှင်းပါတယ်၊ စေးကပ်ပါတယ်။

1892
02:10:52,160 --> 02:10:54,120
သူမ ဘယ်ဟာလဲ?

1893
02:10:54,560 --> 02:10:56,480
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1894
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

1895
02:11:02,040 --> 02:11:05,720
ငါပြန်လာတဲ့အခါ မင်းဒီမှာရှိနေရင်
11:00 နာရီတွင် ဘာမှမဖြစ်ပါ။

1896
02:11:07,520 --> 02:11:09,640
နောက်မှတွေ့မယ်။

1897
02:11:27,400 --> 02:11:31,120
ပုံလှလှလေးတွေရရင်
မင်းအတွက် ကိုယ်တုံးလုံးပုံပြဖို့ ငါလက်ခံနိုင်တယ်။

1898
02:11:31,240 --> 02:11:32,480
တကယ်လား?

1899
02:11:33,240 --> 02:11:36,880
ဖြစ်နိုင်စရာ။ အခြေအနေအရပဲ။ ကြည့်လိုက်မယ်။

1900
02:21:03,600 --> 02:21:06,560
ငါက မင်းမှာ လယ်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်း--

1901
02:21:06,680 --> 02:21:09,600
ငါ့အကြောင်းတွေအားလုံးကို သူမကို မပြောပါနဲ့!

1902
02:21:23,440 --> 02:21:25,240
-Amin ဒီမှာ။
-ဘာလဲ?

1903
02:21:26,960 --> 02:21:29,760
-Amin ဒီမှာ။
- သူဘယ်မှာလဲ?

1904
02:21:31,840 --> 02:21:34,920
- ဘားမှာ။
- ငါသူ့ကိုသွားတွေ့မယ်။

1905
02:21:40,320 --> 02:21:42,120
-မင်းကိုချစ်တယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1906
02:21:43,560 --> 02:21:45,880
ကောင်းတာတွေကို တန်ဖိုးထားတယ်၊

1907
02:21:46,000 --> 02:21:50,120
အရက်၊ မိန်းကလေး၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အားလပ်ရက်...

1908
02:21:50,800 --> 02:21:54,080
-ဦးလေး ငါတို့နဲ့ အတူသောက်မလား?
- သောက်စရာလေးတစ်ခု။

1909
02:21:54,200 --> 02:21:56,200
ယောက်ျားတွေ သောက်ရအောင်။
- ပစ်ချက်။

1910
02:21:56,320 --> 02:21:58,320
ဖျော်ရည် မလိုပါ။

1911
02:22:00,280 --> 02:22:02,400
နောက်တစ်ခုလောင်း။

1912
02:22:08,800 --> 02:22:10,280
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1913
02:22:15,680 --> 02:22:17,800
သူမ မင်းနဲ့ အတူ ကချင် တယ်။

1914
02:22:17,920 --> 02:22:20,160
-သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ငါအိမ်မှာနေခဲ့တာ။

1915
02:22:24,080 --> 02:22:25,480
အိမ်မှာပါ?

1916
02:22:28,760 --> 02:22:31,800
- မင်း ဓါတ်ပုံရိုက်နေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

1917
02:22:46,600 --> 02:22:48,760
မင်း ပျားရည်ကို မင်းရဲ့ ပေါ်တင်ခဲ့လား...

1918
02:22:48,880 --> 02:22:51,000
သူတို့ကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်မလဲ။

1919
02:22:56,440 --> 02:22:59,640
ငါနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။
ကျွန်တော်က မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

1920
02:23:00,840 --> 02:23:02,680
သူမကို နမ်းပေးပါ...

1921
02:23:02,800 --> 02:23:04,680
နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ။

1922
02:23:07,160 --> 02:23:08,680
တကယ့်တစ်ခု။

1923
02:23:11,720 --> 02:23:13,160
အဲဒါဘာလဲ?

1924
02:23:15,440 --> 02:23:18,200
မင်းက သူတို့ကို အတင်းခိုင်းချင်နေတာလား။

1925
02:23:29,200 --> 02:23:32,720
- သူ့ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။
- ငါတို့အဲဒါကိုပြောခဲ့တယ်။

1926
02:23:32,840 --> 02:23:36,280
သူမ အရမ်းလှတယ်။
အရမ်းလှတယ်။

1927
02:25:09,880 --> 02:25:11,520
ရိုက်ချင်တာလား။

1928
02:25:12,600 --> 02:25:14,160
ရိုက်ချင်တာလား။

1929
02:25:14,280 --> 02:25:17,400
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ပြီးတော့သင်? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1930
02:25:19,040 --> 02:25:20,400
Tequila

1931
02:26:14,120 --> 02:26:16,240
သူမက အမိန့်ပေးတယ်။ မင်းလည်း အမိန့်ပေးတယ်။

1932
02:27:16,360 --> 02:27:18,280
ဆင်းဖို့ကူညီပါ။

1933
02:27:21,040 --> 02:27:22,720
အိမ်ပြန်ချိန်။

1934
02:27:22,840 --> 02:27:24,600
ဒီည ငါတို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1935
02:27:24,720 --> 02:27:26,280
ငါတို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်!

1936
02:27:26,400 --> 02:27:28,880
နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်ပေမယ့် ငါအနိုင်ရတယ်။

1937
02:27:29,000 --> 02:27:30,640
ဒီမှာ တရားသူကြီး။

1938
02:27:31,200 --> 02:27:33,400
- ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ့မယ်။
- မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။

1939
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
တကယ့်ကို ကပ်ဆိုးကြီးပါ။

1940
02:27:38,280 --> 02:27:41,200
- မင်းတို့အားလုံး မူးနေကြပြီ။
- ငါမမူးဘူး။

1941
02:27:41,320 --> 02:27:43,480
ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး

1942
02:27:43,600 --> 02:27:45,440
အန်တီ လဲကျမယ်။

1943
02:27:50,360 --> 02:27:53,440
သူငါ့ကိုမထားခဲ့ပါဘူး!

1944
02:27:53,560 --> 02:27:55,400
- သူက အလုပ်မဆင်းဘူး။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1945
02:27:55,520 --> 02:27:56,960
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

1946
02:27:59,320 --> 02:28:01,120
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဖူးတယ်။

1947
02:28:01,240 --> 02:28:04,040
သူငါ့ကိုနမ်းတယ်။
အင်္ဂတေ ကပ်ထားသောကြောင့်၊

1948
02:28:04,960 --> 02:28:09,600
ငါပြောတယ် "နေပါဦး၊ မနက်ဖြန်မနက်"
“ငါပိုင်မယ်” ဟုဆိုသည်။

1949
02:28:10,760 --> 02:28:13,160
"ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါက ကလီမန်ကိုပြောမယ်။"

1950
02:28:13,280 --> 02:28:17,600
"ငါတို့ နောက်မှပြောမယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။
ကြည့်လိုက်မယ်။

1951
02:28:18,480 --> 02:28:20,040
နာကျင်လိုက်တာ။

1952
02:28:24,880 --> 02:28:28,240
- မင်းရဲ့ သိုးသငယ်ရုပ်ပုံတွေကို ယူလိုက်။
- ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1953
02:28:28,680 --> 02:28:30,120
နှစ်ယောက်တောင် ရှိခဲ့တယ်။

1954
02:28:31,040 --> 02:28:33,600
အေးပါ! ဒါဆို မင်းအဲဒါကို စောင့်နေတာလား။

1955
02:28:35,240 --> 02:28:38,640
- ဒုတိယဆုကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1956
02:28:38,760 --> 02:28:40,960
ကြိုမသိနိုင်ဘူး။

1957
02:28:44,200 --> 02:28:45,960
မှောင်သွားပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1958
02:28:46,680 --> 02:28:48,560
ထောင့်တစ်နေရာမှာ သူမတစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတယ်။

1959
02:28:49,240 --> 02:28:50,720
အေးတယ်။

1960
02:28:51,320 --> 02:28:53,440
တစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားတယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

1961
02:28:53,560 --> 02:28:55,360
တစ်​​ယောက်​တည်းမြင်​ရင်​...

1962
02:29:01,000 --> 02:29:02,720
-မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
-ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1963
02:29:04,640 --> 02:29:08,800
- မင်း မူးနေတာလား။
-No. ရေနည်းနည်းလိုတယ်။

1964
02:29:10,200 --> 02:29:11,920
- ကမခုန်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့!

1965
02:29:12,360 --> 02:29:14,520
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

1966
02:29:23,760 --> 02:29:25,920
မှန်ပါတယ်၊ ငါ ကခုန်မယ်။

1967
02:29:36,640 --> 02:29:38,840
မင်းရဲ့ကြက်ကလေးအတွက် မင်းပြသနေတာလား။

1968
02:29:40,000 --> 02:29:41,880
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1969
02:29:43,040 --> 02:29:44,360
ဂျက်စီကာ။

1970
02:29:51,920 --> 02:29:54,600
- ဘာသောက်နေတာလဲ။
- ဘာမှ သင်?

1971
02:29:57,200 --> 02:29:58,760
အဲဒါဘာလဲ?

1972
02:30:00,520 --> 02:30:02,080
မထိနဲ့။

1973
02:30:02,640 --> 02:30:05,000
- ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။
- လူတိုင်းဒီမှာ။

1974
02:30:05,600 --> 02:30:07,200
Céline က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1975
02:30:07,320 --> 02:30:10,520
Amin က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဖမ်းတော့မယ်။

1976
02:30:10,640 --> 02:30:11,960
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1977
02:30:12,080 --> 02:30:15,120
သူက မေးခွန်းတွေ ဆက်မေးတယ်၊
အများကြီး။

1978
02:30:15,240 --> 02:30:16,720
ဒါကြောင့် ဟန်ဆောင်တယ်။

1979
02:30:24,360 --> 02:30:28,040
-ဘာတွေထူးလဲ?
-ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1980
02:30:28,520 --> 02:30:29,920
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1981
02:30:31,000 --> 02:30:32,960
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1982
02:30:35,920 --> 02:30:38,240
နားမလည်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ?

1983
02:30:39,440 --> 02:30:42,040
ဘာကြောင့် ထူးဆန်းတဲ့ လျှာလှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိတာလဲ။

1984
02:30:42,560 --> 02:30:44,680
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့စေချင်လား။

1985
02:30:44,800 --> 02:30:46,360
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

1986
02:30:51,760 --> 02:30:53,280
အေးမြသောညထွက်။

1987
02:30:53,400 --> 02:30:55,400
- ကမခုန်ဘူးလား။
- ငါ။

1988
02:30:55,520 --> 02:30:56,840
တစ်ချို့က dancer!

1989
02:30:56,960 --> 02:30:58,680
ငါးယူလို့ရမလား

1990
02:31:00,920 --> 02:31:02,320
အဲဒါဘာလဲ?

1991
02:31:11,760 --> 02:31:13,320
လုံခြုံရေး၊ ကျေးဇူးပြု၍

1992
02:31:14,160 --> 02:31:16,080
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတယ်။

1993
02:31:16,800 --> 02:31:19,200
- ငါပေးတယ်။
-နောက်တာပါ။

1994
02:31:24,320 --> 02:31:26,320
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမလိုက်တာလဲ။

1995
02:31:28,120 --> 02:31:31,560
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမခေါ်တာလဲ။
- အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1996
02:31:31,680 --> 02:31:33,080
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

1997
02:31:33,800 --> 02:31:35,680
မင်းကိုဘယ်သူမှမကြည့်ဘူး။

1998
02:31:36,200 --> 02:31:38,840
- မင်းသူမကိုနမ်းနိုင်တယ်။
- မင်းငါ့ကိုနမ်းနိုင်တယ်။

1999
02:31:39,440 --> 02:31:41,040
-သင်ရောပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း။

2000
02:31:42,040 --> 02:31:44,200
မင်းငါ့ကိုချစ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။

2001
02:31:45,280 --> 02:31:47,400
ဒီည သုံးခုလောက် လုပ်ကြည့်ရအောင်။

2002
02:31:48,000 --> 02:31:50,320
- သူမ ပူတယ်။
- မင်းမထိုက်တန်ဘူး။

2003
02:31:51,480 --> 02:31:53,000
ကိုယ့်ဘာသာသွားပါ။

2004
02:31:53,120 --> 02:31:54,960
ငါသေချာပါတယ်။

2005
02:34:29,840 --> 02:34:31,640
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

2006
02:34:32,720 --> 02:34:34,720
သူမရှက်စရာမရှိပါ။

2007
02:34:38,760 --> 02:34:41,240
လွတ်လပ်ခြင်း အချစ်!

2008
02:34:49,040 --> 02:34:50,800
မင်း ကောင်းကောင်း ကတယ်။

2009
02:35:00,960 --> 02:35:03,360
- စပိန်မိန်းကလေးကိုသွားယူပါ။
-နမ်းပါ။

2010
02:35:03,480 --> 02:35:06,720
- ငါတို့ သူ့ကို ချစ်မယ်။
- တကယ်လား? ဒီည ?

2011
02:35:11,000 --> 02:35:13,360
သွားချင်လား
ငါနဲ့ ကခုန်ရတာ ပျင်းနေပြီလား?

2012
02:35:13,480 --> 02:35:15,160
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

2013
02:35:19,120 --> 02:35:21,240
ရှက်တယ်? ရည်းစားရှိလား

2014
02:35:23,520 --> 02:35:25,120
မင်းမသိဘူးလား။

2015
02:35:25,240 --> 02:35:28,400
- မင်းရဲ့ရည်းစားက ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

2016
02:35:28,920 --> 02:35:30,600
- ငါမလုပ်ဘူး။
- တကယ်လား?

2017
02:35:31,560 --> 02:35:32,960
မင်းသေချာလား

2018
02:35:36,000 --> 02:35:37,600
သူမဒီမှာရှိတယ်။

2019
02:35:54,400 --> 02:35:56,960
- သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- မင်းအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်မလဲ။

2020
02:35:57,080 --> 02:36:00,520
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
Céline ကို တွေ့ဖူးလား။

2021
02:36:05,280 --> 02:36:09,200
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
- သူက အစ်ကိုလိုပါပဲ။

2022
02:36:11,040 --> 02:36:12,840
ငါမလောင်းဘူးလား။

2023
02:36:14,160 --> 02:36:16,480
တကယ့် အစ်ကို။

2024
02:36:17,680 --> 02:36:19,080
ရပ်!

2025
02:36:30,160 --> 02:36:31,280
ရှန်ပိန်?

2026
02:42:21,040 --> 02:42:22,880
တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာခဲ့တယ်။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

2027
02:44:39,400 --> 02:44:41,200
Charlotte?

2028
02:44:41,320 --> 02:44:44,080
-နေကောင်းလား?
- မင်းပဲ ငါသေချာမသိခဲ့ဘူး။

2029
02:44:44,200 --> 02:44:45,840
- အဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့သင်?

2030
02:44:45,960 --> 02:44:48,840
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။ ဘာတွေထူးလဲ?

2031
02:44:48,960 --> 02:44:52,760
လမ်းလျှောက်ရုံ၊
နေဝင်ချိန်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

2032
02:44:52,880 --> 02:44:54,160
ပြီးတော့သင်?

2033
02:44:54,280 --> 02:44:56,480
ရေကူးသွားတယ်... အေးအေးဆေးဆေးပဲ

2034
02:44:56,600 --> 02:44:58,200
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

2035
02:45:01,920 --> 02:45:03,520
သတင်းထူးလား?

2036
02:45:03,640 --> 02:45:05,320
မဟုတ်ပါ။

2037
02:45:05,440 --> 02:45:08,840
နေ့ရက်တိုင်းဟာ အတူတူပါပဲ၊
ကျွန်တော် အများကြီး မလုပ်ပါဘူး။

2038
02:45:09,680 --> 02:45:13,600
- မင်းအတွက် ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
-Fine. ကျမရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျော်နေပါတယ်။

2039
02:45:14,800 --> 02:45:19,040
- ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ ကမ်းခြေမှာ အပန်းဖြေ...

2040
02:45:20,000 --> 02:45:22,800
- ပုံတွေအများကြီး။
- တကယ်လား?

2041
02:45:23,800 --> 02:45:25,840
ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်၊ အရမ်းလှတယ်။

2042
02:45:26,920 --> 02:45:28,840
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့မဟုတ်ဘူးလား။

2043
02:45:29,080 --> 02:45:30,080
မရှိ

2044
02:45:31,200 --> 02:45:34,320
အမှန်တော့ အဖွားအိမ်က ထွက်လာခဲ့တယ်။

2045
02:45:34,600 --> 02:45:35,880
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

2046
02:45:39,120 --> 02:45:41,040
ငါတို့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်တယ်။

2047
02:45:42,640 --> 02:45:45,800
ကျွန်တော်တို့ ညတိုင်း အိမ်မှာ နေခဲ့ကြတယ်။
တိုနီ၊ ဂျိုးနှင့်။

2048
02:45:45,920 --> 02:45:49,560
စိတ်ကုန်သွားတယ်။
သူတို့ကို တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ်။

2049
02:45:49,680 --> 02:45:53,560
-ဒါဆို ငါပဲကျန်တော့တယ်။
- အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

2050
02:45:53,680 --> 02:45:56,800
အခု ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2051
02:45:56,920 --> 02:45:58,880
သေးပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

2052
02:45:59,000 --> 02:46:02,600
- ကျွန်တော့်မှာ လှေကားထစ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
-ခံစားပါ။

2053
02:46:02,720 --> 02:46:05,640
သုံးလေးရက်ပဲ ​​ကျန်တော့တယ်။

2054
02:46:05,760 --> 02:46:09,160
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ငါ Athens မှာ ငါ့လူတွေကို တွေ့တယ်။

2055
02:46:10,120 --> 02:46:12,920
အဲဒီမှာ ဆယ်ရက်လောက်နေမယ်။

2056
02:46:13,040 --> 02:46:16,360
- ဖြစ်ဖူးလား ?
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

2057
02:46:16,480 --> 02:46:18,080
- ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

2058
02:46:18,200 --> 02:46:20,840
ငါအဲဒါကိုပြောနေတာကြာပြီ။

2059
02:46:20,960 --> 02:46:22,880
အရမ်းပျော်တယ်။

2060
02:46:23,000 --> 02:46:26,000
- မင်းလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
-ကောင်းတယ်။ စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိတုန်းပဲ။

2061
02:46:26,120 --> 02:46:28,000
- အဆင်​​ပြေရဲ့လား?
-Fine.

2062
02:46:30,800 --> 02:46:33,080
-ကောင်းတယ်။
- မထွက်ခွာမီ လာပါ။

2063
02:46:33,200 --> 02:46:37,320
တွေးလိုက်မိပါ့။
မင်းအမေကို ငါ တောင်းပန်ဖို့ ရှိတယ်။

2064
02:46:37,440 --> 02:46:39,800
- မလိုအပ်ပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

2065
02:46:41,320 --> 02:46:42,840
စားသောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

2066
02:46:42,960 --> 02:46:46,840
သူမ အလုပ်များနေပေမယ့် ကျွန်မကို ကြင်နာတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2067
02:46:46,960 --> 02:46:48,760
အဲဒါကို သူမ သိစေချင်တယ်။

2068
02:46:52,320 --> 02:46:56,200
- မင်း အနီးနားမှာ နေလား။
- ငါးမိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ပါ။

2069
02:46:56,320 --> 02:46:58,560
- မင်းဘယ်လမ်းကိုသွားနေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်မယ်။

2070
02:46:58,680 --> 02:47:00,880
ဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

2071
02:47:01,000 --> 02:47:05,120
ငါ ကုန်စုံစျေးဝယ်သွားတယ်။
ငါ့နေရာမှာ ညစာကော ဘယ်လိုလဲ။

2072
02:47:05,240 --> 02:47:07,120
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

2073
02:47:07,240 --> 02:47:09,320
-သွားကြရအောင်။
- မင်းက အရမ်းကောင်းလို့ မေးတယ်။

2074
02:47:09,440 --> 02:47:12,760
မင်းအမေနဲ့မနှိုင်းပါနဲ့
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကောင်းမွန်မည်မဟုတ်ပေ။

2075
02:47:12,880 --> 02:47:16,120
ဒါပေမယ့် ငါစီမံမယ်။
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

2076
02:47:16,240 --> 02:47:17,640
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

2077
02:47:18,440 --> 02:47:21,240
- ဘာစားချင်လဲ။
- သင်ရွေးချယ်ပါ။

2078
02:47:21,360 --> 02:47:23,160
- ခေါက်ဆွဲ အဆင်ပြေလား။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

2079
02:47:23,280 --> 02:47:26,040
မိုက်တယ်။ ဘယ်လိုဆော့စ်မျိုးလဲ။

2080
02:47:26,160 --> 02:47:29,560
လတ်ဆတ်သောခရမ်းချဉ်သီး, ပင်စိမ်း, ကြက်သွန်ဖြူ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

2081
02:47:29,680 --> 02:47:31,640
ငါ့မှာ ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။

2082
02:47:31,760 --> 02:47:33,840
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

2083
02:47:33,960 --> 02:47:38,240
ပွက်ပွက်ဆူဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ အချိန်ရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

2084
02:47:38,360 --> 02:47:40,200
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။